Traducción de "Renunciad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! | Fear Allah and forego the remaining usury, if you are Muslims. |
| Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! | Fear God, and forgo what remains of usury, if you are believers. |
| Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! | Be wary of Allah and abandon all claims to what remains of usury, should you be faithful. |
| Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! | O believers, fear you God and give up the usury that is outstanding, if you are believers. |
| Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! | O O Ye who believe fear Allah and leave that which remainoth of usury if ye are believers. |
| Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! | Be afraid of Allah and give up what remains (due to you) from Riba (usury) (from now onward), if you are (really) believers. |
| Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! | O Believers, fear Allah and give up that interest which is still due to you, if you are true Believers |
| Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! | Observe your duty to Allah, and give up what remaineth (due to you) from usury, if ye are (in truth) believers. |
| Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! | Believers, fear Allah and give up what is still due to you from usury, if you are believers |
| Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! | O you who have believed, fear Allah and give up what remains due to you of interest, if you should be believers. |
| Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! | Believers, have fear of God and give up whatever unlawful interest you still demand from others, if you are indeed true believers. |
| Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! | Be careful of (your duty to) Allah and relinquish what remains (due) from usury, if you are believers. |
| Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! | Believers, have fear of God, and give up what is still due to you from usury, if you are true believers. |
| Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! | Fear Allah, and give up what remains of your demand for usury, if ye are indeed believers. |
| Por favor, restituidles en este día sus tierras, sus viñas, sus olivares y sus casas, y renunciad a la usura que les demandáis por el dinero, por el grano, por el vino y por el aceite | Please restore to them, even this day, their fields, their vineyards, their olive groves, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that you are charging them. |
| Por favor, restituidles en este día sus tierras, sus viñas, sus olivares y sus casas, y renunciad a la usura que les demandáis por el dinero, por el grano, por el vino y por el aceite | Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them. |
