Traducción de "pancartas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estudiantes sosteniendo pancartas que dicen Las trampas son la muerte del conocimiento. | Students holding up banners that say Cheating is the death of knowledge. |
| Recuerdan a los infames de Liberated Kafranbel sosteniendo pancartas con caricaturas creativas? | Do you remember the infamous people of Liberated Kafranbel holding creative cartoons banners? |
| El usuario OCECOLOMBIA.CO compartió imágenes de estudiantes haciendo pancartas en apoyo a sus profesores | OCECOLOMBIA.CO shared images of students making posters with the help of teachers |
| GV Después de su asesinato muchas personas salieron a las calles con pancartas que decían No tenemos miedo . | GV After his murder there were people out in the streets with posters saying We are not afraid . |
| En las manifestaciones de Chipre de marzo de 2013 había pancartas con caricaturas de Merkel caracterizada como Adolf Hitler. | Demonstrations in Cyprus in March 2013 included banners bearing caricatures of Merkel done up as Adolf Hitler. |
| Jóvenes activistas birmanos mostraron pancartas durante un foro al que asistía el presidente de EE. UU. Barack Obama en Myanmar. | Young Burmese activists displayed banners during a forum attended by United States President Barack Obama in Myanmar. |
| Más tarde, algunos estudiantes protestaron porque les habían obligado a ponerse la vestimenta tradicional chica y portar las pancartas antinavideñas. | Some students later complained online that they actually were forced by the university authorities to wear traditional Chinese costumes and to display anti Christmas banners. |
| Durante la marcha por la justicia , los residentes llevaron pancartas en las que se podía leer levántense por una vida prolífica! | During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'. |
| Muchos portaban pancartas y cantaban consignas en contra del comunismo ( Nuestra bandera nunca será roja! ) y la mayoría condenaba la corrupción. | Many held signs and chanted songs against communism ( Our flag will never be red! ) and the majority condemned corruption. |
| Los manifestantes mostraron su apoyo a Kadýrov y además muchos portaban pancartas que mostraban su oposición a los activistas locales de derechos humanos. | Demonstrators registered their support for Kadyrov, and many in the crowd also carried banners antagonizing local human rights activists. |
| Una de las pancartas colocadas frente a la embajada decía Gobierno de Armenia Libera a tu país del ejército de asesinos en armenio y ruso. | One sign placed outside the embassy read Government of Armenia Rid your country of an army of killers in Armenian and Russian. |
| Varias docenas de manifestantes bloquearon la entrada a los edificios de la oficina con pancartas en macedonio y albanés con la frase La investigación está pendiente... hasta cuándo!? | Several dozen protesters blocked the entrance to the office building, with banners in Macedonian and Albanian, asking The investigation is pending... until when?! |
| Parece que el arte urbano de los grafitis, carteles y pancartas en las concentraciones está aumentando en las protestas y en el día a día de la comunidad. | Street art, including graffiti, posters, and banners at rallies, seem to be growing out of the protests and in the community daily. |
| Una de las pruebas de intervención extranjera a la que se aferran es la abundancia de recursos que poseen durante las protestas, como comida, bebida, artículos de papelería, carteles y pancartas. | Some of the evidence of foreign intervention that is being pushed is the abundant supply of resources, such as food, drink, stationary, posters and banners at the protest sites. |
| Habrá montañistas colocando pancartas en lo alto del Himalaya, en donde los glaciares se están derritiendo, y buzos en la Gran Barrera de Arrecifes de Australia, que está en riesgo debido al cambio climático. | There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change. |
| Durante las protestas, se podían ver pancartas con la frase No podemos respirar , así como los nombres de Eric Garner y Michael Brown, o la etiqueta BlackLivesMatter (Las vidas negras importan) en los medios sociales. | During the protest, signs with Não conseguimos respirar written on it could be seen, as well as the names of Eric Garner and Michael Brown, or the hashtag BlackLivesMatter on social media. |
| De cualquier forma, si queremos incitar profundamente a los ateos a que se manifiesten en público, vamos a tener que encontrar algo mejor que agnóstico en ratones de dientes o agnóstico de teteras en nuestras pancartas. | Nonetheless, if we want to attract deep down atheists to come out publicly, we're going to have find something better to stick on our banner than tooth fairy or teapot agnostic. |
| En este primer desfile por el orgullo, participantes con coloridos vestidos cantaron y bailaron por las calles, llevando banderas de Bangladesh y pancartas, una de las cuáles decía Se han terminado los días de estigma, discriminación y miedo. | At this first pride parade, participants with colourful dresses sang and danced in the streets carrying Bangladesh flags and banners, one of which read The days of stigma, discrimination and fear are over. |
| Las personas encienden sus televisores y ven con incredulidad como sus representantes electos gritan consignas, agitan pancartas, vociferan abusos, y provocan aplazamientos de hecho, hacen casi cualquier otra cosa, en lugar de desempeñar las labores para las cuales fueron elegidos. | People turn on their televisions and watch in disbelief as their elected representatives shout slogans, wave placards, scream abuse, and provoke adjournments indeed, do almost anything but what they were elected to do. |
| Los universitarios de la provincia central de Hunan, lugar de procedencia del padre fundador de la República China, Mao Zedong, organizaron el pasado 24 de diciembre un desfile en contra de la Navidad con pancartas donde señalaban que China no debería celebrar las fiestas extranjeras . | Last Wednesday, university students in the central province of Hunan, where People's Republic of China founding father Mao Zedong was from, held an anti Christmas pageant with banners declaring that Chinese should not celebrate foreign festivals. |
| En una jornada en la que poco aconteció en las conversaciones sobre el clima patrocinadas por la ONU, miles de activistas caminaron por la ciudad sosteniendo pancartas en inglés que decían No hay un planeta B y una en español que declaraba, la Tierra dice ya basta . | On a day when little happened in the U.N. sponsored climate talks, thousands of activists walked across the city holding banners in English saying There is No Planet B and one in Spanish declaring, The Earth is Saying, 'Enough.' |
| Protestantes bareinís con pancartas y banderas de Bahréin se reúnen en el exterior de la embajada estadounidense de Londres antes de marchar hacia la embajada de Arabia Saudita para pedir justicia por los tres protestantes prodemocracia, entre ellos Ali Altaweel, sentenciados a muerte en abril por un tribunal militar. | Bahraini protesters with placards and Bahraini flags met outside the US Embassy in London before marching to the Saudi Embassy to call for justice for 3 pro democracy protesters, including Ali Altaweel, sentenced to death in April by a military court.UK. 26th November 2011. |
| No hay más que mirar las representaciones de los personajes del folclore carnavalesco y las bandas de la Vieja Mas que ofrecen comentarios humorísticos de índole político y social con sus trajes creativos y pancartas con mensajes ingeniosos, para demostrar que las raíces de la resistencia siguen siendo fuertes. | Look no further than the portrayals of folklore Carnival characters and the Old Mas' bands that provide humourous and cutting social and political commentary with their creative costumes and clever placard messages, to know that the roots of resistance are still strong. |
| Varios miles de estudiantes de secundaria se manifestaron hoy en las calles de Skopie, y en otras ciudades, con pancartas que decían somos el futuro y ahora nos van a oír , en una marcha que comenzó en el parque de la ciudad y terminó frente al Ministerio de Educación y Ciencia. | Several thousand high school students marched the streets of Skopje, but also several other cities today, holding banners saying We are the future and You will hear us now starting from the city park and finishing in front of the building of the Ministry of Education and Science. |
| Aprovechando el fuerte poder de movilización de Internet, Podemos ha lanzado una convocatoria viral para organizar una gran marcha que tuvo lugar en Madrid el sábado, 31 de enero, para la que se han compartido pancartas, hashtags, enlaces de seguimiento en streaming y organizado desplazamientos en autocar para lograr la participación de personas de toda España. | Building on the strong power of Internet mobilization, Podemos launched a viral call to organize a huge march that took place in Madrid on Saturday, January 31, and shared banners, hashtags, and links to follow the event via live streaming, in addition to organizing bus trips so that people from all over Spain could participate. |
| Llevaban pancartas con potentes mensajes como El elemento más violento en la sociedad es la ignorancia , No volveremos al aborto ilegal , Las feministas han luchado por los derechos que todas las mujeres tienen hoy en día y Esperen que tengamos acceso a la contracepción, la educación en las escuelas y luchen para acabar con la violencia contra las mujeres . | They held banners with powerful messages such as, The most violent element in the society is ignorance , We will not go back to illegal abortion , Feminists fought for the rights every woman now has , and Pray our way to accessible contraception, education in schools and fight to end violence against women . |
