Traducción de "abdicating" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets. | Esto coloca a los bancos centrales en la desestabilizadora posición de renunciar al control de los mercados financieros. |
| We would be abdicating our responsibilities if we did not adopt a positive role in the final GATT discussions. | No adoptar una actitud positiva en las deliberaciones finales del GATT equivaldría a renunciar a nuestras responsabilidades. |
| Council and the Commission on these two aspects without our having to vote for the Commission proposals. Any other procedure would mean our abdicating our powers and shirking our responsibilities towards the popular mandate we obtained. | Por consiguiente, existen dos razones para votar en contra de esta prosecución de un desenfrenado activismo político en primer lugar, el interés propio, bien entendido, del Parlamento Europeo de ser tomado en serio como Parlamento frente de la Comisión y al Consejo, y, en segundo lugar, el esfuerzo por dar en el proceso interalemán un signo de que al menos el Par lamento Europeo no cae en semejante activísimo. |
