Alá es poderoso, sabio.

Quizás, así, teman a Alá.

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y , en particular , su artículo 3.1 , primer guión , sus artículos 12.1 , 14.3 y 18.2 , y su artículo 20 , párrafo primero ,

EL PRESIDENTE. En griego, Señor Pannella, inmediatamente se dice αμέσως (amésos).

La excepción en favor de Eslovaquia a que hace referencia el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003 queda dero gada con efectos a partir del 1 de enero de 2009 .

La excepción en favor de Eslovaquia a que hace referencia el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003 queda derogada con efectos a partir del 1 de enero de 2009 .

Artículo 15 Conforme a lo previsto en el apartado 12 del artículo 104 C , el Consejo levantará todas las sanciones vigentes al derogar la decisión por la que declare la existencia de un déficit excesivo .

La excepción en favor de Chipre y Malta a que hace referencia el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003 queda derogada con efectos a partir del 1 de enero de 2008 .

artículo 4 del Acta de adhesión ( 2 ) de 2003 queda dero gada con efectos a partir del 1 de enero de 2011 .

de 2007 , enmarcada en el artículo 122 , apartado 2 , del Tratado , relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el 1 de enero de 20089 , establece que Chipre cumple ya las condiciones necesarias para dicha adopción y la excepción a la que está acogida el Estado miembro debe suprimirse con efectos desde esa misma fecha .

El artículo 49.1 , en conjunción con el artículo 30.1 , de los Estatutos , dispone que el BCN de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida también debe transferir al BCE activos exteriores de reserva .

El artículo 49.1 , en conjunción con el artículo 30.1 , de los Estatutos del SEBC , dispone que el BCN de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida también debe transferir al BCE activos exteriores de reserva .

salvo dos artículos , la Ley revisada entrará en vigor en la fecha en que se suprima la excepción de Lituania , y la Ley derogatoria entrará en vigor en la fecha en que Lituania adopte el euro .

De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento interno del BCE , el Gobernador del Bank of Greece ha participado en la reunión del Consejo de Gobierno en la que se ha adoptado la presente Decisión . referencia tácticas que el BCE especifique , y ateniéndose a los límites de crédito que el BCE determine .

Si anteriormente el Consejo hubiere hecho públicas sus recomendaciones , hará , en cuanto haya sido derogada la decisión adoptada en virtud del apartado 8 , una declaración pública en la que se afirme que el déficit excesivo ha dejado de existir en el Estado miembro en cuestión .

Capital y reservas Capital desembolsado Reservas legales , de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos , y contribuciones en virtud del artículo 49.2 de los Estatutos respecto de bancos centrales de Estados miembros cuyas excepciones hayan sido suprimidas Valor nominal Valor nominal

artículo 122 , apartado 2 , del Tratado para la adopción por Eslovaquia de la moneda única el 1 de enero de 2009 ( 3 ) , Eslovaquia cumple las condiciones necesarias para la adopción del euro , y la excepción en favor de Eslovaquia a que hace referencia el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003 ( 4 ) queda derogada con efectos a partir del 1 de enero de 2009 .

Capital y reservas Capital desembolsado Reservas legales , de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos , y contribuciones en virtud del artículo 49.2 de los Estatutos respecto de bancos centrales de Estados miembros cuyas excepciones hayan sido suprimidas Valor nominal Valor nominal

Capital y reservas Capital desembolsado Reservas legales , de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos , y contribu ciones en virtud del artículo 49.2 de los Estatutos respecto de bancos centrales de Estados miembros cuyas excepciones hayan sido suprimidas Valor nominal Valor nominal

En concreto, las ayudas que se conceden a los nuevos proyectos de un Estado miembro pueden suspenderse si el Consejo considera que ese Estado miembro presenta un déficit excesivo y no deroga la decisión pertinente de conformidad con el artículo 104 del Tratado.

En concreto, las ayudas que se conceden a los nuevos proyectos de un Estado miembro beneficiario pueden suspenderse si el Consejo decide que ese Estado miembro presenta un déficit excesivo y esta decisión no se deroga de conformidad con el artículo 104 del Tratado.

a ) Para riesgos de tipo de cambio , tipo de interés , crédito y precio del oro y otros fines , por ejemplo , gastos pre vistos futuros y contribuciones en virtud del artículo 49.2 de los Esta tutos respecto de bancos centrales de Estados miembros cuyas excep ciones hayan sido suprimidas

el Banco de Inglaterra desembolsará su capital suscrito, transferirá activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo y contribuirá a sus reservas en las mismas condiciones que el banco central nacional de un Estado miembro cuya excepción haya terminado

A tenor del artículo 49.1 de los Estatutos , el banco central de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida desembolsará su parte de capital del BCE en la misma medida que los demás bancos centrales de los Estados miembros no acogidos a excepción .

bros cuya excepción haya sido suprimida se emplearán para compensar las pérdidas no realizadas que superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización estándar , de acuerdo con la letra c ) del párrafo 1 del presente artículo , y antes de proceder a compensar dichas pérdidas con arreglo al artículo 33.2 de los Estatutos .

ASPECTOS JURÍDICOS Fundamento jurídico La base jurídica de la presente propuesta es el artículo 123 , apartado 5 , del Tratado CE , que permite al Consejo adoptar las restantes necesarias para introducir el euro en un Estado miembro cuya excepción se haya suprimido en virtud del artículo 122 , apartado 2 , del Tratado .

ASPECTOS JURÍDICOS Fundamento jurídico La base jurídica de la presente propuesta es el artículo 123 , apartado 5 , del Tratado CE , que permite al Consejo adoptar las restantes medidas necesarias para introducir el euro en un Estado miembro cuya excepción se haya suprimido en virtud del artículo 122 , apartado 2 , del Tratado .

A tenor del artículo 49.1 de los Estatutos del SEBC , el banco central nacional ( BCN ) de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida debe desembolsar su parte suscrita de capital del Banco Central Europeo ( BCE ) en la misma medida que los BCN de los demás Estados miembros participantes .

El BCE toma nota de que los tres proyectos de Reglamentos del Consejo serÆn aprobados por el Consejo de la Unión Europea œnicamente una vez adoptada la decisión de Øste por la que se establece que Grecia cumple las condiciones necesarias para la adopción de la moneda œnica y de que la excepción concedida a Grecia se suprime con efectos a partir del 1 de enero de 2001 .

a ) Para riesgos de tipo de cambio , tipo de interés , crédito y precio del oro y otros fines , por ejemplo , gastos previstos futuros y contribuciones en virtud del artículo 49.2 de los Estatutos respecto de bancos centrales de Estados miembros cuyas excepciones hayan sido suprimidas b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política monetaria

A tenor del artículo 49.1 de los Estatutos , el banco central nacional ( BCN ) de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida debe desembolsar su parte suscrita de capital del Banco Central Europeo ( BCE ) en la misma medida que los BCN de los demás Estados miembros participantes .

CONTEXTO DE LA PROPUESTA El 16 de mayo de 2007 , la Comisión adoptó una propuesta de Decisión del Consejo , enmarcada en el artículo 122 , apartado 2 , del Tratado CE , por la que se establece que Malta cumple las condiciones necesarias para la adopción de la moneda única y se suprime con efectos desde el 1 de enero de 2008 la excepción a la que estaba acogido ese Estado miembro .

de 2007 , enmarcada en el artículo 122 , apartado 2 , del Tratado , relativa a la adopción por Malta de la moneda única el 1 de enero de 20088 , establece que Malta cumple ya las condiciones necesarias para dicha adopción y la excepción a la que está acogida el Estado miembro debe suprimirse con efectos desde esa misma fecha .

El banco central de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida desembolsará su parte suscrita de capital del BCE en la misma medida que los demás bancos centrales de los Estados miembros no acogidos a excepción y transferirá al BCE activos de reserva de cambio con arreglo a lo dispuesto en el artículo 30.1 .

CONTEXTO DE LA PROPUESTA El 16 de mayo de 2007 , la Comisión adoptó una propuesta de Decisión del Consejo , enmarcada en el artículo 122 , apartado 2 , del Tratado CE , por la que se establece que Chipre cumple las condiciones necesarias para la adopción de la moneda única y se suprime con efectos desde el 1 de enero de 2008 la excepción a la que estaba acogido ese Estado miembro .

El banco central de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida desembolsará su parte suscrita de capital del BCE en la misma medida que los demás bancos centrales de los Estados miembros cuya moneda es el euro y transferirá al BCE activos de reserva de cambio con arreglo a lo dispuesto en el artículo 30.1 .

El banco central de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida desembolsará su parte suscrita de capital del Banco Central Europeo en la misma medida que los demás bancos centrales de los Estados miembros cuya moneda es el euro y transferirá al Banco Central Europeo activos de reserva de cambio con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 30.

Artículo 11 Vigencia Cuando , de conformidad con el apartado 2 del artículo 122 del Tratado , el Consejo de la Unión Europea suprima todas las excepciones , y cuando se tomen las decisiones previstas en el Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte , el Consejo General se disolverá y dejará de aplicarse el presente reglamento interno . .

Artículo 11 Vigencia Cuando , de conformidad con el apartado 2 del artículo 122 del Tratado , el Consejo de la Unión Europea suprima todas las excepciones , y cuando se tomen las decisiones previstas en el Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte , el Consejo General se disolverá y dejará de aplicarse el presente reglamento interno .

Para riesgos por tipo de cambio , tipo de interés y precio del oro y otros fines , por ejemplo , gastos previstos futuros y contribuciones en virtud del artículo 49.2 de los Estatutos respecto de bancos centrales de Estados miembros cuyas excepciones hayan sido suprimidas ( a ) Cuentas de revalorización relativas a variaciones de precio para el oro , para todos los valores denominados en euros , para todos los valores denominados en moneda extranjera , para las opciones

Con arreglo al artículo 49.2 de los Estatutos , el BCN de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida debe contribuir a las reservas del BCE , a las provisiones equivalentes a reservas y al importe que aún deba asignarse a las reservas y provisiones correspondientes al saldo de la cuenta de pérdidas y ganancias al 31 de diciembre del año anterior al de la supresión de la excepción .

( 4 ) En algunos Estados miembros que han adoptado el euro de acuerdo con el Tratado se aplican normas que limitan la cantidad de moneda metÆlica denominada en una unidad monetaria nacional que puede emplearse en un solo pago . Esas normas pueden , cuando la moneda metÆlica nacional deje de ser de curso legal , provocar incertidumbre y menoscabar la seguridad jurídica .

Con arreglo al artículo 49.2 de los Estatutos del SEBC , el BCN de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida debe contribuir a las reservas del BCE , a las provisiones equivalentes a reservas y al importe que aún deba asignarse a las reservas y provisiones correspondientes al saldo de la cuenta de pérdidas y ganancias al 31 de diciembre del año anterior al de la supresión de la excepción .

El artículo 49.2 de los Estatutos establece que , además del desembolso que deberá efectuarse con arreglo al artículo 49.1 , el banco central de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida contribuirá a las reservas del BCE , a las provisiones equivalentes a reservas , y al importe que aún deba asignarse a las reservas y provisiones correspondientes al saldo de la cuenta de pérdidas y ganancias al 31 de diciembre del año anterior al de la supresión de la excepción .