Traducción de "a riddle" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Riddle - translation :

Palabras clave : Acertijo Enigma Adivinanza Envuelto Resuelto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Give me a riddle.	Maña matal ber.
His plans are a riddle.	Sus planes son un acertijo.
I tried to ask her a riddle.	Traté de hacerle un acertijo.
Can you answer this riddle?	Sabes resolver este acertijo?
Can you guess this riddle?	Puedes adivinar este acertijo?
Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.	Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma.
Marcus du Sautoy Symmetry, reality's riddle	Marcus du Sautoy Simetría, el acertijo de la realidad.
I finally penetrated the meaning of the riddle.	Por fin comprendí el significado del acertijo.
No one was ever able to solve the riddle.	Nadie fue capaz de resolver el acertijo.
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel	Oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel	Oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel
There are other related puzzles in The Riddle of Scheherazade .	Hay otros acertijos relacionados en The Riddle of Scheherazade .
Only an audacious mind will be able to solve this riddle.	Solo una mente audaz podrá resolver este acertijo.
I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp.	Inclinaré a los proverbios mi oído expresaré con el arpa mi enigma
He said to them, Out of the eater came forth food. Out of the strong came forth sweetness. They couldn't in three days declare the riddle.	Entonces les dijo Del que come salió comida, y del fuerte salió dulzura. Ellos no pudieron interpretar la adivinanza en tres días
Underlying the contradiction between the military and the Muslim Brotherhood is not only the question of religion, but also all of the social problems, including inequality, that riddle Arab societies.	A la contradicción entre los militares y los Hermanos Musulmanes no solo subyace una cuestión religiosa, también están todos los problemas sociales, incluida la desigualdad, que plagan a las sociedades árabes.
And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.	Entonces les dijo Del que come salió comida, y del fuerte salió dulzura. Ellos no pudieron interpretar la adivinanza en tres días
There have been two eras since World War II when policymakers American policymakers, at least believed that they had solved the riddle of the business cycle and had learned how to manage a modern industrial or post industrial economy.	Ha habido dos momentos después de la Segunda Guerra Mundial en la que los encargados del diseño de políticas (al menos los estadounidenses) creyeron que habían resuelto el acertijo del ciclo empresarial y que habían aprendido a manejar una economía industrial o post industrial moderna.
But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.	Pero si no me la podéis interpretar, vosotros me daréis a mí las treinta prendas de lino y los treinta vestidos finos. Ellos respondieron Dinos la adivinanza, y la escucharemos
Samson said to them, Let me tell you a riddle now. If you can declare it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothing	Y Sansón les dijo Permitid que os proponga una adivinanza. Si en los siete días del banquete la interpretáis acertadamente y me la descubrís, os daré treinta prendas de lino y treinta vestidos finos
but if you can't declare it to me, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothing. They said to him, Put forth your riddle, that we may hear it.	Pero si no me la podéis interpretar, vosotros me daréis a mí las treinta prendas de lino y los treinta vestidos finos. Ellos respondieron Dinos la adivinanza, y la escucharemos
Nothing else. Strange, but absolutely intended to solve the riddle those, most of the time, are shortcuts, acronyms. It is easier to drop some letters than to write the same sentence over and over again.	Y nada más. Extraño pero muy directo. Para resolver este enigma En general, se trata de abreviaturas, siglas. Es más fácil dejar algunas letras que escribir una y otra vez la misma frase.
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments	Y Sansón les dijo Permitid que os proponga una adivinanza. Si en los siete días del banquete la interpretáis acertadamente y me la descubrís, os daré treinta prendas de lino y treinta vestidos finos
The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? What is stronger than a lion? He said to them, If you hadn't plowed with my heifer, you wouldn't have found out my riddle.	Y al séptimo día, antes de la puesta del sol, los hombres de la ciudad le contestaron Qué cosa es más dulce que la miel? Y qué cosa es más fuerte que el león? Él les respondió Si no hubierais arado con mi vaquilla, no habríais descubierto mi adivinanza
She wept before him the seven days, while their feast lasted and it happened on the seventh day, that he told her, because she pressed him severely and she told the riddle to the children of her people.	Ella lloró delante de él los siete días que ellos tuvieron banquete. Y aconteció que al séptimo día él se la interpretó, porque ella le presionaba. Entonces ella explicó la adivinanza a los hijos de su pueblo
Samson's wife wept before him, and said, You just hate me, and don't love me. You have put forth a riddle to the children of my people, and haven't told it me. He said to her, Behold, I haven't told it my father nor my mother, and shall I tell you?	La mujer de Sansón lloró delante de él y le dijo Tú sólo me odias y no me amas. Has propuesto una adivinanza a los hijos de mi pueblo, y no me la has interpretado a mí. Él le respondió He aquí que ni a mi padre ni a mi madre se la he interpretado, y te la había de interpretar a ti
And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.	Y al séptimo día, antes de la puesta del sol, los hombres de la ciudad le contestaron Qué cosa es más dulce que la miel? Y qué cosa es más fuerte que el león? Él les respondió Si no hubierais arado con mi vaquilla, no habríais descubierto mi adivinanza
And she wept before him the seven days, while their feast lasted and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him and she told the riddle to the children of her people.	Ella lloró delante de él los siete días que ellos tuvieron banquete. Y aconteció que al séptimo día él se la interpretó, porque ella le presionaba. Entonces ella explicó la adivinanza a los hijos de su pueblo
It happened on the seventh day, that they said to Samson's wife, Entice your husband, that he may declare to us the riddle, lest we burn you and your father's house with fire. Have you called us to impoverish us? Is it not so?	Y sucedió que en el cuarto día dijeron a la mujer de Sansón Persuade a tu marido para que nos interprete la adivinanza. Si no, te quemaremos a ti y a la casa de tu padre. Será que nos habéis invitado aquí para despojarnos
And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?	La mujer de Sansón lloró delante de él y le dijo Tú sólo me odias y no me amas. Has propuesto una adivinanza a los hijos de mi pueblo, y no me la has interpretado a mí. Él le respondió He aquí que ni a mi padre ni a mi madre se la he interpretado, y te la había de interpretar a ti
The Spirit of Yahweh came mightily on him, and he went down to Ashkelon, and struck thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes of clothing to those who declared the riddle. His anger was kindled, and he went up to his father's house.	Entonces el Espíritu de Jehovah descendió con poder sobre él. Y él bajó a Ascalón, mató a treinta hombres de ellos, y tomando sus despojos, dio los vestidos finos a los que habían interpretado la adivinanza. Encendido en ira, regresó a la casa de su padre
And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson's wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father's house with fire have ye called us to take that we have? is it not so?	Y sucedió que en el cuarto día dijeron a la mujer de Sansón Persuade a tu marido para que nos interprete la adivinanza. Si no, te quemaremos a ti y a la casa de tu padre. Será que nos habéis invitado aquí para despojarnos
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.	Entonces el Espíritu de Jehovah descendió con poder sobre él. Y él bajó a Ascalón, mató a treinta hombres de ellos, y tomando sus despojos, dio los vestidos finos a los que habían interpretado la adivinanza. Encendido en ira, regresó a la casa de su padre
The Great Sphinx is a guardian of the Giza Plateau, where it faces the rising sun. Standing 73 meters long and 20 meters high, it is the largest monolith statue in the world and is a mere 4500 years young. As you grab the treasure inside the sphinx, try to solve The Riddle of the Sphinx how do you get past the horde of mummies on the right?	La gran Esfinge en un guardián de la meseta de Giza, donde encara al sol naciente. Con 73 metros de largo y 23 metros de altura, es la mayor estatua monolítica del mundo, y sólo tiene 4500 años. Según vaya recogiendo el tesoro de dentro de la esfinge, intente resolver el Enigma de la Esfinge cómo puede sobrepasar la horda de momias de la derecha?
There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.	Hay polvera, derriere, pooky, poochy, poopy, poopaloo, pooninana, padepachetchki, pow y melocotón.
I call a fig a fig, a spade a spade.	Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada.
He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man.	Ha sido soldado, maestro, político, vicealcalde y empresario.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.	Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero.
a. k. a.	a. k. a.
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.	ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos
A punch is just a punch. A kick is just a kick.	Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada.
A woman without a man is like a fish without a bicycle.	Una mujer sin un hombre es como un pez sin una bicicleta.
A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.	Un sola muerte es una tragedia, un millón de muertes es una estadística.
A human judge has a conversation with a human and a computer.	Un árbitro humano tiene una conversación con otro humano y con un computador.
A plugin that contains a set of a shape and a tool	Un complemento que contiene un conjunto de una forma y una herramientaName

Display this page in English