Traducción de "abed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Abed - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed nego, in the province of Babylon. | Entonces el rey hizo prosperar a Sadrac, a Mesac y a Abed nego en la provincia de Babilonia |
| And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. | Y estos tres hombres, Sadrac, Mesac y Abed nego, cayeron atados dentro del horno de fuego ardiendo |
| Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed nego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed nego, came forth of the midst of the fire. | Entonces Nabucodonosor se acercó a la puerta del horno de fuego ardiendo y llamó diciendo Sadrac, Mesac y Abed nego, siervos del Dios Altísimo, salid y venid! Entonces Sadrac, Mesac y Abed nego salieron de en medio del fuego |
| Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed nego. Then they brought these men before the king. | Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen a Sadrac, a Mesac y a Abed nego. Luego estos hombres fueron traídos a la presencia del rey |
| Shadrach, Meshach, and Abed nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter. | Sadrac, Mesac y Abed nego respondieron y dijeron al rey Oh Nabucodonosor, no necesitamos nosotros responderte sobre esto |
| And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed nego, and to cast them into the burning fiery furnace. | y mandó a hombres muy fornidos que tenía en su ejército que atasen a Sadrac, a Mesac y a Abed nego para echarlos en el horno de fuego ardiendo |
| Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed nego. | Porque la orden del rey era apremiante y el horno había sido calentado excesivamente, una llamarada de fuego mató a aquellos que habían levantado a Sadrac, a Mesac y a Abed nego |
| Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abed nego, over the affairs of the province of Babylon but Daniel sat in the gate of the king. | Daniel solicitó del rey, y él designó a Sadrac, a Mesac y a Abed nego sobre la administración de la provincia de Babilonia. Y Daniel permaneció en la corte del rey |
| Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed nego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up? | Y Nabucodonosor habló y les dijo Es verdad, Sadrac, Mesac y Abed nego, que vosotros no rendís culto a mi dios, ni dais homenaje a la estatua de oro que he levantado |
| Unto whom the prince of the eunuchs gave names for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar and to Hananiah, of Shadrach and to Mishael, of Meshach and to Azariah, of Abed nego. | A éstos, el jefe de los funcionarios les puso nombres A Daniel llamó Beltesasar a Ananías, Sadrac a Misael, Mesac y a Azarías, Abed nego |
| Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed nego therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated. | Entonces Nabucodonosor se llenó de ira, y se alteró la expresión de su rostro contra Sadrac, Mesac y Abed nego. Ordenó que el horno fuese calentado siete veces más de lo acostumbrado |
| There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed nego these men, O king, have not regarded thee they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up. | Hay, pues, unos hombres judíos, a quienes tú has designado sobre la administración de la provincia de Babilonia (Sadrac, Mesac y Abed nego) estos hombres, oh rey, no te han hecho caso. Ellos no rinden culto a tus dioses ni dan homenaje a la estatua de oro que tú has levantado |
| Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God. | Nabucodonosor exclamó diciendo Bendito sea el Dios de Sadrac, de Mesac y de Abed nego, que envió a su ángel y libró a sus siervos que confiaron en él y desobedecieron el mandato del rey pues prefirieron entregar sus cuerpos antes que rendir culto o dar homenaje a cualquier dios, aparte de su Dios |
| Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill because there is no other God that can deliver after this sort. | Luego, de mi parte es dada la orden de que en todo pueblo, nación o lengua, el que hable mal contra el Dios de Sadrac, de Mesac y de Abed nego, sea descuartizado, y su casa sea convertida en ruinas. Porque no hay otro dios que pueda librar así como él |
| In 1421, John II of Castile granted the lordship of Medina de Rio Seco and for the many good and loyal and outstanding and distinguished services to the King Don Juan fecisteis my grandfather and to King Henry my father and my lord, and I date abed and fazes me, instead he chose to settle and establish primogeniture in favor of their children. | En 1421, Juan II le otorgó el señorío de Medina de Rioseco por los muchos e buenos e leales e notables e señalados servicios que fecisteis al Rey Don Juan mi abuelo e al Rey Don Henrique mi padre e mi señor, e abedes fecho e fazes a mi , lugar que eligió para establecerse y fundar mayorazgo a favor de sus hijos. |
Related searches : Lie-abed - Sick-abed
