Traducción de "a track record" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Record - translation :

Track - translation :

Palabras clave : Record Conste Récord Grabar Penales Rastrearlo Noción Seguimiento Rastrear Localizar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You've got to track coalition partners. Create a record of success.	seguir a los socios de coalición y crear un modelo exitoso.
Governments have a very poor track record when it comes to answering this question.	Los gobiernos tienen una ejecutora muy deficiente a la hora de responder a esa pregunta.
But the track record of charting this recovery has been discouraging.	Pero el desempeño pasado del análisis técnico predictivo a lo largo de esta recuperación es desalentador.
The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.	A la luz del muy buen historial de los ODM, hay motivos ciertos de esperanza.
None of the EU s top three new faces (Juncker, Tusk, and Mogherini) has a track record in this sense.	Ninguno de los tres nuevos rostros de la UE (Juncker, Tusk y Mogherini) tiene un historial en este sentido.
Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held .	En el supuesto de que se utilicen aproximaciones para los factores de riesgo , deberá haberse demostrado la validez de tales aproximaciones en lo que respecta a la posición real mantenida .
Now we don't have a great track record when it comes to doing something like this, to eradicating diseases.	Sin embargo, no hemos tenido muy buenos resultados en el pasado con esto de erradicar enfermedades.
PKN s win isn t so surprising when you look at Finland s Eurovision track record, he adds.	La victoria de PKN no es tan sorprendente cuando se mira el historial de Finlandia en Eurovisión, añadió.
This success should not be minimised given that the ECB started without a track record of its own in terms of credibility .	Este logro no debería subestimarse , teniendo en cuenta que el BCE no contaba con un historial propio de credibilidad cuando comenzó su andadura .
This is no mean achievement , given that the ECB had no track record for credibility to rely on .	Un logro que no debe menospreciarse dada la ausencia de historial de credibilidad con la que contaba el Banco Central Europeo .
For such companies the information shall be adapted to their size and , where appropriate , to their shorter track record	En lo que atañe a estas sociedades la información se adaptará a su tamaño y , en su caso , a su historial más corto
The young men track lions, record problems with wildlife, warn herders when lions are present and find lost livestock.	Los jóvenes rastrean a los leones, registran problemas con la fauna, avisan a los pastores de la presencia de leones y encuentran ganado perdido.
There is no doubt that global warming is a problem that we should tackle smartly (though our track record so far has not been encouraging).	No hay duda de que el calentamiento global es un problema que debemos enfrentar de manera inteligente (si bien nuestro historial hasta el momento no da pie a mucho entusiasmo).
While this may seem far off, the recent track record of Russian Internet legislation suggests the Internet tax has every chance of becoming a reality.	A pesar de que esto parece tomar un largo tiempo, el reciente registro de las leyes de Internet en Rusia sugiere que el impuesto de Internet tiene todas las posibilidades de convertirse en realidad.
A long track record of success can warp executives analysis, distort their decision making, and leave them blind to incipient paradigm shifts or rapid changes in a market.	Un prolongado historial de éxito puede pervertir el análisis de los ejecutivos, distorsionar su toma de decisiones e impedirles ver los incipientes cambios de paradigmas o los cambios rápidos en un mercado.
A written record.	Es una Escritura marcada.
A written record,	Es una Escritura marcada,
a written record,	Es una Escritura marcada,
Now, we wanted to see if we could actually record this on the track, so we headed down south to Laguna Seca.	Pero queríamos ver si podíamos registrarlo en la pista, así que fuimos para el sur, a Laguna Seca.
The criteria are designed to ensure that only countries with stabilityoriented economic policies and a track record in price stability are admitted to Stage Three of EMU .	unos tipos de interés a largo plazo bajos y estables Estos criterios tienen por objeto garantizar que únicamente aquellos países con políticas económicas orientadas a la estabilidad y un historial de estabilidad de precios puedan par ticipar en la tercera fase de la UEM .
This is a remarkable result , taking into account all the shocks that have marked the period and the track record of the economies participating in the euro area .	Este resultado es extraordinario , teniendo en cuenta todas las perturbaciones que han marcado el período y la trayectoria de las economías que participan en la zona del euro .
The BIS, however, is one of the few organizations that not only has the necessary research and analytical capabilities, but also a track record of making good calls.	Sin embargo, el BPI es una de las pocas organizaciones que no sólo cuentan con las necesarias capacidades de investigación y análisis, sino también con una ejecutoria de recomendaciones acertadas.
Amarok changed to a new track	Amarok cambió a una nueva pistaName
Track	Pista
Track	PistaThe location on disc of this track
Track	Pistas
Track	Pista
Track	Seguir
Track	Pista
Track	Pista
Track	Pista
Track	Pista
ElBaradei, for example, expects the army to do its national duty and intervene if things get out of hand hardly a compelling democratic stance, given the army s track record.	Por ejemplo, El Baradei espera que el ejército cumpla su deber con la nación e intervenga si la situación se descontrola , postura que no suena muy democrática vistos los antecedentes del ejército.
performances shortly thereafter, but when the side project disbanded Frusciante and Flea believed the track would be appropriate for the Chili Peppers' upcoming record.	poco tiempo después, pero cuando se separaron, Frusciante y Flea consideraron que sería apropiado para el siguiente disco de los Red Hot Chili Peppers.
For developed countries that already have capital and a track record of inward investment, the appeal of the flat tax is consequently less, as a report by the International Monetary Fund concludes.	Para los países desarrollados que ya cuentan con capital y un historial de inversiones extranjeras, el atractivo del impuesto de tasa única, consiguientemente, es menor , tal como indica un informe del Fondo Monetario Internacional.
His record is a new world record in the 100 meter dash.	Su récord es un nuevo récord mundial en la carrera de cien metros.
This is not a prescription for a soggy policy that denies the demands of the real world. But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.	Con esto no pretendo prescribir una política pusilánime, que niegue las exigencias del mudo real, pero la dependencia de la realpolitik como luz orientadora de la política exterior tiene una ejecutoria bastante deficiente.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	Este récord era distinto. Esto era un récord de apnea estática con O2 puro que Guinness había establecido en 13 minutos.
A record of misdeeds written.	Es una Escritura marcada.
It is a written record.	Es una Escritura marcada.
It is a written record,	Es una Escritura marcada,
it is a written record.	Es una Escritura marcada.
Editing a DNS server record	Editando un registro de un servidor DNS
The field is surrounded by a track.	El campo está rodeado por una pista.
A plugin to edit GPS track lists.	Un complemento para editar la lista de trayectos de GPS

Display this page in English