Traducción de "Syrians" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Syrians sacrificed children to Jupiter and Juno. | Los sirios sacrificaron niños a Júpiter y a Juno. |
| When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck of the Syrians twenty two thousand men. | Los sirios de Damasco fueron para ayudar a Hadad ezer, rey de Soba y David hirió a 22.000 hombres de los sirios |
| When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck of the Syrians two and twenty thousand men. | Los sirios de Damasco fueron para ayudar a Hadad ezer, rey de Soba y David hirió a 22.000 hombres de los sirios |
| And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men. | Los sirios de Damasco fueron para ayudar a Hadad ezer, rey de Soba y David hirió a 22.000 hombres de los sirios |
| And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men. | Los sirios de Damasco fueron para ayudar a Hadad ezer, rey de Soba y David hirió a 22.000 hombres de los sirios |
| Syrians in Cairo or Beirut could do the same. | Los sirios podrían hacer lo mismo desde el Cairo o Beirut. |
| Goto also described how Syrians tried to protect themselves | Goto también describió cómo los sirios intentaban protegerse. |
| We show peace, life and the many other layers of Syrians. | Mostramos la paz, la vida y las muchas otras capas del cotidiano sirio. |
| The Syrians fled before Israel and David killed of the Syrians the men of seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the army. | Pero los sirios huyeron ante Israel, y David mató de los sirios a 7.000 hombres de los carros y a 40.000 hombres de infantería. También mató a Sofac, jefe del ejército |
| Kenji Goto in tears after seeing the suffering of Syrians in Aleppo. | Kenji Goto llora luego de ver el sufrimiento de los sirios en Alepo. |
| The Syrians fled before Israel and David killed of the Syrians seven hundred charioteers, and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there. | Pero los sirios huyeron ante Israel, y David mató de los sirios a 700 hombres de los carros y a 40.000 jinetes. También hirió a Sobac, jefe del ejército sirio, quien murió allí mismo |
| But the Syrians fled before Israel and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host. | Cuando se le informó a David, éste reunió a todo Israel y cruzando el Jordán, fue hacia ellos y dispuso sus escuadrones contra ellos. David dispuso la batalla para enfrentarse con los sirios, y éstos combatieron contra él |
| And the Syrians fled before Israel and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there. | Pero los sirios huyeron ante Israel, y David mató de los sirios a 700 hombres de los carros y a 40.000 jinetes. También hirió a Sobac, jefe del ejército sirio, quien murió allí mismo |
| When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together. | Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir |
| Cyber Sex Did Not End Well For These Syrians Fighting Assad's Regime Global Voices | El sexo virtual no terminó bien para estos sirios que luchan contra el régimen de Assad |
| They rose up in the twilight, to go to the camp of the Syrians. When they had come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there. | Al anochecer se levantaron para ir al campamento de los sirios. Y cuando llegaron a un extremo del campamento de los sirios, he aquí que no había nadie allí |
| When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians who were beyond the River, with Shophach the captain of the army of Hadadezer at their head. | Los sirios, al verse derrotados por Israel, enviaron mensajeros y trajeron a los sirios que estaban al otro lado del Río, al frente de los cuales estaba Sofac, jefe del ejército de Hadad ezer |
| And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together. | Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir |
| Many of the migrants are Syrians fleeing the violence of the civil war at home. | Muchos de los migrantes son sirios que huyen de la guerra civil en su país. |
| This time the Syrians shed their tears for him. pic.twitter.com Tgb9Gm2ar7 Karim ( SaiyanSyrian) February 1, 2015 | Esta vez, los sirios derraman sus lágrimas por él. |
| And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them. | Al ver que los sirios habían huido, los hijos de Amón también huyeron ante su hermano Abisai y entraron en la ciudad. Entonces Joab volvió a Jerusalén |
| According to the United Nations refugee agency, more than two million Syrians have fled to neighboring countries. | Según la agencia de refugiados de las Naciones Unidas, más de dos millones de sirios huyeron a los países vecinos. |
| The Syrians know well what they will have to give up in order to gain the Golan Heights. | Los sirios saben bien de qué tendrán que desprenderse para ganar el Golán. |
| The relationship between Geagea and Hobeika soon broke down, however, and Hobeika began secret negotiations with the Syrians. | Las malas relaciones entre Hobeika y Geagea llevaron al primero a entablar negociaciones secretas con los sirios. |
| The same way Arabs in Lebanon are born as Arab Lebanese in Syria, Arab Syrians in Jordan, Arab Jordanians. | De la misma manera, los árabes nacidos en el Líbano, son árabes libaneses en Siria, árabes sirios en Jordania, árabes jordanos. |
| The Syrians, in any case, rapidly removed the rubble of the supposedly unused military building and levelled the area completely. | Los sirios se deshicieron con mucha rapidez de los escombros del presunto edificio militar inutilizado y allanaron el terreno a conciencia. |
| David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men. | David adquirió renombre cuando regresó de derrotar a 18.000 hombres de Edom en el Valle de la Sal |
| The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter. | Entonces salió el rey de Israel, atacó los caballos y los carros, y ocasionó a los sirios una gran derrota |
| They took therefore two chariot horses and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see. | Tomaron, pues, dos carros tirados por caballos y el rey envió mensajeros tras el ejército de los sirios, diciéndoles Id y ved |
| And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth rehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ish tob twelve thousand men. | Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, los hijos de Amón enviaron a tomar a sueldo a los sirios de Bet rejob y a los sirios de Soba, 20.000 hombres de infantería del rey de Maaca, 1.000 hombres y de Istob, 12.000 hombres |
| Meanwhile, amid plodding deliberations of incremental steps that are clearly inadequate, Syrians are being displaced, wounded, tortured, and killed in droves. | Y mientras prosiguen las exasperantes deliberaciones en torno a medidas claramente insuficientes, los sirios siguen siendo desplazados, heridos, torturados y asesinados en masa. |
| They took therefore two chariots with horses and the king sent after the army of the Syrians, saying, Go and see. | Tomaron, pues, dos carros tirados por caballos y el rey envió mensajeros tras el ejército de los sirios, diciéndoles Id y ved |
| And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter. | Entonces salió el rey de Israel, atacó los caballos y los carros, y ocasionó a los sirios una gran derrota |
| Others argue that the event offers a much needed opportunity for Syrians to look out of the horror the country faces. | Otros argumentan que el evento ofrece una oportunidad necesaria a los sirios para salir del horror que atraviesa el país. |
| The war that has killed 210,000 Syrians since March 18, 2011, could now be dictated by information obtained through cyber sex. | La guerra que ha ocasionado la muerte de 210,000 sirios desde el 18 de marzo de 2011, ahora podría ser dictada por información obtenida por medio de sexo virtual. |
| So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Syrians and they fled before him. | Entonces se acercó Joab, con la gente que estaba con él, para combatir contra los sirios pero éstos huyeron ante él |
| So Joab and the people who were with him drew near before the Syrians to the battle and they fled before him. | Entonces se acercó Joab, con la gente que estaba con él, para combatir contra los sirios pero éstos huyeron ante él |
| And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians and they fled before him. | Entonces se acercó Joab, con la gente que estaba con él, para combatir contra los sirios pero éstos huyeron ante él |
| So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle and they fled before him. | Esfuérzate, y luchemos valientemente por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios y que Jehovah haga lo que le parezca bien. |
| Web developers Milad Kawas Cale and Harout Ekmanian, members of the TEDx Aleppo team, highlight the need for Syrians to find windows | Milad Kawas Cale y Harout Ekmanian, desarrolladores web miembros del equipo TEDx Aleppo, resaltaron la necesidad de los sirios para encontrar salidas |
| When the children of Ammon saw that they were become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth Rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with one thousand men, and the men of Tob twelve thousand men. | Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, los hijos de Amón enviaron a tomar a sueldo a los sirios de Bet rejob y a los sirios de Soba, 20.000 hombres de infantería del rey de Maaca, 1.000 hombres y de Istob, 12.000 hombres |
| That is roughly the same number of Syrians allowed to seek refuge in the entire European Union since the crisis began in 2011. | Esta cifra es aproximadamente igual al número de sirios a los que se les permitió buscar refugio en toda la Unión Europea desde 2011. |
| Notwithstanding their declarations full of praise, French officials privately admit that they only have the vaguest notion of what the Syrians really did. | A pesar de sus declaraciones llenas de alabanzas, los funcionarios franceses reconocen en privado que tan solo tienen una idea vaga de lo que han hecho realmente los sirios . |
| It happened at the return of the year, that Ben Hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. | Y aconteció, al año siguiente, que Ben hadad pasó revista a los sirios y fue a Afec para combatir contra Israel |
| He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead and the Syrians wounded Joram. | Ocozías, con Joram hijo de Acab, fue a la guerra contra Hazael, rey de Siria, en Ramot de Galaad. Los sirios hirieron a Joram |
