Traducción de "Unofficially" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'm here unofficially. | Estoy aquí extraoficialmente. |
| The Commission proposal being unofficially known, I shall be voting against it on the grounds that I find it unacceptable and unfair to European farmers, and to Spanish farmers in particular. | Aunque debo añadir a esta razón de orden general digamos , la razón particular de que este Parlamento ha acabado por aprobar la propuesta de enmienda sobre la inclusión de la pesca en las materias susceptibles de negociaciones y sometidas a las normas del GATT. |
| As you are aware, the first package of measures for the conservation of fisheries resources, like the second which was approved by the Commission last week, is being sent unofficially to Parliament. | Como usted sabe bien, el primer paquete de medidas sobre conservación de recursos pesqueros, así como el segundo paquete de medidas que ha sido aprobado por la Comisión la semana pasada, se están enviando al Parlamento de una manera informal. |
| Fedorova was the first Miss Universe who officially did not finish her reign (although the very first Miss Universe, Armi Kuusela, gave up her title a month before her reign ended and Amparo Muñoz of Spain was unofficially dethroned in 1974). | Fedorova fue la primera Miss Universo que oficialmente no terminó su reinado (aunque la primera Miss Universo, Armi Kuusela, renunció a su título, un mes antes de que su reinado terminara, y Amparo Muñoz de España fue extraoficialmente destronada en 1974). |
| This is being done unofficially because the Commission agrees that the European Parliament should be consulted, but there is one body the Council of Ministets which thinks that at the present stage of legislative cooperation Parliament need to be consulted. | Se hace de una manera informal porque la Comisión está de acuerdo en que hay que consultar al Parlamento Europeo, pero hay un órgano el Consejo de Ministros que considera que, en el momento actual del sistema de cooperación legislativa, no hay que consultar al Parlamento Europeo. |
| The Social Democrat Party claims that tens of thousands of Macedonian citizens unofficially labeled by the current government as traitors including opposition members, journalists, NGO workers, and unaffiliated political activists, as well as some of their own workers and the current Minister of Interior were under surveillance for several years. | El Partido Socialdemócrata insiste en que miles de ciudadanos macedonios, calificados no oficialmente por el gobierno actual de traidores entre los que hay miembros de la oposición, periodistas, trabajadores de ONG, activistas políticos sin afiliación, e incluso miembros del ministerio de Interior habían sido vigilados durante varios años. |
| Having regard to the desirability of reducing , as far as possible , the relative volatility of the dollar and the euro , it should nevertheless be affirmed that the establishment , officially or unofficially , implicitly or explicitly , of certain fluctuation bands between the exchange rates of the dollar and of the euro would represent an error of economic policy and this idea is therefore dismissed by the ECB . | Partiendo de la deseabilidad de reducir , en lo posible , la volatilidad relativa del dólar y del euro , debe , sin embargo afirmarse que el establecimiento , formal o informalmente , implícita o explícitamente , de unos límites a la fluctuación entre los tipos de cambio del dólar y del euro constituiría un error de política económica y está descartado por el BCE . |
