Traducción de "alcaldía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El señor Smith es candidato a la alcaldía. | Mr Smith is a candidate for mayor. |
| Ejerció la alcaldía de Lima por un corto período que comprendió los años 1930 y 1931. | He was the Mayor of Lima in a short period of time, during the years of 1930 and 1931. |
| Segundo, la actual competencia por la alcaldía es una elección competitiva inusual en la Rusia de Putin. | Second, the ongoing mayoral race is an unusually competitive election in Putin s Russia. |
| Esta es la parte posterior de la Alcaldía de Boston, el edificio cívico más importante en Albany perdón en Boston. | This is the back of Boston City Hall, the most important, you know, significant civic building in Albany excuse me in Boston. |
| Aunque su partido Kuomintang (KMT) acabó ganando tres de las cinco elecciones a alcaldía, no logró obtener la mayoría de los votos. | Although his Kuomintang party (KMT) ended up winning three of the five mayoralties, it failed to win a majority of the votes. |
| Dina Chuquimia también fue separada de su cargo temporalmente por retuitear al candidato oficialista por la Alcaldía de La Paz, Guillermo Mendoz. | Spokesperson Dina Chuquimia was temporarily recused from the elections for having retweeted comments by Guillermo Mendoza, the government's mayoral candidate in La Paz. |
| Las concursantes del certamen, patrocinado por la alcaldía local, eran niñas entre los seis y diez años de edad que modelaban en traje de baño. | Participants in the contest, sponsored by the local city hall, were girls whose ages ranged from six to ten years old who paraded in bathing suits. |
| BOGOTÁ En Medellín, la segunda mayor ciudad de Colombia, uno puede escuchar una impresionante presentación hecha por la alcaldía sobre parques industriales emergentes y nuevas empresas tecnológicas. | BOGOTÁ In Medellín, Colombia s second largest city, you can listen to an impressive presentation by the mayor s office about emerging industrial parks and new technology firms. |
| Probablemente el mayor fracaso en espacio público en Estados Unidos, diseñado por destacados arquitectos del momento, Harry Cobb e I.M. Pei La Plaza de la Alcaldía de Boston. | Probably the most significant public space failure in America, designed by the leading architects of the day, Harry Cobb and I.M. Pei Boston City Hall Plaza. |
| Y finalmente mi elección para que correr por la alcaldía de Rió es Cezinio, el comerciante de fruta con sus dos hijos aquí, y una persona mas honesta y caritativa no he conocido. | And finally my choice to run for mayor of Rio is Cezinio, the fruit merchant with his two kids here, and a more honest and giving and caring man I don't know. |
| El artículo sostiene que la esposa de un socio cercano de Navalny ganó 100 millones de rublos (más de dos millones de dólares estadounidenses) en contratos con el estado en los dos años anteriores a la campaña de Navalny por la alcaldía de Moscú de 2013. | The article claims the wife of Navalny s close associate earned 100 million rubles (more than 2 million) in state procurement contracts, in the two years before Navalny s 2013 Moscow mayoral campaign. |
| Miss Tanguita, según la alcaldesa Maryury Rocío Galeano Jiménez, es una tradición de Festi Río, y nadie en el municipio, ni los padres de familia, ni las empresas privadas que pautan, ni la misma Alcaldía (que invita y promociona), ve nada malo en que las niñas participen en este reinado de belleza. | Little Miss Thong, according to Mayor Maryury Rocío Galeano Jiménez, is a part of the Festi Río tradition, and neither the parents nor the private firms that advertise there, or City Hall itself (which invites participants and promotes the event), sees anything wrong with the girls taking part in this beauty contest. |
| Dentro de los puntos de interés en la ciudad, se cuenta con la Plaza Mayor, constituida por el Parque Central, conocido como Parque La Concordia, el edificio de la Alcaldía, moderna estructura con un cierto aire de art deco , reconstruida en la década de los 50 s, la Iglesia de La Parroquia de La Asunción , hermosa edificación de estilo colonial con más de 100 años de antigüedad, y el nuevo punto de la ciudad, el Pasaje La Concordia . | One of the main attractions is the Central Plaza, which contains the Central Park, known as Parque Concordia, surrounded by City Hall (a modern style building with a little resemblance of art deco, rebuilt after a fire in the 1950s), the town's main church, Iglesia de La Asunción, which is over 100 years old, and the Pasaje Concordia, also known as the new place in town, that was restored in the early twenty first century and is a pedestrian only street. |
