Traducción de "a country whose" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. | La oposición heredó un país en quiebra cuyas instituciones están en ruinas. |
| There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah. | Había un hombre de la región montañosa de Efraín, que se llamaba Micaías |
| Will it still be the capital of a country whose citizens view the future bleakly and whose politicians have totally lost touch with the electorate? | Seguirá siendo la capital de un país cuyos ciudadanos tienen una mirada sombría del futuro y cuyos políticos han perdido todo contacto con el electorado? |
| This is hardly the stuff of a country whose development model is on the verge of collapse. | Esto muy difícilmente representa a un país cuyo modelo de desarrollo supuestamente está al borde del colapso . |
| Meetings like the CDF provide a useful window into a country whose importance for the global economy will continue to grow. | Reuniones como la del CDF son una ocasión útil en un país cuya importancia para la economía global seguirá aumentando. |
| The independent media outlet Vocativ.com just released a documentary about a Central Asian country whose name they couldn't be bothered to Google search. | El medio de comunicación independiente Vocativ.com acaba de presentar un documental acerca del país centroasiático, cuyo nombre ni siquiera se han molestado en buscar en Google. |
| Abolishing such forms of hunting would, indirectly, restore a privilege to those whose financial means enable them to carry on these traditions in a third country. | Al parecer pronto tiene que aprobarse además un nuevo proyecto de reglamento sobre la implantación o conservación de métodos reproductivos agrícolas, acordes con las exigencias de la protección del medio ambiente y la conservación de los habitats naturales. |
| Less than one in 10 Croats (whose country could be joining the EU in the near future) believes that their country is heading in the right direction. | Menos de uno de cada diez croatas (cuyo país podría incorporarse a la UE en el futuro cercano) cree que su país está encaminado en la dirección correcta. |
| With a stronger currency, the products are more expensive abroad, a serious slap for a country whose economic line is determined by the health of large technological groups. | Con una divisa más fuerte, los productos resultan más caros en el extranjero, un serio revés para un país cuya línea de flotación económica viene determinada por la salud de los grandes grupos tecnológicos. |
| Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web. | El objeto de su confianza es como tul de verano y aquello en que confía es como tela de araña |
| The traditional landowners of the country in Central Arnhem Land are the Kunbidji people whose language is Ndjebbana. | Los tradicionales dueños de la Tierra del centro de Arnhem fue el pueblo Kunbidji cuya lengua es el ndjebbana. |
| A country with no whorehouse is not a country. | Un país sin casa de putas no es país. |
| Country A | País A |
| GENEVA This week, British Prime Minister David Cameron, whose country holds this year s G 8 Presidency, is hosting a Nutrition for Growth summit in London. | GINEBRA Esta semana, el primer ministro británico, David Cameron, cuyo país tiene la presidencia del G 8 durante el presente año, será el anfitrión de la cumbre Nutrición para el crecimiento que se llevará a cabo en Londres. |
| A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash. | Un país neutral es un país que no vende armas a un país en guerra, excepto si paga en metálico. |
| whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood. | cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira |
| What a country! | Qué país! |
| Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web. | El objeto de su confianza es como tul de verano y aquello en que confía es como tela de araña |
| a wine whose mixture is Tasnim, | mezclado con agua de Tasnim, |
| But, when he is sworn in on May 7, he will retake formal charge of a country whose politics even Putin s own political future has turned unpredictable. | Pero, cuando preste juramento el 7 de mayo, retomará el control formal de un país cuya política incluso el futuro político del propio Putin se ha tornado impredecible. |
| It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country. | Se convierte en caricatura de la casa campestre, en una caricatura del campo. |
| Compared to other mainland netizens, Biantailajiao pays close attention to the political affairs of Hong Kong, a special administrative region of China, and Taiwan, whose independence as a country China rejects. | A diferencia de otros internautas del continente, Biantailajiao sigue muy de cerca los asuntos políticos de Hong Kong (región administrativa especial de China) y Taiwan, cuya independencia la República Popular China rechaza. |
| He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country. | Tenía bien en la mira a los soldados alemanes que venían a ocupar un país libre, su país, nuestro país. |
| If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .' | En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usa el criterio del domicilio legal , que determina el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad . |
| If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity . | En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usa el criterio del domicilio legal , que determina el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad . |
| I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence China is a country whose pace of life is both fast and leisurely. | Yo puedo describir China, especialmente en relación a las grandes ciudades como Beijing, en una frase China es un país cuyo ritmo de vida es ambos rápido y sin prisa. |
| A country whose modern economy is fully integrated into the global system and whose conflict with the Palestinians has for decades drawn the attention of the global media and the major world powers has gone to the polls as if it were a separate, secluded planet. | Un país cuya economía moderna está plenamente integrada con el sistema global y cuyo conflicto con los palestinos lleva décadas atrayendo la atención de la prensa mundial y de las principales potencias del mundo votó como si estuviera en algún planeta lejano. |
| Letters A country dishonoured | Letras Un país deshonrado |
| Nigeria A Country Study. | Nigeria A Country Study. |
| Creates a new country | Crea un nuevo país |
| A deeply divided country | Un país profundamente dividido |
| Now let's turn to two countries, Country A and Country B. | Volvamos a plantear dos países País A y País B . |
| I have a friend whose wife is a pianist. | Tengo un amigo cuya mujer es pianista. |
| I have a friend whose father is a magician. | Tengo un amigo cuyo padre es mago. |
| I have a friend whose father is a teacher. | Tengo un amigo cuyo padre es profesor. |
| I know a girl whose father is a lawyer. | Conozco a una chica cuyo padre es abogado. |
| A woman whose husband has died is a widow. | Una mujer a la que se le ha muerto el marido es una viuda. |
| Tom has a friend whose mother is a veterinarian. | Tom tiene una amiga cuya madre es veterinaria. |
| If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity | En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usará el criterio del domicilio legal , que determinará el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad . |
| Local government comprises public administration whose competence extends only to a local part of the economic territory of the reporting country , excluding local agencies of social security funds ( 15 ) . | Las corporaciones locales comprenden todas las administraciones públicas cuya competencia abarca únicamente una circunscripción local del territorio económico del país informador , con excepción de las administraciones locales de la seguridad social ( 15 ) . |
| If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity | A efectos del presente Reglamento , los BCN podrán elaborar y actualizar una lista de OIF informadores distintos de fondos de inversión , de acuerdo con los principios establecidos en la parte 2 , apartado 3 del anexo I. |
| And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country. | Es un día lluvioso de elecciones en un país pequeño que puede ser mi país, pero también podría ser el suyo . |
| Another, more sinister possibility is deliberate abuse of these powers to get rid of citizens whose presence in the country is merely inconvenient. | Otra posibilidad, más siniestra, es el abuso deliberado de dichas competencias para librarse de ciudadanos cuya presencia en el país sea simplemente inconveniente. |
| They know that, for a country like China, whose growing economic and military power risks scaring its neighbors into forming counter balancing coalitions, a smart strategy must include efforts to appear less frightening. | Ellos saben que, para un país como China, cuyo poder económico y militar creciente corre el riesgo de asustar a sus vecinos y llevarlos a formar coaliciones de contrapeso, una estrategia inteligente debe incluir esfuerzos para infundir menos temor. |
| LONDON I once spoke with a Chinese academic whose parents had fled China during the 1930s, appalled by the greed and corruption rampant in the country before the communist revolution. | LONDRES Una vez conversé con una académica china, cuyos padres huyeron de China en la década de 1930, horrorizados por la codicia y la corrupción que asolaban el país antes de la revolución comunista. |
Related searches : Country Whose - Whose Name - Of Whose - Whose Costs - Whose Customers - Car Whose - Whose Mother - Whose Size - Whose Responsibility - At Whose - Whose Status - Whose Production - Whose Development