Traducción de "a mere formality" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Formality - translation :

Mere - translation :

Palabras clave : Formalidad Mera Formalidades Trámite Formal Mera Mero Meros Meras Formalidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In general, young people dislike formality.	En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad.
As this referral is essentially a formality, the Committee approves the draft Council Decision.	Dado que se trata de una consulta de carácter esencialmente formal, el Comité aprueba el proyecto de Decisión del Consejo.
He is a mere child.	Es sólo un niño.
He is a mere child.	Él es solo un niño.
He is a mere child.	Sólo es un niño.
He is a mere nobody.	Es un don nadie.
He is a mere nobody.	No es más que un don nadie.
She is a mere child.	Sólo es una niña.
I think furthermore that the signing of individual agreements reached under the terms of the association agreement should always require a positive opinion of Parliament or the parliamentary association committee, if Parliament's right of participation is not to remain a mere formality on paper.	Es más, yo pienso que la firma de las decisiones que se adopten como consecuen cia de los Acuerdos, precise siempre el dictamen favorable del Parlamento o de la Comisión Parlamentaria de Asociación, si queremos que el derecho de participación del Parlamento exista más allá del papel.
and a mere mortal like us.	No eres sino un mortal como nosotros.
A home is more than a mere building.	Una casa es más que un mero edificio.
Lo! man is verily a mere ingrate.	Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido.
You are a mere mortal like us.	No eres sino un mortal como nosotros!
I think it is a mere coincidence.	Creo que es mera coincidencia.
These are only words from a mere mortal .	No es sino la palabra de un mortal!
Their annals were a mere compilation of facts.	Sus anales eran una mera recopilación de hechos.
The sole justification for any remaining formality should be the necessary evidence in insolvency situations .	Sólo deberían mantenerse las formalidades necesarias a efectos de prueba en situaciones de insolvencia .
The disbelievers say Lo! this is a mere wizard.	Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto .
Now, in 1990, the figure is a mere 48 .	Hoy, en el año 1990, lo somos todavía sólo en un 48 aproximadamente.
as mere postal addresses.	Como meras direcciones postales.
this is nothing but the word of a mere mortal!	No es sino la palabra de un mortal!
They say This, (the Quran), is a mere invented lie.	Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .
Created man, out of a (mere) clot of congealed blood	ha creado al hombre de sangre coagulada!
Leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.	Los leopardos se desplomaron de 700 mil cayendo a sólo 50 mil.
All those are mere lucubrations.	Todas esas son viles elucubraciones.
Moses said unto him Lo! thou art indeed a mere hothead.	Moisés le dijo Estás evidentemente descarriado!
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.	La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal.
His batting average in those eight games was a mere .200.	Su promedio de bateo en esos ocho partidos fue de .200.
Ppl worshipping a mere man Kayon Brown ( KayCamz) April 7, 2015	Gente adorando a un simple hombre.
What they preach are mere lies.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
We're not gods, but mere men.	Nosotros no somos dioses, sino meros hombres.
That is certainly not mere coincidence.	Sin duda, no es una mera coincidencia.
Our present worries are a mere bagatelle compared with this latest threat.	La tecnología moderna, con sus posibilidades de congelación y enfriado, permite que la matanza de los animales ten ga lugar muy cerca del lugar en que han sido producidos.
These are mere words that he says.	No son sino meras palabras.
These are mere utterances of your mouths.	Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.	Mamá, una simple mujer rodeada de hombres, trabaja en una empresa de construcción como capataz.
Those are a few illustrations of European law which are mere labouring of a point.	La Comisión se dispone a revisar los criterios de redacción de su infor me con ocasión del Octavo Informe, que será presentado en 1991 sobre la situación de 1990.
Does that seem a mere trifle ? It is the outcome of a whole political process.	No es ninguna bagatela, sino el fruto de una intensa labor política.
And assuredly We tried Sulaiman, and set upon his throne a mere body.	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.
And verily We tried Solomon, and set upon his throne a (mere) body.	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.	Piensen, una mentira no tiene poder en sí misma.
However, we will be naive to equate empathy to a mere emotional outburst.	Sin embargo, seríamos ingenuos si equiparáramos empatía con un mero arrebato emocional.
So when Zeyd had performed that necessary formality (of divorce) from her, We gave her unto thee in marriage, so that (henceforth) there may be no sin for believers in respect of wives of their adopted sons, when the latter have performed the necessary formality (of release) from them.	Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas.
And they say Lo! this is mere magic	y dicen Esto no es sino manifiesta magia!
They said, You are mere mortals like us.	Dijeron No sois más que unos mortales como nosotros.

Display this page in English