Traducción de "acertijo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Resolver el acertijo priónico | The Prion Puzzle |
| Sabes resolver este acertijo? | Can you answer this riddle? |
| Puedes adivinar este acertijo? | Can you guess this riddle? |
| Estoy resolviendo un acertijo. | I'm solving a puzzle. |
| Puedes resolver este acertijo? | Can you solve this puzzle? |
| Aquí tenéis otro acertijo. | Here's another puzzle for all of you. |
| Japón enfrenta un acertijo diferente. | Japan faces a different conundrum. |
| Traté de hacerle un acertijo. | I tried to ask her a riddle. |
| Sus planes son un acertijo. | His plans are a riddle. |
| El acertijo lógico más difícil. | The hardest logic puzzle ever. |
| Ella solucionó el acertijo con facilidad. | She solved the puzzle with ease. |
| Por fin comprendí el significado del acertijo. | I finally penetrated the meaning of the riddle. |
| Nadie fue capaz de resolver el acertijo. | No one was ever able to solve the riddle. |
| Solo una mente audaz podrá resolver este acertijo. | Only an audacious mind will be able to solve this riddle. |
| El acertijo de Minsky para la zona del euro | The Eurozone s Minsky Conundrum |
| Marcus du Sautoy Simetría, el acertijo de la realidad. | Marcus du Sautoy Symmetry, reality's riddle |
| AO El acertijo que pensamos era una regla si entonces. | AO The puzzle we came up with was an if then rule. |
| No, y yo lo llamo el acertijo de la compasión. | No, and I call it the compassion conundrum. |
| Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma. | Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma. |
| No es ambigua uno sabe si ha resuelto el acertijo o no. | It's not ambiguous you know if you've solved the puzzles or not. |
| Es un acertijo los otros pocos mamíferos que lo hacen, por qué lo hacen? | So it's a puzzle The few other mammal groups that do this, why do they do it? |
| Solución Boolos publicó su solución en el mismo artículo en el que publicó el acertijo. | The solution Boolos provided his solution in the same article in which he introduced the puzzle. |
| El acertijo es descubrir que puerta lleva al castillo haciéndole a uno de los guardias una pregunta. | The puzzle is to find out which door leads to the castle by asking one of the guards one question. |
| La eurozona carece de respuesta para este acertijo de índole política, en el cual reside una de sus debilidades fundamentales. | The eurozone does not have an answer for this inherently political conundrum, and therein lies one of its fundamental flaws. |
| Tarlabaşı, ubicado casi en el centro de la ciudad, es un estrafalario acertijo urbano en los delirios de un afán de reurbanización del gobierno. | Tarlabaşı, located almost in the centre of the city, is a quirky, urban conundrum in the throes of a government gentrification drive. |
| A pesar de lo tentador que pueda parecer resolver este rompecabezas definiendo nuevas fronteras o estableciendo nuevas entidades, este acertijo no puede desentrañarse en términos de soberanía. | However tempting it may be to solve the puzzle by drawing new borders or establishing new entities, this conundrum cannot be resolved in terms of sovereignty. |
| Pero y este es el acertijo el BCE cuenta con pocas opciones para estimular la demanda entre los agentes más solventes de la eurozona y apoyar así una recuperación sostenible. | But and this is the conundrum the ECB has few options for stimulating demand among the eurozone s more solvent agents, and thus supporting a sustainable recovery. |
| Si lo piensan, la resolución de este acertijo podría ocurrir al invertir en el mercado de valores, que es tan volátil, o ante una situación médica... la reacción aquí es inmediata. | So, if you think about it, in this particular puzzle task, it could happen in investing in the stock market, very volatile out there, it could be the medical situation the feedback here is immediate. |
| BL El siguiente paso fue diseñar un experimento en forma de juego. Los niños diseñaron este experimento y así bueno, este juego Amy, puedes contarnos cómo era el juego y el acertijo de las abejas? | BL So the next step was to design an experiment, which is a game. So the kids went off and they designed this experiment, and so well, game and so, Amy, can you tell us what the game was, and the puzzle that you set the bees? |
| No está escrito por mí. Está escrito por Amy y los otros alumnos de la clase. En consecuencia, este artículo empieza Érase una vez.... La sección de resultados dice Fase de entrenamiento, el acertijo ta ta taa . Sí? | It's not written by me. It's written by Amy and the other students in the class. As a consequence, this science paper begins, Once upon a time ... The results section, it says Training phase, the puzzle ... duh duh duuuuuhhh. Right? |
| Y entonces pienso que la respuesta para este acertijo es que hay una solución mucho mejor ahí afuera que no ha entusiasmado a nadie porque todos están muy deleitados con que los asientos de auto están supuestamente funcionando. | And so I think the answer to this puzzle is that there's a much better solution out there, that's gotten nobody excited because everyone is so delighted with the way car seats are presumably working. |
| Ha habido dos momentos después de la Segunda Guerra Mundial en la que los encargados del diseño de políticas (al menos los estadounidenses) creyeron que habían resuelto el acertijo del ciclo empresarial y que habían aprendido a manejar una economía industrial o post industrial moderna. | There have been two eras since World War II when policymakers American policymakers, at least believed that they had solved the riddle of the business cycle and had learned how to manage a modern industrial or post industrial economy. |
