Traducción de "a perceived need" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All organizations need to be perceived as legitimate. | Toda organización necesita ser percibida como legítima. |
| It is perceived as a model of civility. | Se la ve como modelo de civismo . |
| Because this was perceived to be a weather problem. | Porque se percibe meramente como un problema climáctico. |
| And they perceived not. | No presentían... |
| I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen. | Siempre percibí la votación como una responsabilidad personal como ciudadana. |
| Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it. | Por cierto, su terrorismo era percibido como un preludio del califato. |
| All value is perceived value. | todo valor es valor percibido. |
| A second set of problems concerns the need to ensure that the economic system is perceived as fundamentally fair, which is the key to its political sustainability. | Un segundo conjunto de problemas se refiere a la necesidad de velar por que se considere que el sistema económico es fundamentalmente justo, pues es algo decisivo para su sostenibilidad política. |
| So they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| So they plotted a plot and We plotted a plot, while they perceived not. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| And they planned a plan, and We planned a plan while they perceived not. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable. | Así que nos sentamos con el equipo que preparó la propuesta. Nuestro objetivo era apuntarle a la temperatura percibida, para una comodidad exterior en ese rango, que se sienta como una temperatura de 32 grados de temperatura percibida, la cual es muy cómoda. |
| And they plotted a plot, and We plotted a plot, while they perceived it not. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so. | Pero ya no se la ve como un actor global, y esta percepción no es errada. |
| Then We laid hold of them of a sudden, while they perceived not. | Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. |
| Mention when Moses said to his family, Indeed, I have perceived a fire. | Cuando Moisés dijo a su familia Distingo un fuego. |
| His heart did not falsify what he perceived. | No ha mentido el corazón en lo que vio. |
| And they perceived not (what they were doing)! | No presentían... |
| When you say a word, what you care is that word was perceived correctly. | Cuando uno dice una palabra, lo que importa es que la palabra se perciba correctamente. |
| So she (his sister) watched him from a far place secretly, while they perceived not. | Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| That's when you're perceived as fake, as a phony company advertizing things that you're not. | y eso es cuando te perciben como falsa, como una compañía falsa publicitando cosas que no son. |
| So do you follow magic although you have perceived? | Cederéis a la magia a sabiendas? |
| Then We seized them unawares, when they perceived not. | Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. |
| He said, I perceived what they did not see. | Dijo He visto algo que ellos no han visto. |
| It cannot always be perceived by the naked eye. | No siempre puede percibirse a simple vista. |
| Shame is one, do not be perceived as what? | La vergüenza es una, no ser percibido como qué? |
| Government perceived them as its own men as well. | El gobierno los percibía como si fueran también sus propios hombres. |
| The violence was perceived as unprecedented in Danish territory. | Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés. |
| And when Moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire. He said to his family, Stay here indeed, I have perceived a fire. | Y, cuando Moisés cumplió el tiempo convenido y se fue con su familia, distinguió un fuego del lado del monte y dijo a su familia Quedaos aquí! Distingo un fuego. |
| Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety. | Su toma de control del país había sido percibida como una especie de liberación, el regreso a la seguridad. |
| It is proposed to extend the programme for a further six years until the end of 2011 . This is founded on the need , perceived in the evaluation , to cover new entries in the euro area . | Se propone prorrogar el programa otros seis años , hasta finales de 2011 , por las siguientes razones la necesidad , percibida en la evaluación , de cubrir las nuevas entradas en la zona del euro . |
| But we believe that any death can be perceived only as a tragedy, and nothing else. | Pero pensamos que cualquier muerte solo puede percibirse como una tragedia, y nada más. |
| The unknown is perceived to be riskier than the familiar. | Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar. |
| So she watched him from afar and they perceived not. | Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| So she observed him from afar, and they perceived not. | Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| MARSEILLE Many Greek philosophers perceived the world to be in perpetual motion a process of constant evolution. | MARSELLA Para muchos filósofos griegos el mundo estaba en movimiento perpetuo un proceso de evolución constante. |
| Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor. | Bo sabe que no debe ser visto como un perdedor lamentable y sin agallas que mancilla su honor. |
| Whether these illusions are perceived to be pleasant or unpleasant is often only a matter of perspective. | El percibir una alucinación como agradable o no depende frecuentemente del punto de vista. |
| We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort. | Colocamos una calculadora muy simple para determinar la temperatura percibida. Con esta calculadora se puede verificar su nivel de comodidad exterior. |
| Loyalty to a perceived identity can have innocuous and enriching components, such as, say, the promotion of a regional language. | La lealtad a una identidad sentida puede tener componentes inocuos y enriquecedores como, por ejemplo, la promoción de una lengua regional. |
| Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness. | Las solicitudes que son percibidas como codiciosas erosionan la legitimidad y, a la larga, la efectividad. |
| Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail. | Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán. |
| They also have mobilized state resources against perceived threats to Islam. | También han movilizado recursos del estado en contra de las amenazas al Islam. |
| Such practices are perceived as serving a moral us at the expense of the immoral or foreign them. | Se considera que esos métodos están al servicio de un nosotros moral a expensas de los inmorales o extranjeros ellos . |
Related searches : Perceived Need - Perceived Need For - A Need - Indicate A Need - Saw A Need - Addresses A Need - A Critical Need - Citing A Need - Need A Company - Expressed A Need - Suit A Need - Need A Fix - Recognize A Need
