Traducción de "Slogans" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They have little slogans, like Salvation through Starvation. | Tienen lemas, como Salvation through Starvation |
| The protests leaders could formulate no new goals and slogans. | Los líderes de las protestas no pueden formular nuevas metas y eslóganes. |
| We do not need slogans but a strategy of varied solutions. | No necesitamos eslóganes, sino una estrategia de soluciones diversas. |
| The ambassadress reminded the key slogans she took to Brussels About Europe, Clearly. | La embajadora recordó también sus lemas principales, con los que llegó a Europa Acerca de Europa con claridad . |
| Concerning China, Iran and aid to Israel, the slogans, are often fused together. | Se extienden los lemas, a menudo infundamentados, sobre China, Irán, la ayuda a Israel. |
| But without the support of the Parliament you will be left with just slogans. | Pero sin el apoyo del parlamento sólo le quedan consignas. |
| The Guatemalan Spring Has Arrived is one of the slogans in the Guatemalan streets. | La primavera guatemalteca llegó! una de las consignas en las calles de Guatemala. |
| After the September 11 attack in Benghazi, frustrated Libyans poured into the streets shouting anti militia slogans. | Después del ataque del 11 de septiembre en Bengasi, multitudes de libios decepcionados salieron a las calles a gritar consignas contra las milicias. |
| Creativity is the meme maker that puts slogans on our t shirts and phrases on our lips. | La creatividad forma los memes que van como slogans puestos en nuestras camisetas y como frases puestas en nuestros labios. |
| Demonstrators in Karachi chanted slogans such as Reclaim your mosques , Arrest Abdul Aziz and Silence is Criminal . | Los participantes de Karachi cantaban consigas cómo reclamen sus mezquitas , arresten a Abdul Aziz y el silencio es criminal . |
| Written on the stickers are slogans Stop sexual harassment and make sure all of us are safe. | En los stickers se pueden leer los lemas Detengamos el acoso sexual y asegurémonos que todas estamos seguras. |
| As the Daily Star reported, they were shouting slogans such as Truth will triumph and We remember . | El diario The Daily Star informó de que gritaban frases como la verdad triunfará y nosotros recordamos . |
| The activists echoed slogans of unity and brotherhood and chanted Shia Sunni bhai bhai (Shias and Sunnis are brothers). | Los activistas corearon eslóganes a favor de la unidad y la hermandad, y cantaron Shia Sunni bhai bhai (Chiíes y suníes son hermanos). |
| That's why experts refuse advertising slogans of life of the mattress up to 25 years, or even a lifetime warranty. | Por esta razón, los especialistas rechazan los eslóganes que hablan de una vida del colchón de hasta 25 años o, incluso, de una garantía de por vida. |
| On December 18, a large number of activists, politicians and students arrived at the Lal Masjid chanting slogans against Abdul Aziz. | El 18 de diciembre, una gran cantidad de activistas, políticos y estudiantes llegaron a la Mezquita Roja coreando lemas contra Abdul Aziz. |
| The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. | El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . |
| In fact, following December 2014 elections, one the new government's slogans has become Women Will Revitalize Japan (女性が輝く日本). | De hecho, tras las elecciones de diciembre de 2014, uno de los eslóganes del nuevo gobierno es Las mujeres revitalizarán a Japón (女性が輝く日本) . |
| If PiS s populist slogans become policy, government spending is likely to expand, which will exacerbate Poland s already weak fiscal position and consequently trigger inflationary expectations. | Si se plasman los lemas populistas del PiS en una política, es probable que aumente el gasto estatal, lo que nbsp agravará la situación fiscal, ya débil, de Polonia y, por consiguiente, desencadenará perspectivas inflacionistas. |
| Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq. | Delante de las cámaras de televisión, vaciaron botellas de vino de Burdeos en la cuneta gritando consignas contra Francia porque había rechazado la guerra en Irak. |
| And the trend may be catching on Italy's navy has launched a new recruitment campaign using English language slogans Be Cool and Join the Navy. | Y la tendencia parece que se está poniendo de moda la Armada italiana ha lanzado una nueva campaña de captación en la que utiliza eslóganes en inglés como Be Cool and Join the Navy (Sé genial y únete a la Armada). |
| He needs someone who will churn out a diarrhea of sarcasm, empty slogans, smear messages and unpolished lies . No one fits that profile better than Kambwili. | Necesita a alguien que genere una diarrea de sarcasmos, consignas vacías, mensajes calumniadores y mentiras retocadas...nadie calza mejor en ese perfil que Kambwili. |
| None of these scenarios correspond with the slogans of Syria s 2011 revolution, or with Western interests in stabilizing the country, stemming refugee outflows, and, eventually, promoting democratization. | Ninguno de estos escenarios se corresponde con los eslóganes de la revolución de Siria de 2011, o con los intereses occidentales de estabilizar el país, frenar los flujos de salida de refugiados y, llegado el caso, promover la democratización. |
| Nearly two decades later, Netanyahu remains committed to old, vacuous slogans about a united Jerusalem a conviction that could, yet again, unravel the Israel Palestine peace process. | Casi dos décadas después, Netanyahu sigue aferrado a eslóganes viejos y vacuos sobre un Jerusalén unido una convicción que, una vez más, podría resolver el proceso de paz palestino israelí. |
| This satire takes no prisoners in particular, politicians often find themselves the subjects of scathing ridicule on the slogans of floats taking part in the Carnival parades. | En concreto, los políticos se ven ridiculizados en los mordaces eslóganes que se leen en las carrozas de los desfiles carnavalescos. |
| The protesters displayed photos of dead animals and anti fur slogans such as No blood for vanity and No more fur trade while picketing the exhibition center. | Los manifestantes enseñaran fotos de animales muertos y consignas anti piel, tales como No más sangre por vanidad y No al comercio de pieles , mientras hacían piquete delante del centro de exposiciones. |
| Arianit Xhaferi from Eco Guerilla, the organization that organized the protest under the slogans Don t Be Silent, Raise Your Voice and We want fresh air! in Tetovo stated | Arianit Xhaferi, de Eco Guerilla, la organización que lidera la protesta en Tetovo con los eslóganes No te calles, alza la voz y Queremos aire limpio! declaró |
| We are resolutely announcing that we will not allow an armed overthrow of the legally chosen government, regardless of what pretty slogans these forces use to conceal themselves. | Estamos anunciando con determinación que no permitiremos un derrocamiento armado del gobierno legalmente elegido, sin importar que bonitos eslogans usen estas fuerzas para encubrirse. |
| On March 1, the day Nemtsov was to lead his protest, tens of thousands of Russians took to the streets with slogans like Nemtsov is love, Putin is war. | El 1 de marzo, el día que Nemtsov encabezaría su protesta, miles y miles de rusos salieron a las calles con mensajes como este Nemtsov es paz, Putin es guerra . |
| This was one of a number of slogans and concepts used in the justification of Japanese aggression in East Asia in the 1930s through the end of World War II. | Fue uno de los términos más empleados para justificar la agresión japonesa en Asia oriental desde la década de 1930, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. |
| All of a sudden, NGOs were not only standing in the streets, crying their slogans, but they were taking them into the negotiations, partly because they represented the victims of these weapons. | De pronto, las ONG no solo estaban en las calles, gritando sus lemas, sino que se las estaban incluyendo en las negociaciones, en parte porque actuaban como representantes de las víctimas de estas armas. |
| Their favored slogans Take back our country or Make America great again invoke a past when neither the New Deal nor the expansion of civil rights disturbed the peace of upstanding white Christians. | Sus eslóganes favoritos ( Recuperar nuestro país o Hacer que América vuelva a ser grande ) invocan un pasado en que ni el Nuevo Trato ni la ampliación de los derechos civiles perturbaban la paz de los honrados cristianos blancos. |
| People turn on their televisions and watch in disbelief as their elected representatives shout slogans, wave placards, scream abuse, and provoke adjournments indeed, do almost anything but what they were elected to do. | Las personas encienden sus televisores y ven con incredulidad como sus representantes electos gritan consignas, agitan pancartas, vociferan abusos, y provocan aplazamientos de hecho, hacen casi cualquier otra cosa, en lugar de desempeñar las labores para las cuales fueron elegidos. |
| The posters were emblazoned with slogans such as talking about a province is not anti state and you don t believe in freedom of speech if you don t believe in it for those who disagree with you. | Los afiches estaban estampados con lemas como hablar sobre una provincia no es ir contra el estado y no crees en la libertad de expresión si no crees en ella por los que discrepan contigo . |
| And this is greeted on both sides of the aisle with a shrug, as if intentionally drowning out one s colleagues with shouted slogans were just another parliamentary maneuver, as valid as a filibuster or an adjournment motion. | Y, este comportamiento es recibido por ambos bandos con un encogimiento de hombros, como si se ahogar intencionalmente a los propios colegas vociferando consignas fuese simplemente otra maniobra parlamentaria más, tan válida como el filibusterismo o una moción para suspender la sesión. |
| There are even slogans for biodiesel eco friendly clean energy for next generation local energy generation for local consumption and 100 percent off grid generation. Everyone's Meguro River Illumination Winter cherry blossoms are in bloom beside the Meguro River. | Incluso existen eslóganes para el biodiesel energía limpia y ecológica para la próxima generación producción energética local para el consumo local y Producción 100 independiente. |
| It must say so and it must urge us on, not with empty words, not with slogans, but in concrete terms, by discussing the merits of the various questions, working in a spirit of cooperation which, I believe, exists. | Debe decírnoslo, y debe estimularnos en nuestra acción, no con palabras vacias ni con frases hechas, sino de un modo con creto, abordando el meollo de los problemas y traba jando a nuestro lado con un espíritu de colaboración que, a mi parecer, existe de verdad. |
| In 2004, they allowed for more exceptions to the rule including urban residents, members of ethnic minorities and cases in which both husband and wife are only children and in 2007, they toned down many of their hard line slogans. | En 2004, permitieron más excepciones a la regla, incluyendo residentes urbanos, miembros de minorías étnicas y casos en los cuales tanto el marido como la mujer son hijos únicos, y en 2007 atenuaron muchos de sus lemas de línea dura. |
| Indeed, instead of facing the region s changing realities with a new approach to peace in Palestine and beyond endorsing the Arab peace initiative, for example the Israeli left and center retreated either to worn out slogans or to the safety of domestic agendas. | De hecho, en vez de hacer frente a la realidad cambiante de la región con un nuevo enfoque para lograr la paz en Palestina y más allá (por ejemplo, aceptar la Iniciativa Árabe para la Paz), los partidos de izquierda y centro israelíes se refugiaron en consignas gastadas o en la seguridad de las plataformas de política interna. |
| The two far Right parties that captured almost 30 percent of the vote, the Freedom Party and the Alliance for the Future of Austria, have campaigned on an vehemently anti immigration ticket and some of their slogans were deemed xenophobic by critics. | Los dos partidos de extrema derecha que se acapararon casi el 30 por ciento de los votos, el Partido de la Libertad y la Alianza para el Futuro de Austria, habían conducido una campaña encentrada en la vehemencia anti inmigración y algunas de sus eslogan fueron considerados xenófobos por los críticos. |
| Likewise, the slogans slung about in Valencia in October 2012 with demonstrators urged to chant at the chancellor s effigy, You will love money above all else and You will honor the banks and the Bank had the unmistakably foul odor of the old mantras about the golden calf and the cosmopolitan plutocracy. | De la misma manera, los eslóganes esgrimidos en Valencia en octubre de 2012 cuando se instaba a los manifestantes a cantarle a la efigie de la canciller Amarás al dinero por sobre todas las cosas y Honrarás a los bancos y al Banco tenían el olor inconfundiblemente nauseabundo de los antiguos mantras sobre el becerro de oro y la plutocracia cosmopolita . |
| For many of these participants, awakened to the injustices hidden under chauvinistic slogans for the first time, the spirit of solidarity and unity came not from the national flag, shared opposition to a hat, or the need to support a bygone autocrat against a modern one, but from a desire to explore a third alternative and launch an experiment in direct democracy. | Para muchos de los participantes que descubrieron por primera vez las injusticias ocultas por lemas chauvinistas, el espíritu de solidaridad y unidad provino no de la bandera nacional, la oposición compartida hacia un sombrero, o la necesidad de apoyar a un autócrata del pasado frente a uno moderno, sino del deseo de explorar una tercera alternativa y embarcarse en un experimento de democracia directa. |
| But I do not recollect that the political parties in Denmark went to the hustings with slogans such as drop the krone, turn the Bank of Denmark into a local branch, take economic decisions out of the hands of national government, put concern for stability in the price of money over that for jobs, the quality of life, sustainable development! | La Unión Eco nómica y Monetaria alemana y el nuevo espacio eco nómico europeo, que respaldamos, tenderán a desplazar la atención, en el plano económico y financiero, hacia el norte y el centro de Europa, aumentando el riesgo de marginalización de las economías menos fuertes. |