Traducción de "Tunis" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Tunis - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tunis | Túnezworld. kgm |
| Tunis | TúnezCity in Tunisia |
| Tunis, Tunisia. | Ciudad de Túnez en la República homónima. |
| That's the machine we showed in Tunis. | Esa es la máquina que mostramos en Túnez |
| Tunis has already hosted the 2013 edition. | Túnez también fue sede en la edición de 2013. |
| World Social Forum 2015 is about to start in Tunis. | El Foro Social Mundial 2015 está a punto de comenzar en Túnez. |
| Anti terror protests in Habib Bourguiba Avenue in the capital Tunis. | Protestas contra el terrorismo en la avenida Habib Bourguiba en la capital de Túnez. |
| Security sources say initial target of attack was Parliament in Tunis. | Según fuentes de las fuerzas de seguridad el blanco inicial del ataque fue el Parlamento en Túnez. |
| Encountering no resistance, the Roman army continued on a march to Carthage, stopping at Tunis. | No encontrando resistencia, el ejército romano continuó marchando hacia Cartago, deteniéndose en Túnez. |
| They would send it to the main authority in Tunis, and wait to hear back. | Ellos los enviarían a la autoridad central en Túnez y debía esperar la respuesta.. |
| Other similar meetups were held in Cairo, Tunis, Lagos, Skopje, and other cities around the world. | Reuniones similares se desarrollaron en el Cairo, Tunez, Lagos, Skopje, y otras ciudades alrededor del mundo. |
| We want to hold them accountable in Tunis! ActionAid FSM2015 Rae Abileah ( raeabileah) March 23, 2015 | Queremos hacerlos responsables en Túnez! |
| The World Social Forum in Tunis is an excellent reminder that counter terrorism also requires social justice | El Foro Social Mundial en Túnez es una excelente ocasión para recordar que la lucha contra el terrorismo también requiere justicia social |
| Tunis based journalist Frédéric Geldhof tweeted how reality looks like at the Star Wars set in Nefta | Uno de los periodistas con sede en Túnez, Frédéric Geldhof, tuiteó una descripción de como las locaciones de La Guerra de Las Galaxias en Nefta se ven en realidad |
| In the Arab world, too, from Tunis to Cairo, young women have played an important role in the revolutionary process. | También en el mundo árabe, desde Túnez hasta El Cairo, las mujeres jóvenes han desempeñado un importante papel en el proceso revolucionario. |
| He participated in the war and conquest of Tunis, where he was taken by his father, who accompanied the emperor. | Participó en la guerra y conquista de Túnez, a donde fue llevado por su padre, quien acompañó al emperador. |
| At least 19 people, among them 17 foreigners, were killed when gunmen attacked the National Bardo Museum, in the capital Tunis. | Al menos 19 personas, entre ellas 17 extranjeros, resultaron muertas cuando hombres armados atacaron el Museo Nacional Bardo, en el centro de Túnez. |
| The Bardo Museum in Tunis, which has the largest collection of Roman mosaics in the world, will reopen to visitors next Tuesday. | El Museo del Bardo en Túnez, que ofrece la mayor colección de mosaicos romanos en el mundo, tenía previsto reabrir al público el martes 24 de marzo. |
| Peoples of the world will be meeting in Tunis to express anger at the inequalities of our world and preach for a better one | Personas de todo el mundo se reunirán en Túnez para expresar su indignación frente a las desigualdades de nuestro mundo y abogar por un mundo mejor. |
| Welcoming the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society of the second phase of the World Summit on the Information Society,See A 60 687. and recalling the Geneva Declaration of Principles and the Geneva Plan of Action of the first phase of the Summit,See A C.2 59 3, annex, chap. I. | Acogiendo con beneplácito el Compromiso de Túnez y el Programa de Túnez para la sociedad de la información de la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la InformaciónVéase A 60 687. y recordando la Declaración de Principios de Ginebra y el Plan de Acción de Ginebra de la primera fase de la CumbreVéase A C.2 59 3, anexo, cap. I., |
| 9. Invites countries to be represented at the highest possible political level at the second phase of the Summit, to be held in Tunis in 2005 | 9. Invita a los países a estar representados al más alto nivel político posible en la segunda fase de la Cumbre que se celebrará en Túnez en 2005 |
| Tunisian activists and bloggers have been expressing concerns over rights setbacks in the aftermath of the deadly attack on the Bardo Museum, in Tunis, on Wednesday. | Activistas y blogueros tunecinos han expresado su preocupación por los retrocesos para los derechos a raíz del mortal ataque al Museo del Bardo en Túnez, el miércoles 18 de marzo. |
| For instance, a number of tweets have been posted under the hash tag غزوة_تونس (Tunis invasion) to celebrate the Bardo Museum attack and commemorate the gunmen. | Por ejemplo, se ha publicado una serie de tuits con la etiqueta غزوة_تونس (incursión en Túnez) para celebrar el atentado al Museo del Bardo y conmemorar a los pistoleros. |
| 2. Also reaffirms its request to the Economic and Social Council to oversee the system wide follow up to the Geneva and Tunis outcomes of the Summit | 2. Reafirma también su solicitud al Consejo Económico y Social de que supervise el seguimiento en todo el sistema de las decisiones adoptadas por la Cumbre en Ginebra y en Túnez |
| Tunisia is one of the world's largest producers of olive oil, but branding is very poor, said Henri Stetter, a value chain specialist with USAID in Tunis. | Túnez es uno de los mayores productores de aceite de oliva del mundo, pero el desarrollo y posicionamiento de la marca es muy pobre , dice Henri Stetter, especialista en cadena de valor de USAID en Túnez. |
| The Emperor Charles I of Spain, V of Germany and IV of Navarre had just defeated Tutkey, then an enemy of Christendom, at Tunis and La Goleta. | Por ello proponemos un pro ceso gradual, en el caso del catalán. Pero sólo el respe |
| He defected to the West after the 1985 Tunis Interzonal, moving to West Germany and winning the national championship of his new homeland in 1987, 1989, and 1991. | Emigró a Alemania Occidental durante los años 1980. ganando el campeonato nacional de su nueva nación en 1987, 1989 y 1991. |
| Since crowds took to the streets of Tunis, Cairo, Benghazi, and other Arab cities, toppling decades old regimes, spectators and analysts have wondered where the Arab world is headed. | Desde que multitudes de personas tomaron las calles de Túnez, El Cairo, Bengasi y otras ciudades árabes y derribaron regímenes que se habían mantenido en pie por décadas, espectadores y analistas se hacen la misma pregunta hacia dónde va el mundo árabe? |
| TUNIS On December 21, Tunisia completed a remarkable democratic transfer of power, with the election of Beji Caid Essebsi, the leader of the secular political party Nidaa Tounes (Call of Tunisia). | TÚNEZ El 21 de diciembre, Túnez completó una notable transferencia democrática del poder, con la elección de Beji Caid Essebsi, el líder del partido político secular Nidaa Tounes ( la llamada de Túnez ). |
| 9. Invites countries to send representation at the highest political level to the Summit, which will be held at Geneva from 10 to 12 December 2003 and at Tunis in 2005 | 9. Invita a los países a que envíen a la Cumbre que se celebrará en Ginebra del 10 al 12 de diciembre de 2003 y en Túnez en 2005 representantes del más alto nivel |
| The youth revolt that began in Tunis and Cairo in 2010 2011 has come to an end (at least for the time being), though the region has been changed fundamentally by it. | La revuelta juvenil que comenzó en Túnez y El Cairo en 2010 2011 ha terminado (al menos por el momento), aunque, gracias a ella, la región ha cambiado radicalmente. |
| 35. Welcomes the decision, endorsed in its resolution 56 183 of 21 December 2001, to convene the World Summit on the Information Society at Geneva in December 2003 and at Tunis in December 2005 | 35. Acoge con beneplácito la decisión, incluida en la resolución 56 183 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2001, de convocar la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información en Ginebra en diciembre de 2003 y en Túnez en diciembre de 2005 |
| 2. Renews with gratitude its acknowledgement of the generous offer of the Government of Tunisia to host the second phase of the Summit, which will take place in Tunis from 16 to 18 November 2005 | 2. Renueva su reconocimiento y agradecimiento por la generosa oferta del Gobierno de Túnez de organizar la segunda fase de la Cumbre, que se celebrará en Túnez del 16 al 18 de noviembre de 2005 |
| Less than a week after the deadly attack on the Bardo Museum in the capital Tunis, which left 20 tourists and a police officer dead, Tunisia is hosting the 10th edition of the World Social Forum (WSF). | Menos de una semana después del letal ataque al Museo Bardo en la ciudad de Túnez, que dejó como saldo 20 turistas y un oficial de policía muerto, Túnez es el anfitrión de la décima edición del Foro Social Mundial. |
| More than ever, the massive participation to the WSF (Tunis 24th 28th March 2015) will be the appropriate answer from all the peace and democratic forces towards a better, more fair and free world made of pacific co existence. | Más que nunca, la masiva participación en el FSM (del 24 al 28 de marzo de 2015 en Túnez) será la respuesta adecuada de todas las fuerzas por la paz y la democracia hacia un mundo más justo y libre a partir de la coexistencia pacífica. |
| 30. Welcomes the holding of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society from 10 to 12 December 2003, and looks forward to the second phase, to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005 | 30. Acoge con agrado la celebración de la etapa de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información en Ginebra del 10 al 12 de diciembre de 2003 y espera con interés la segunda etapa, que se celebrará en Túnez del 16 al 18 de noviembre de 2005 |
| 7. Welcomes the convening of the World Summit on the Information Society, to be held in Geneva in 2003 and in Tunis in 2005, and encourages Governments and all other stakeholders to integrate a gender perspective in the preparatory processes and outcome documents | 7. Acoge con satisfacción la convocación de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que ha de celebrarse en Ginebra en 2003, y en Túnez en 2005, y alienta a los gobiernos y a todas las demás partes interesadas a que incorporen una perspectiva de género en los procesos preparatorios y los documentos finales |
| 13. Takes note with appreciation of the University's contributions to the World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005 and to the World Summit on the Information Society, held in Tunis from 16 to 18 November 2005 | 13. Toma nota con reconocimiento de las contribuciones de la Universidad a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres celebrada en Kobe (Japón) del 18 al 22 de enero de 2005 y a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Túnez del 16 al 18 de noviembre de 2005 |
| Bearing in mind also the results of the World Summit on the Information Society, held in Geneva from 10 to 12 December 2003 (first phase) and in Tunis from 16 to 18 November 2005 (second phase),See A C.2 59 3 and A 60 687. | Teniendo presentes también los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (primera fase Ginebra, 10 a 12 de diciembre de 2003 segunda fase Túnez, 16 a 18 de noviembre de 2005)Véase A C.2 59 3 y A 60 687., |
| Bearing in mind also the results of the World Summit on the Information Society, held in Geneva from 10 to 12 December 2003 (first phase) and in Tunis from 16 to 18 November 2005 (second phase),See A C.2 59 3 and A 60 687. | Teniendo presentes también los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra del 10 al 12 de diciembre de 2003 (primera fase) y en Túnez del 16 al 18 de noviembre de 2005 (segunda fase)Véase A C.2 59 3 y A 60 687., |
| Likewise, pious conservatives and liberal and leftist secular youth, who joined forces in Cairo and Tunis in 2010 2011 to challenge the dictators, have now turned on each other witness the Egyptian security forces appalling massacres of Islamist demonstrators in Cairo recently, following a military coup carried out with liberals support. | Al mismo tiempo, los conservadores devotos y la juventud secular de orientación liberal e izquierdista, que en 2010 y 2011 unieron fuerzas en El Cairo y Túnez para desafiar a los dictadores, ahora se han enfrentado basta ver las horrorosas masacres perpetradas hace poco en El Cairo por las fuerzas de seguridad egipcias contra manifestantes islamistas, después de un golpe militar que tuvo el apoyo de los liberales. |
| 4. Invites Member States and all relevant international organizations to take, inter alia, these elements and the need for critical information infrastructure protection into account in their preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005 | 4. Invita a los Estados Miembros y a todas las organizaciones internacionales pertinentes a que en los preparativos de la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información que se celebrará en Túnez del 16 al 18 de noviembre de 2005 tengan en cuenta, entre otras cosas, esos elementos y la necesidad de proteger las infraestructuras de información esenciales |
| 4. Invites Member States and all relevant international organizations to take, inter alia, these elements and the need for a global culture of cybersecurity into account in their preparations for the World Summit on the Information Society, to be held at Geneva from 10 to 12 December 2003 and at Tunis in 2005 | 4. Invita a los Estados Miembros y a todas las organizaciones internacionales pertinentes a que en los preparativos de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que se celebrará en Ginebra del 10 al 12 de diciembre de 2003 y en Túnez en 2005, tengan en cuenta, entre otras cosas, esos elementos y la necesidad de una cultura mundial de seguridad cibernética |
| 26th October 2014 A female voter casts her ballot at a polling station in Tunis during the Tunisian Parliamentary election. Polling stations closed at 6.00pm after voters turned out to cast their ballots in Tunisia's parliamentary elections to elect 217 members of the Assembly of the Representatives of the People.Photograph by Chedly Ben Ibrahim. | 26 de octubre de 2014 Una votante coloca su voto en la urna en un lugar de votación en Túnez en las elecciones parlamentarias tunecinas. Los lugares de votación cerraron a las 6.00pm luego de que los votantes sufragaron para elegir a los 217 miembros de la Asamblea de representantes. Fotografía por Chedly Ben Ibrahim. |
| 31. Notes with satisfaction the adoption of the Declaration of Principles and the Plan of ActionSee A C.2 59 3. at the first phase of the World Summit on the Information Society, held in Geneva from 10 to 12 December 2003, and welcomes the holding of the second phase of the Summit from 16 to 18 November 2005 in Tunis | 31. Observa con satisfacción la aprobación de la Declaración de Principios y el Plan de AcciónVéase A C.2 59 3. de la primera fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra del 10 al 12 de diciembre 2003, y espera complacida la celebración de la segunda fase de la Cumbre, que se celebrará en Túnez del 16 al 18 de noviembre de 2005 |
