Traducción de "a well established" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Established - translation :

Well - translation :

Palabras clave : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Pues Parece Bien Bueno Menos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.	Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento.
The sequence is now well established.	La secuencia ha quedado bien establecida.
Though I have given them a respite, My plan against them is well established.	Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura.
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.	Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación.
We established the heaven as a well protected roof, yet they still turn away from its signs.	Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos.
Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well.	Quienes establecieron y desarrollaron la democracia parlamentaria en Gran Bretaña lo sabían muy bien.
The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.	Ya está suficientemente probado que es posible causar daños a través de Internet.
Also, Lolita Pulido meets Zorro well before their previously established first sexual encounter.	También, Lolita Pulido conoce bien al Zorro antes de su primer encuentro.
It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.	Es un hecho muy conocido de estos animales que en realidad fingen. No pueden golpear realmente, pero fingen hacerlo.
Full of power, well established (in position) with the Lord and Master of the Throne,	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
This firmly established the spiral nebula as being objects well outside the Milky Way galaxy.	Esto estableció firmemente a las nebulosas espirales como objetos exteriores a la Via Láctea.
We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow.	Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica.
A temporary government was established.	Se estableció un gobierno provisional.
A free port was established.	Se estableció un puerto franco.
A network connection was established	Ha sido establecida una conexión de redName
In doing so, China s regulatory authority changed many well established rules of the game virtually overnight.	Al hacerlo, las autoridades reguladoras chinas cambiaron casi de un día para el otro muchas reglas de juego establecidas.
The jury may be out on the last point, but the first two are well established.	Todavía existen dudas respecto de este último punto, pero los dos primeros están bien establecidos.
We had established them firmly in a manner We have not established you.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady.	El Reserve Fund, un fondo de inversión en mercados de dinero bien establecido, pero con demasiados pagarés impagos de Lehman, no fue capaz de mantener su valor.
It is God's technique which has established everything perfectly. He is well Aware of what you do.	Él está bien informado de lo que hacéis.
They have established a kinship between Allah and the angels and the angels know well that these people will be arraigned (as culprits).	Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
established that a quorum was not	En efecto, la crisis del Golfo sólo vino a agravar este problema.
( a ) credit institutions established in the EEA , including when they act through a branch established in the EEA	a ) las entidades de crédito establecidas en el EEE , incluso cuando actúan por medio de una sucursal establecida en el EEE
But, while some well established companies in traditional industries are already looking for ways to adapt, others still need to do a lot more.	Pero, mientras algunas empresas bien establecidas en sectores tradicionales ya están buscando formas de adaptarse, otras aún tienen mucho por recorrer.
as well as to one body established under the Third Pillar, but treated as a traditional Community body in budgetary and financial terms, Eurojust.	así como a un organismo creado en virtud del tercer pilar, muy próximo, en términos presupuestarios y financieros, a una tradicional agencia comunitaria, EUROJUST14,
(Muhammad), tell them, My Lord has guided me to the right path, a well established religion and the upright tradition of Abraham who was not a pagan .	Di A mí, mi Señor me ha dirigido a una vía recta, una fe verdadera, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador
And such a target can be established.	Y se puede establecer tal propósito.
He has established himself as a musician.	Él se ha establecido como músico.
established .	established .
His presence was a crucial factor in the development of optical astronomy in Australia, and its integration with the well established field of radio astronomy.	Su presencia fue un factor crucial en el desarrollo de la astronomía óptica en Australia, así como en su integración en el ya bien establecido campo de la radioastronomía.
And evolution, although it was established well over 100 years ago by Charles Darwin and a vast number of other people, evolution still is a little bit intangible.	Y la evolución, si bien fue establecida hace más de 100 años por Charles Darwin y mucha otra gente, la evolución sigue siendo un poco intangible.
He established a friendly relationship with the natives.	Él estableció una relación de amistad con los nativos.
Iconifies kppp's window when a connection is established	Iconifica la ventana de Kppp cuando se establece una conexión
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
(This is) a Book, with verses basic or fundamental (of established meaning), further explained in detail, from One Who is Wise and Well acquainted (with all things)	He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and	b ) las entidades de crédito establecidas fuera del EEE , siempre que actúen por medio de una sucursal establecida en el EEE
I am following the well established tradition that it is the President of the Council who presents the budget to Parliament.	Sigo la tradición, ya consolidada, según la cual el Pre sidente del Consejo interviene ante esta Asamblea para presentar el presupuesto.
A Unit to combat euro counterfeiting should be established	Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro
Firmly established in the favour of a Mighty King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
(The President established that a quorum did not exist)	El motivo para esta forma de captura es que los ratones estropean los indispensables diques.
Data connection established.	Se ha establecido la conexión de datos.
Connection already established.	La conexión ya está establecida.
Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging	Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
We have established for you a code of conduct and a religion.	Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden.

Display this page in English