Traducción de "a general interest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

General - translation :

Interest - translation :

Palabras clave : General Gral Hammond Hospital Fiscal Interes Interesan Interés Conflicto Intereses

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Access to services of general economic interest	Acceso a los servicios de interés económico general
Access to services of general economic interest	Protección de la salud
At first, there was quite a bit of general interest, and understandably so.	Al principio hubo un gran interés general, lo que es comprensible.
Thus it is in the general interest , i.e. also in the banks interest , to implement STP standards and achieve a SEPA as soon as possible .	Por tanto , la implantación de los criterios STP y la pronta consecución de una zona única de pagos redunda en el interés general y , por tanto , también en el BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros respuesta Junio 2003
15. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191 A 60 374.	15. Toma nota con interés del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 59 191 de la Asamblea GeneralA 60 374.
So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest.	Así que esa es una conclusión general sobre por qué las sociedades toman decisiones erróneas los conflictos de interés.
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject,	Observando que, a pesar de que existe un interés general en la astronomía, con frecuencia es difícil que el gran público tenga acceso a la información y a los conocimientos sobre la materia,
For cases which are either complex or of general interest , the Commission ( Eurostat ) shall consult the CMFB before taking a decision .	En los casos que presenten complejidad o sean de interés general , la Comisión ( Eurostat ) consultará al CMFB antes de tomar una decisión .
11. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 60 158 A 61 353.	11. Toma nota con interés del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 60 158A 61 353.
13 PROVISIONS In 2000 , a general provision against the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk was made .	13 PROVISIONES En el 2000 se constituyó una provisión general frente a la importante exposición del BCE a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés .
The risk would be particularly high in the event of other major shocks say, a general rise in global real interest rates.	El riesgo sería especialmente alto en el caso de otros acontecimientos adversos de peso, como por ejemplo un aumento generalizado de las tasas de interés reales globales.
The members of the Governing Council shall act in the general interest of the euro area .	Los miembros del Consejo de Gobierno actuarán en interés general de la zona del euro .
However , Ireland did not participate in the general round of official interest rate increases in October .	Sin embargo , Irlanda no participó en la ronda general de incrementos de los tipos de interés oficiales que tuvo lugar en octubre .
They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.	Ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión.
Create a new interest parameter	Plantilla creada
Would counterparties have a general interest in using bank loans as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?	Estarían interesadas las entidades de contrapartida en utilizar los préstamos bancarios como activos de garantía , sobre todo en aquellos países en los que no están admitidos en la actualidad ?
The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end.	La Comisión promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin.
Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.	Los miembros del Tribunal ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión.
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.	El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.
Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity .	Operaciones en divisas la compra o venta de divisas .
They will also provide the banking sector and the general public with a single set of comparable interest rate statistics across the euro area .	Asimismo , proporcionarán al sector bancario y al público en general un único conjunto de estadísticas comparables sobre los de tipos de interés para la zona del euro .
Would counterparties have a general interest in the use of equities as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?	Estarían interesadas las entidades de contrapartida en utilizar las acciones como activos de garantía , sobre todo en aquellos países en los que no están admitidas en la actualidad ?
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .	EjercerÆn sus funciones con plena independencia , en interØs general de la Comunidad .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .	EjercerÆn sus funciones con absoluta independencia , en interØs general de la Comunidad . .
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2.	El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.2.
Interest expense Net interest income	Gastos por intereses Ingresos netos por intereses
Also included is interest paid to the IMF on the Fund 's SDR holdings in the General Resources Account .	También incluye los intereses pagados al FMI por los derechos especiales de giro del Fondo en la cuenta de recursos generales .
The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems . Indeed , the inappropriate functioning of these systems might have an	El Eurosistema tiene interés en que los sistemas de compensación y liquidación de valores operen correctamente , dado que el funcionamiento inadecuado de estos sistemas podría tener repercusiones sobre dos de las principales responsabilidades de los bancos centrales , garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de pago y la ejecución de la política monetaria .
exchange rates and long term interest rates , as well as other factors . A number of general rules are used in the application of these criteria 1 .	En la aplicación de estos criterios se observan algunas normas generales 1 .
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
( ii ) a narrowing of interest rate margins	( ii ) un estrechamiento en los márgenes de intermediación
( iii ) a rise in non interest income	( iii ) un aumento en los otros productos ordinarios
She takes a great interest in English.	A ella le interesa mucho el inglés.
She has a great interest in music.	Ella tiene un gran interés por la música.
She had a passionate interest in music.	Ella tenía un apasionado interés por la música.
I had to pay a high interest.	Tenía que pagar mucho interés.
Public interest has fallen off a lot.	Ha decaído mucho el interés del público.
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items .	Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores .
C3 158 90 SYN 260) for a decision concerning a civic programme in research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest (1990 1994)	Es un punto que debe ser estudiado por la Comunidad Europea y no descarto que la Comisión Europea en este contexto más am plio proponga medidas complementarias al respecto.
Other opinions There is a lot of interest in Armenia eventually joining the European Union, especially among several prominent Armenian politicians and the general public in Armenia.	Opiniones Hay mucho interés en Armenia en unirse finalmente a la Unión Europea, especialmente entre varios políticos destacados y el público en general.
The interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight market interest rate .	El tipo de interés de la facilidad de depósito constituye normalmente un límite inferior para el tipo de interés de mercado a un día .
The interest rates on these standing facilities form a corridor for movements of overnight market interest rates .	Los tipos de interés aplicables a estas facilidades permanentes forman un pasillo que delimita los movimientos de los tipos de interés del mercado a un día .
Chart 1 Short term MFI deposit interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum	Gráfico 1 Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a corto plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje
Chart 2 Long term MFI deposit interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum	Fuente BCE , Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM . Gráfico 2 Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje
Chart 4 Long term MFI lending interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum	Gráfico 4 Tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje

Display this page in English