Traducción de "enigma" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Resolviste el enigma? | Have you worked the puzzle out? |
| Es un enigma. | It's a secret. |
| El enigma de la innovación | The Innovation Enigma |
| El enigma de la inflación | The Inflation Puzzle |
| El enigma de la defensa europea | The Enigma of European Defense |
| El crecimiento futuro es un enigma | The New Growth Conundrum |
| Y ahí yace un enigma central. | And therein lies a critical puzzle. |
| Tom se enfrenta a un enigma. | Tom faces a conundrum. |
| Freud s Wizard The Enigma of Ernest Jones . | Freud s Wizard The Enigma of Ernest Jones . |
| El enigma siguió latente durante unos 20 años. | The mystery persisted for about 20 years. |
| Puede alguno de vosotros, chicos, resolver el enigma? | Can you guys solve the puzzle? |
| Y ese enigma existió debido a un señor llamado Hardy Rodenstock. | And the mystery existed because of a gentleman named Hardy Rodenstock. |
| La cuestión del libre albedrío es un espinoso enigma para la religión. | The question of free will is a prickly conundrum to religion. |
| Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma. | Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma. |
| Si me lo permiten, para empezar, esta es la maquina decodificadora Enigma . | If I could start, this is the Enigma decoding machine. |
| Después de solamente algunas semanas, dedujo el cableado interno secreto del Enigma. | After only a few weeks, he deduced the secret internal wiring of the Enigma. |
| Inclinaré a los proverbios mi oído expresaré con el arpa mi enigma | I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp. |
| Inclinaré a los proverbios mi oído expresaré con el arpa mi enigma | I will incline mine ear to a parable I will open my dark saying upon the harp. |
| Lo que nos trae otra vez al enigma aparente de la baja inflación. | That brings us back to the apparent puzzle of low inflation. |
| Este álbum continuaba la tendencia de Enigma, que le daba un sonido ligeramente más moderno y futurístico al combinar los elementos del primer disco de Enigma, MCMXC a.D. , con el segundo, The Cross of Changes . | This album continued Enigma's trend, giving it a slightly more modern, futuristic sound by combining the elements of Enigma's first album, MCMXC a.D. , and their second album, The Cross of Changes . |
| El enigma de la superabundancia de ahorro en el mundo puede continuar intrigándonos durante muchos años. | The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come. |
| Oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel | Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel |
| Oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel | Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel |
| Pero en el enigma de la productividad hay algún factor más, además de la crisis de 2008. | But there is more to the productivity conundrum than the 2008 crisis. |
| La incapacidad para crecer de México continúa siendo un enigma, para el cual no existe una respuesta simple. | Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation. |
| Mientras estaba allí participaría de un nuevo proyecto de Michael Cretu, Enigma, bajo el seudónimo de F. Gregorian . | While there he became involved with Cretu's new project, Enigma, under the pseudonym of F. Gregorian . |
| Rejewski y dos colegas matemáticos desarrollaron entonces diversas técnicas para el desciframiento regular de los mensajes de Enigma . | Rejewski and his two mathematician colleagues then developed an assortment of techniques for the regular decryption of Enigma messages. |
| Sin embargo, existe también un enigma es difícil detectar los beneficios de esta innovación en las estadísticas del PIB. | But there is a puzzle it is difficult to detect the benefits of this innovation in GDP statistics. |
| Pero también podemos ver una maquina Enigma de los Nazis en la Segunda Guerra Mundial era una maquina codificadora y decodificadora. | But we can also look at an Enigma machine from the Nazis in World War II that was a coding and decoding machine. |
| En todos sus libros, en todas esas series, él hacía hincapié en el enigma por qué el Universo temprano tenía tan baja entropía? | In every one of these books, every one of these sets of lectures, he emphasized this puzzle Why did the early universe have such a small entropy? |
| Seguir del dolor al dolor del enigma al enigma. Del dolor de la piedra al dolor de la planta. Porque todo es dolor. Dolor de batalla y miedo de no ser. Lazos de dolor atan la tierra al cielo las aguas a la tierra. Y los mundos galopan en órbitas de angustia. Pensando en la sorpresa. | To go on from pain to pain mystery to mystery. From stone pain to plant pain. For everything is pain. The pain of battle the fear of not being. Links of pain chain the earth to the sky the waters to the land. And worlds gallop in orbits of affliction. Thinking of surprise. |
| MCMXC a.D. ( 1990 en números romanos, con la abreviación de Anno Domini ), es un álbum conceptual creado por Enigma, proyecto musical encabezado por el músico Michael Cretu. | MCMXC a.D. ( 1990 in Roman numerals followed by an abbreviation of Anno Domini ) is the first studio album from the electronic music group Enigma, headed by Michael Cretu. |
| CAMBRIDGE La baja tasa de inflación en Estados Unidos es un enigma especialmente para los economistas que enfatizan la relación entre inflación y variaciones de la base monetaria. | CAMBRIDGE The low rate of inflation in the United States is a puzzle, especially to economists who focus on the relationship between inflation and changes in the monetary base. |
| Enigma que desaparece en cuanto se advierte que flexibilización cuantitativa no es lo mismo que emisión de moneda o, para decirlo más exactamente, aumento del stock de dinero. | But the puzzle disappears when we recognize that quantitative easing is not the same thing as printing money or, more accurately, increasing the stock of money. |
| La cuestión de cómo lograron los dinosaurios evolucionar de una línea colateral relativamente rara de los reptiles a los vertebrados terrestres dominantes del Mesozoico sigue siendo un enigma. | How dinosaurs managed to develop from a relatively rare sidearm of the reptile tree to become the ruling tetrapod vertebrate of the Mesozoic, is still anybody's guess. |
| Benjamin Wallace esto esto todo lo que queda de la cinta de video de un evento ...que dió a lugar el enigma más longevo del actual mundo vinícola. | Benjamin Wallace Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest running mystery in the modern wine world. |
| Esa es la razón por la que los estrategas políticos turcos persistieron en defender una solución diplomática para el enigma iraní, que es lo que consiguieron con el último acuerdo. | That is why Turkish policymakers have consistently championed a diplomatic solution to the Iranian conundrum, which is what they got with the latest deal. |
| Enigma que ahora, tras el éxito resonante logrado por Palestina con la aprobación de su petición de convertirse en estado observador en las Naciones Unidas, se ha vuelto particularmente grave para Israel. | And now, in the wake of Palestine s resoundingly successful bid for observer state status at the United Nations, Israel s conundrum has become particularly acute. |
| Cinco semanas antes de la invasión alemana de Polonia en 1939, Rejewski y sus colegas presentaron sus resultados sobre el descifrado de Enigma a los representantes de la inteligencia francesa y británica. | Five weeks before the German invasion of Poland, on 25 July 1939, Rejewski and his colleagues presented their results on Enigma decryption to French and British intelligence representatives summoned to Warsaw. |
| Y nada más. Extraño pero muy directo. Para resolver este enigma En general, se trata de abreviaturas, siglas. Es más fácil dejar algunas letras que escribir una y otra vez la misma frase. | Nothing else. Strange, but absolutely intended to solve the riddle those, most of the time, are shortcuts, acronyms. It is easier to drop some letters than to write the same sentence over and over again. |
| Los pediatras se debatieron frente a este enigma hasta los años 1970, cuando se propuso que sacudir a un bebé podría inducir fuerzas rotacionales y causar la tríada de síntomas sin moretones o fracturas. | Pediatricians wrestled with this conundrum until the 1970 s, when it was proposed that shaking might induce rotational forces and cause the triad of symptoms without bruises or fractures. |
| Y parte de ella es una historia personal. Cuando Chris me invitó a hablar, él dijo la gente piensa de tí como un poco como un enigma, y quieren saber que es lo que te motiva . | And part of it is a personal story. When Chris invited me to speak, he said, people think of you as a bit of an enigma, and they want to know what drives you a bit. |
| Este es un gran enigma en un Universo gobernado por la segunda ley de la termodinámica cómo es posible generar la complejidad que he descrito, esa complejidad que representamos ustedes y yo y el centro de convenciones? | So here's a great puzzle in a universe ruled by the second law of thermodynamics, how is it possible to generate the sort of complexity I've described, the sort of complexity represented by you and me and the convention center? |
| El director de tu colegio te dijo El creía que eras como una especie de enigma en tu colegio dijo, que ibas a ser un millonario o ir a la cárcel, y no estoy segura de cual. | Your headmaster said to you I mean he found you kind of an enigma at your school he said, you're either going to be a millionaire or go to prison, and I'm not sure which. |
| El enigma que enfrentan las autoridades chinas es que la expansión monetaria no haría más que alimentar un alza de los precios de los activos, en lugar de resultar en mayores flujos de crédito para la economía real. | The conundrum facing China s authorities is that monetary expansion would merely fuel a run up in asset prices, rather than resulting in higher credit flows to the real economy. |
Búsquedas relacionadas : Enigma Canon - Pantalla Enigma - Código Enigma - Resolver Un Enigma - Resolver El Enigma
