Traducción de "empiezas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Begin Starting Started Start Once

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

DL Tú empiezas. NM No, tú empiezas, porque tienes que hacer tu parte.
DL You start. NM No, you have to start, because you've got to do your thing.
A qué hora empiezas el registro?
What time do you start check in?
A qué hora empiezas a trabajar?
What time do you start work?
Y empiezas a moldear y esculpir.
Now you start doing the sculpture for this.
Y empiezas a tener unos dolores de cabeza horribles.
And you have these awful headaches.
Entonces, qué ocurre si empiezas a explicarles el espacio?
So what happens if you start to explain space to them?
Cuando empiezas a ver eso y te empiezas a dar cuenta de que una ciudad del tamaño de Shanghai, es literalmente un bosque de rascacielos.
And when you start looking at that, and then you start factoring up into a city the size of Shanghai, it's literally a forest of skyscrapers.
Llegarás a tiempo al tren si empiezas de una vez.
You will be in time for the train if you start at once.
Más abajo, empiezas a entrar a pre álgebra y álgebra temprana.
Further down, you start getting into pre algebra and early algebra.
Sigues así, empiezas a marearte un poco y sientes un hormigueo.
You do that, you get lightheaded, you get tingling.
Empiezas a mirar las cosas que se relacionan con tus tensiones.
You begin to look at things having to do with your tensions.
Luego ves los resultados y empiezas a medir cómo va saliendo.
And then you look at the outputs and you start measuring what comes out.
Si empiezas a tener pérdidas, entonces para ellos eres débil y mierda.
If you start taking losses, they see you as weak and shit.
Empiezas a autocensurarte y a callarte y al final no haces nada.
You start to self censor and hold back and end up not doing anything anymore.
Esta Bien. Empiezas a estar en el territorio de la inteligencia, podemos decir.
It's OK. You start to be in the territory of intelligence, we can say.
Según te haces mayor empiezas a pensar que la salud es lo más importante.
As you get older you start to feel that health is everything.
Cuando te vas haciendo más viejo empiezas a sentir que la salud es todo.
As you get older you start to feel that health is everything.
Más abajo, empiezas a meterte en álgebra uno, álgebra dos, un poquito de pre cálculo.
Further down, you start getting into algebra one, algebra two, a little bit of precalculus.
Si eres líder militar, empiezas una guerra y pierdes tropas , te toca escribir una carta.
If you're a military commander and you wage troops the little plastic toys on the board and you lose them, I put in a letter.
Supongo que el Parkinson viene avanzando con los años. En cierto momento empiezas a ver los síntomas.
I guess Parkinson's kind of creeps up over the years, but at a certain point you start seeing the symptoms.
Empiezas con datos personalizados, información personalizada, que viene de un individuo, y que luego conectas a sus vidas.
So you start with personalized data, personalized information that comes from an individual, and then you need to connect it to their lives.
Quiero decir, cuando empiezas no sabes necesariamente a dónde te diriges a pesar de poder calcular las fuerzas.
I mean, you don't know necessarily where you're headed when you begin, even though the forces can be calculated.
Y empiezas a tener el mismo tipo de atasco de tráfico que tienes en el canal de iones,
And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel.
Y cuando implementas esas tres reglas, automáticamente empiezas a ver agrupamientos, que se asemejan mucho a cardúmenes o bandadas.
And when you build those three rules in, automatically you start to see swarms that look very much like fish schools or bird flocks.
Y también pienso que empiezas a gravitar hacia ciertas personas, de hecho, con sistemas cerebrales de alguna forma complementarios
And I also think that you gravitate to certain people, actually, with somewhat complementary brain systems.
Cuando miras esta región más de cerca empiezas a ver cosas como canales sinuosos, que desconocíamos. Ves algunas formas redondeadas.
When you look closer at this region, you start to see things like sinuous channels we didn't know. You see a few round things.
Y de nuevo, cuando empiezas a ver esa clase de aceptación, y empiezas a verles, llevando su estilo de vida rural que deja una muy, muy pequeña huella y se mudan a un estilo de vida urbano con una huella mayor, empieza a ser muy aleccionador.
And again, when you start seeing that kind of embrace, and you start looking at them leading their rural lifestyle with a very, very small footprint and moving into an urban lifestyle with a much higher footprint, it starts to become very sobering.
Chris Anderson Cuando empiezas a hablar sobre el uso de impulsos magnéticos para cambiar los juicios morales de las personas, suena alarmante.
Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming.
Si no empiezas a tratar a la gente con un poco más de respeto, la gente podría comenzar a evitarte como a la plaga.
If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.
Seguí aguantando hasta los 10 minutos. A los 10 minutos empiezas a sentir un hormigueo muy intenso en los dedos de pies y manos.
I kept pushing to 10 minutes. At 10 minutes you start getting all these really strong tingling sensations in your fingers and toes.
Pero si empiezas a jugar con todos estos botones y esferas, y, naturalmente, el control se hace todo con software, se pueden hacer unas costillas riquísimas.
But if you get to play with all those knobs and dials and of course, really the controller over there does it all on software you can make some terrific ribs.
Empiezas a ver cómo se mueven los vuelos a nivel global, y de repente descubrimos que el mundo no está ni siquiera cerca de ser plano.
You start looking at how the global plane flights move, and you suddenly discover that the world isn't even close to flat.
Empiezas con la información personalizada donde el limite de velocidad de donde te encuentras en ese momento es 25, y, por supuesto, estás yendo más rápido que eso.
So you start with the personalized data where the speed limit on the road that you are at that point is 25, and, of course, you're going faster than that.
Empiezas por este camino de ser un poco más explícito, porque lo demuestras a todos a tu alrededor, dices, Oye, mi mundo, nuestro mundo, será un mundo honesto.
You start up that path of being just a little bit more explicit, because you signal to everyone around you, you say, Hey, my world, our world, it's going to be an honest one.
Lo que descubrieron fue que si empiezas a correr maratones a los 19 te irás haciendo más rápido año tras año hasta alcanzar a los 27 tu marca máxima.
And what they found is that, if you start running the marathon at age 19, you will get progressively faster, year by year, until you reach your peak at age 27.
Entonces empiezas a percibir que no hay personas en esos lugares y en un chasquido, estás cantando muy alto canciones que tienes pavor de escuchar cuando estás en casa.
Then you start to notice there is nobody in those places and just like that, you are singing songs out loud that you would never sing while being at home.
Empiezas con el Big Bang y obtienes hidrógeno, y luego helio, y luego la materia más compleja, y luego se forman los planetas y en mi opinión, la vida es un fenómeno planetario común.
So, you start with the Big Bang and you get hydrogen, and then you get helium, and then you get more complicated stuff, and you get planets forming and life is a common, planetary based phenomenon, in my view.
Otros movimientos y partidos políticos se han inspirado en nosotros , dijo Michiel, y en la percepción de lo que es posible si empiezas a actuar y desarrollar tu creatividad por aquello en lo que crees.
Other movements and political parties have gotten inspiration from us, said Michiel, and the sense of what is possible if you start acting and creating what you believe you stand for.
En la primera hablaré acerca de cómo llegar desde una relativamente modesta extensión de vida... que voy a definir como 30 años, aplicada a personas que están ya en la mediana edad cuando empiezas... hasta un punto que verdaderamente se puede llamar vencer al envejecimiento.
The first one I'm going to talk about is how to get from a relatively modest amount of life extension which I'm going to define as 30 years, applied to people who are already in middle age when you start to a point which can genuinely be called defeating aging.
La irrigación te permite empezar a plantar cosas donde tú quieras, en vez de sólo donde crecen los ríos. Comienzas a obtener esta agricultura orgánica, empiezas a meterle maquinaria a todo esto. La maquinaria, agregándole un montón de agua, lleva a una agricultura a gran escala.
Irrigation starts to make you be allowed to plant stuff where you want it, as opposed to where the rivers flood. You start getting this organic agriculture you start putting machinery onto this stuff. Machinery, with a whole bunch of water, leads to very large scale agriculture.
Y empezamos a hacer gráficas con cosas que nos interesan como la población mundial, por ejemplo, u otras medidas de desarrollo social o el progreso social. Empiezas a introducir los datos... Desde este punto de vista las historias importantes serán las que modifiquen significativamente las curvas.
And you start to do things like graph things that we might be interested in, the total worldwide population, for example, or some measure of social development, or the state of advancement of a society, and you start to plot the data, because, by this approach, the big stories, the big developments in human history, are the ones that will bend these curves a lot.
Ahora ustedes, como occidentales, y yo, como occidental, diríamos bueno, eso es una supersitición. Pero después de pasar allí un tiempo, y ver las cosas asombrosas que ocurrieron, empiezas a preguntarte de quién son las creencias que operan en el mundo, determinando como suceden las cosas.
Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition. But after being there for a while, and seeing the amazing things that happened, you begin to wonder whose beliefs are those that are in operation in the world, determining how things happen.
Así que, en el momento en el que un funcionario de los Estados Unidos dice cualquier cosa que conlleve la más mínima crítica a México, empiezas a oír quejas, tanto en la prensa como entre la élite mexicanas, sobre cómo los estadounidenses están usurpando la soberanía de sus vecinos.
So the minute that a U.S. official says anything the least bit critical of Mexico, you start hearing in the Mexican press, and among the elites complaints about how the Americans are encroaching upon their neighbor's sovereignty.