Traducción de "abdicar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Abdicar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El rey debe abdicar. | The king must abdicate. |
| El rey fue obligado a abdicar. | The king was forced to abdicate. |
| El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar. | The mayor will shortly announce his decision to resign. |
| Historia de las cinco versiones El original permaneció en Madrid hasta 1812, cuando lo expolió José Bonaparte después de abdicar como Rey de España. | History of the five versions The original painting remained in Madrid until 1812, when it was taken by Joseph Bonaparte after his abdication as King of Spain. |
| Igual de nerviosos deberían estar los ministros de asuntos exteriores de todo el mundo, ya que a menos que Estados Unidos logre poner en orden su situación fiscal, deberá abdicar del liderazgo en una amplia variedad de cuestiones internacionales críticas. | Foreign ministries around the world should be equally nervous. Unless the US can get its fiscal house in order, it will be forced to abdicate leadership on a wide range of critical global issues. |
| Señor Presidente, los países occidentales han acatado durante 11 años la reconstrucción de las fuerzas de los jemeres rojos y ahora no pueden abdicar su responsabilidad y dedicarse a decir que son las facciones camboyanas las que tienen que controlar ... | Whilst not agreeing entirely with what is proposed in amendments Nos 28 and 29, the Commission proposes to reexamine the wording of these paragraphs, taking into account Parliament's com ments. |
| Compaoré, de 63 años, llegó al poder en 1987 por medio de un golpe miltar. El 31 de octubre de este año fue forzado a abdicar e huir apresuradamente del país como consecuencia de una revuelta civil en las calles de Burkina Faso. | Compaoré, 63, who gained power through a military coup 27 years ago, was forced to abdicate his post and hastily flee his country on October 31 due to civil unrest in the streets of Burkina Faso. |
| Ello de ningún modo significa abdicar de la protección del derecho a la privacidad o al honor, sino, más bien, pensar en donde, en qué etapa del proceso, establecer los controles para garantizarlos sin restringir de manera ilegítima el interés público, la defensa nacional o la lucha contra la delincuencia organizada. | We should reflect on what stage of the process to set legal control to guarantee national defense or the fight against organized crime, without jeopardizing individual right to honor and privacy. |
| Los años '1870 El Domnitor Cuza fue obligado a abdicar por una coalición de conservadores y liberales, en febrero de 1866 después de un período de transición y maniobras para evitar las objeciones internacionales, se estableció un Principado unido de Rumania bajo Carlos I de Hohenzollern Sigmaringen, adoptándose la Constitución de 1866. | Carol's ascent and Mazar Pașa Coalition Domnitor Cuza was ultimately ousted by a coalition of Conservatives and Liberals in February 1866 following a period of transition and maneuvers to avert international objections, a perpetually unified Principality of Romania was established under Carol of Hohenzollern, with the adoption of the 1866 Constitution. |
| Desde la agitación del decenio de 1920, a raíz de las reformas administrativas, hasta las protestas obreras en el de 1950, el país está acostumbrado a la agitación. A consecuencia de ello, no es probable que las luchas intestinas inspiren pánico a los gobernantes y menos probable aún es que los persuadan de que el Rey debe abdicar, para salvar el país. | From the turmoil in the 1920 s, following administrative reforms, to labor protests in the 1950 s, the country is accustomed to agitation. As a result, factional strife is unlikely to panic the rulers and is even less likely to persuade them that the king must abdicate to save the country. |
Búsquedas relacionadas : Abdicar De - Abdicar El Trono
