Traducción de "arsenal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The American Arsenal . | The American Arsenal . |
| Arsenal de bombas inicial | Initial Bomb Armory |
| El arsenal inicial de bombas. | The initial bomb armory. |
| Ellos tienen un poderoso arsenal militar. | They have a powerful military arsenal. |
| Así que sería muy valioso tener esa herramienta en nuestro arsenal. | So it's very valuable to have that tool in our armamentarium. |
| Las chicas tenían una cámara y un arsenal listo como siempre. | Girls had camera n armoury ready as ALWAZ. Deepika Bhardwaj ( DeepikaBhardwaj) December 2, 2014 |
| El partido terminó 1 0, enviando al Arsenal en la cuarta ronda. | The game ended 1 0, sending Arsenal into the fourth round of the FA Cup. |
| Al final de esta fue el segundo mejor jugador del Arsenal en la temporada. | He was voted in second place as the Arsenal player of the season by the fans. |
| Después de todo, en una lucha así ambos bandos contarían con un gran arsenal nuclear. | After all, in such a fight, both sides would possess large nuclear arsenals. |
| Sobre todo, durante la caída de la Unión Soviética, su enorme arsenal nuclear quedó intacto. | And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact. |
| El 25 de noviembre de 2009, Song renovó su contrato con el Arsenal hasta 2014. | On 25 November 2009, Song signed a new long term contract with Arsenal, lasting until 2014. |
| Durante la Guerra Civil Inglesa, Hull, debido a su gran arsenal, jugó un importante papel. | During the English Civil War, Hull became strategically important because of the large arsenal located there. |
| Ya el año pasado el Ministerio de Defensa añadió a su arsenal 224 kilómetros de mecha. | Already last year the Ministry of Defence delivered 224 km of the cords lines into the warehouses. |
| Arsenal Temporada 2005 06 El 13 de enero de 2006, el club inglés Arsenal confirmó la contratación de Diaby por un contrato largo y una suma desconocida que después se reveló fue de dos millones de libras esterlinas. | Arsenal 2006 2009 On 13 January 2006, English club Arsenal confirmed that the club had signed Diaby on a long term contract for an undisclosed fee, later revealed to be 2 million. |
| Hizo su debut el 15 de enero de 2011 en una derrota por 3 0 ante el Arsenal. | He made his West Ham debut on 15 January 2011 in a 3 0 loss to Arsenal. |
| Sin embargo, el Megamix recientemente fue hospedada por Toonami Digital Arsenal , un popular sitio multimedia no oficial de Toonami. | However, the Megamix recently was hosted by Toonami Digital Arsenal, a popular unofficial Toonami multimedia site. |
| De ninguna manera podían convencer al poderoso establishment militar paquistaní de poner limitaciones al desarrollo del arsenal nuclear del país. | They could not possibly succeed in convincing the country s powerful military establishment to place constraints on the development of the country s nuclear arsenal. |
| El galeón, también desarrollado en el Arsenal, era un barco velero armado, una versión más estilizada del grueso barco mercante. | The galleon, also developed at the Arsenal, was an armed sailing ship, a slimmer version of the merchant round ship . |
| La mayoría de los delegados presentes en Ginebra coincidirán con estas apreciaciones, incluso los que representan a estados con arsenal nuclear. | Not many delegates here in Geneva, even from the nuclear armed states, would disagree with any of these assessments. |
| Así que hoy todavía tenemos un arsenal nuclear enteramente armado en muchos países alrededor del mundo, pero en circunstancias muy diferentes. | So we stand today with a still fully armed nuclear arsenal among many countries around the world, but a very different set of circumstances. |
| En 2006 regresó a la Argentina, jugó una temporada con Argentinos Juniors, antes de incorporarse a Arsenal de Sarandí en 2007. | In 2006 Carrera returned to Argentina, he played one season with Argentinos Juniors before joining Arsenal de Sarandí in 2007. |
| Es hora de que den la vuelta su arsenal de políticas para que apunte hacia el enemigo de hoy la inestabilidad financiera. | It is time for them to turn their policy arsenal toward today s enemy financial instability. |
| De hecho, mientras se corroen las instituciones políticas, su arsenal nuclear se está volviendo cada vez más siniestramente peligroso para la seguridad. | Indeed, as the country s civilian political institutions corrode, its nuclear arsenal, ominously, is becoming increasingly unsafe. |
| HaHasta el rol de capitán del equipo ya no se reserva más para jugadores locales Thierry Henry, francés, es el capitán de Arsenal | Even the captain roles are no longer reserved for domestic players Thierry Henry, a Frenchman, is Arsenal s captain, Andriy Shevchenko, a Ukrainian, is often the captain of AC Milan, and Christiano Zanetti, an Argentine, is captain of Inter Milan. |
| Y, de 1949 a 1985, hubo un periodo extraordinario de construcción de arsenal nuclear que nadie podría siquiera haber imaginado allá por 1940. | And from 1949 to 1985 was an extraordinary time of a buildup of a nuclear arsenal that no one could possibly have imagined back in the 1940s. |
| Para comenzar, la eliminación de Siria del arsenal de armas químicas del régimen de Assad muestra que los esfuerzos conjuntos pueden producir resultados positivos. | For starters, the removal from Syria of the Assad regime s stockpile of chemical weapons shows that joint efforts can yield positive results. |
| Por su parte, Estados Unidos planea gastar 355.000 millones de dólares en mejorar y modernizar su vasto arsenal nuclear en los próximos diez años. | For its part, the United States plans to spend 355 billion upgrading and modernizing its vast nuclear arsenal over the next ten years. |
| Además, otras potencias en la región que cuentan con un arsenal nuclear (o se sospecha que lo tienen) no tendrán excusa para oponerse al desarme. | Moreover, other powers in the region that have or are believed to have a nuclear arsenal will have no excuse to oppose disarmament. |
| Al seguir China ese curso, India (que no firmó el TNP pero cuenta con 100 armas propias) se siente obligada a ampliar el arsenal propio. | With China taking that course, India outside the NPT but with 100 weapons of its own feels the need to add to its own arsenal. |
| LOS ANGELES Desde que estalló la guerra civil en Siria, su arsenal de armas químicas se cierne sobre la zona de conflicto y más allá. | LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond. |
| En 1280 AD, Yangzhou fue el escenario de una masiva explosión de Pólvora cuando el almacén con un arsenal de bombas Weiyang accidentalmente se incendió. | In 1280 AD, Yangzhou was the site of a massive gunpowder explosion when the bomb store of the Weiyang arsenal accidentally caught fire. |
| Trayectoria Como jugador Jugó para Arsenal de Lavallol (1952), Quilmes (1953), Racing Club (1954 1960), Huracán (1961), River Plate (1962 1965) y Vélez Sarsfield (1966). | Nicknamed El Polaco ( The Pole ), Cap played for Argentine club sides Arsenal de Llavallol (1952) Quilmes (1953), Racing Club (1954 1960), Club Atlético Huracán (1961), River Plate (1962 1965) and Vélez Sársfield (1966). |
| En ese momento, era el estadio más moderno en Rumania, una pequeña réplica del estadio de Highbury del Arsenal con una capacidad de 12.160 asientos. | At the time, it was the most modern stadium in Romania, a smaller replica of Arsenal's Highbury Stadium with a capacity of 12,160 seats. |
| En 2002 pasó a Racing Club, y en el 2006 fue transferido al Arsenal de Sarandí donde se estableció como el primer arquero del equipo. | In 2002 Cuenca moved to Racing Club de Avellaneda, and in 2006 he moved to Arsenal where he established himself as the first team goalkeeper. |
| A cambio de esto, sin embargo, Pakistán tendría que limitar la cantidad de armas nucleares tácticas en su arsenal y dejar de trabajar en su desarrollo. | In exchange for this, however, Pakistan would have to limit the number of tactical nuclear weapons in its arsenal and cease development work on them. |
| Esa temporada jugó al lado de su actual compañero del Arsenal Bacary Sagna, así como Younes Kaboul, Hassan Yebda, Jean Joël Perrier Doumbé y Garra Dembélé. | During the reserve team season, he played on the team alongside future Arsenal teammate Bacary Sagna, as well as Younes Kaboul, Hassan Yebda, Jean Joël Perrier Doumbé, and former Clairefontaine classmate Garra Dembélé. |
| Inicialmente simplemente alojaba barcos construidos de forma privada, pero en 1320 fue construido el Arsenal Nuevo ( Arsenale Nuovo ), mucho mayor que el original y más eficiente. | Initially the state dockyard worked merely to maintain privately built naval ships, but in 1320 the Arsenale Nuovo () was built, much larger than the original. |
| Mientras conducían hacia un destino aún desconocido, la policía de tráfico paró su vehículo y al inspeccionarlo descubrió un importante arsenal de ametralladoras, granadas y otras armas. | They were en route to an unknown target, when traffic police stopped their convoy and discovered a massive arsenal of automatic guns, grenades, and other weapons. |
| Respecto al primer punto, deseo subrayar que la Comunidad dispone de un arsenal jurídico que permite, en caso necesario, adoptar las medidas que la situa ción imponga. | On the first point I should like to stress that the Community has at its disposal a legal arsenal which makes it possible to take, if necessary, the measures which the situation might require. |
| Hamás no se esperaba el ataque en el que Israel mató a su líder militar, Ahmed Al Yabari, y destruyó la mayor parte del arsenal de Fajr 5. | Hamas was taken by surprise when Israel attacked, killing its military leader, Ahmed al Jabari, and destroying most of its Fajr 5 arsenal. |
| Si bien el arsenal nuclear de Corea del Norte es mucho menor, las dudas persistentes sobre la sustentabilidad del régimen lo transforman en un motivo de seria preocupación. | While North Korea s nuclear arsenal is much smaller, persistent doubts about the regime s sustainability make it a matter of grave concern. |
| Rusia garantizó la soberanía de Ucrania, y sus fronteras, siguiendo el tratado de mil novecientos noventa y cuatro, por el cual Ucrania, a cambio, renunció a su arsenal nuclear. | Russia guarantied the sovereignty of Ukraine, and her borders, following the treaty of nineteen ninety four, whereby Ukraine, in exchange, renounced her nuclear arsenal. |
| Jehovah ha abierto su arsenal y ha sacado las armas de su furor, porque ésta es obra de Jehovah Dios de los Ejércitos en la tierra de los caldeos | Yahweh has opened his armory, and has brought forth the weapons of his indignation for the Lord, Yahweh of Armies, has a work to do in the land of the Chaldeans. |
| Jehovah ha abierto su arsenal y ha sacado las armas de su furor, porque ésta es obra de Jehovah Dios de los Ejércitos en la tierra de los caldeos | The LORD hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation for this is the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans. |
| Evaluar y desarrollar opciones para los bonos de estabilidad como parte del arsenal de instrumentos estratégicos para la zona del euro en el marco de la gobernanza económica reforzada. | Assessing and developing options for stability bonds as part of the arsenal of policy instruments for the Euro area within the further reinforced economic governance. |
Búsquedas relacionadas : Arsenal - Arsenal Grande - Arsenal Nuclear - Arsenal Terapéutico - Arsenal Nuclear - Arsenal Militar - Vasto Arsenal - Arsenal Jurídico - Arsenal Terapéutico - Arsenal Delicioso - Arsenal De Herramientas - El Arsenal Del Ejército