Traducción de "about to start" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Start - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Empecemos Empieces Empiezo Empiezas Empiezan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They're about to start.	Están por empezar.
We're about to start.	Estamos a punto de empezar.
It's about time to start.	Casi es hora de empezar.
I was about to start.	Yo estaba a punto de comenzar.
He was about to start.	Él estaba por empezar.
They are about to start.	Ellos están por empezar.
The movie's about to start.	La película está a punto de empezar.
The concert is about to start.	El concierto está a punto de comenzar.
The plane is just about to start.	El avión está justo saliendo.
So let's start talking about that.	Así que empecemos hablando acerca de eso.
World Social Forum 2015 is about to start in Tunis.	El Foro Social Mundial 2015 está a punto de comenzar en Túnez.
About the 50th hour, I was going to start thinking about the edge of the universe.	Tras unas 50 horas me puse a pensar en los confines del universo.
And that's where we start talking about xenophiles.	Y es ahí donde empezamos a hablar de xenofilos.
I'll just start talking about the 17th century.	Empezaré hablando sobre el siglo 17.
That's something the government should start thinking about.	Eso es algo en lo que el gobierno debería empezar a pensar.
We've got to start teaching our kids about food in schools, period.	Tenemos que empezar a enseñarle a nuestros niños sobre alimentación en las escuelas. Punto.
To have konqueror start up with no page loaded, use about blank.	Para hacer que konqueror se inicie sin ninguna página cargada, utilice about blank.
But not only just that, we will start to think about how we can start to develop a symbiotic relationship with biology.	Pero no sólo eso, empezaremos a pensar en la forma de desarrollar una relación simbiótica con la biología.
It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting.	Nos parece que cuando la gente disimula, cuando empieza a mentir sobre algo, ahí se pone realmente interesante,
And then you can start going back further, and you can start thinking about dodos, and you can think about other species.	Y entonces puedes comenzar a ir más atrás, y puedes empezar a pensar en los dodos, y puedes pensar en otras especies.
We've got to start thinking about asking people to retire a little bit later.	Tenemos que comenzar a pensar acerca de pedirle a la gente que se retire un poco más tarde.
But if we don't do it, then we can start thinking about where should we start?	Pero si no lo hacemos, entonces podemos comenzar a pensar por dónde deberíamos comenzar?
But with Africa, let's start being careful about this.	Pero con África, tenemos que tener cuidado con esto.
And it cost about 500 dollars to start it, which was about the equivalent of 10,000 dollars of today.	e iniciarlo costó alrededor de 500 dólares, lo cual es equivalente a 10,000 dólares actuales.
That's one project we're particularly excited about, and that's going to start next month.	Eso es algo que nos entusiasma mucho, y va a comenzar el mes que viene.
It's not about them, they know that, but it has to start with them.	No se trata de ellos, lo saben, pero tiene que arrancar con ellos.
It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.	Es hora de que empecemos a pensar en cómo podemos mejorar la situación.
So, I'll talk about musical composition, even though I don't know where to start.	Entonces me dije, les hablare acerca de la composición musical, aunque no se ni por donde empezar.
The talk will be broadly about energy, but oil's a good place to start.	La charla será sobre la energía en sentido amplio, pero el petróleo es un buen lugar para comenzar.
I want to start my talk today with two observations about the human species.	Quisiera iniciar mi charla hoy, con dos observaciones sobre la especie humana.
But one cannot yet speak about a start of normalisation.	Sin embargo, no podemos hablar todavía de un principio de normalización.
Trees start producing seeds at about 20 years of age.	Los árboles producen semillas a los veinte años de edad.
So we talked to kids about that, and we really start to feed kids regional food.	Entonces hablamos con los chicos sobre esto, y comenzamos a alimentarlos con comida local.
So, when you start to think about politicians, you've got to realize these are strange creatures.	Entonces, cuando empezamos a pensar en los políticos nos damos cuenta de que son criaturas extrañas.
I mean, even the Scientologists know to start with a personality test before they start telling people all about Xenu, the evil intergalactic overlord.	O sea, incluso los cienciólogos saben que hay que hacer un test de personalidad antes de empezar a decirle a las personas todo sobre Xenu, el maligno señor intergaláctico.
And I want to start by telling you a story about that change in Africa.	Y quiero empezar contándoos una historia sobre el cambio en África.
And as I said, in sort of about 10 seconds we should start to see ...	Y, como he dicho, en 10 segundos más o menos deberíamos comenzar a ver...
It's often about understanding culture and context before we even know where to start to have ideas.	A menudo implica entender cultura y contexto antes incluso de que sepamos dónde empezar a tener ideas.
First, governments must start thinking about education as a security issue.	Primero, los gobiernos tienen que empezar a concebir la educación como un asunto de seguridad.
Start float is the duration from Early Start to Late Start.	La holgura inicial es la duración desde el primer inicio hasta el último.
Map out the right path for the world but also to start thinking about political triage.	Mapear la ruta correcta para el mundo. Pero también comenzar a pensar acerca de la selección en política.
The preschoolers who are about to lose access to Head Start weren t even born when they were made.	Los alumnos de preescolar que están a punto de perder su acceso a Head Start ni siquiera habían nacido cuando los errores fueron cometidos.
So, I'm going to start asking those questions for the DNA structures I'm going to talk about next.	Así que empezaré a preguntar esas preguntas para las estructuras de ADN de las que hablaré a continuación.
Let me tell you about that, but let me start with comfort.	Déjenme hablarles al respecto, pero antes voy a comenzar con la comodidad.
Protecting forests is a good place to start, with every dollar spent bringing benefits worth about 10.	Proteger los bosques es un buen comienzo, ya que por cada dólar se generan beneficios equivalentes a diez veces esa cantidad.

Display this page in English