Traducción de "Rumour" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Rumour - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The rumour has already spread. | El rumor ya se ha extendido. |
| That rumour is not true, is it? | Ese rumor no es cierto, verdad? |
| Every rumour contains a grain of truth. | Todo rumor tiene un sesgo de verdad. |
| The rumour spread through the town like wildfire. | El rumor se difundió por el pueblo como pólvora. |
| The rumour was spread that Afghanistan had huge mineral wealth. | Se expandió el rumor de que Afganistán poseía inmensas riquezas mineras. |
| And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler. | No sea que desmaye vuestro corazón y temáis a causa del rumor que se oye en la tierra. Dentro de un año vendrá un rumor, y después de otro año, otro rumor. La violencia cunde en la tierra, y gobernante contiende con gobernante |
| Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour then shall they seek a vision of the prophet but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients. | Vendrá desastre sobre desastre, y habrá rumor tras rumor. Buscarán una visión de parte del profeta. La ley desaparecerá del sacerdote el consejo, de los ancianos |
| And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. | Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor |
| Rumour has long circulated that he named his company after the French epic poem La Chanson de Roland. | Un rumor largamente circulado decía que él lo nombró por el poema épico Francés La Chanson de Roland . |
| The rumour stubbornly persists that the woman a Muslim falls in love with her Serbian rapist during the Yugoslavian war. | El rumor es muy persistente, la mujer, musulmana, se enamora de su violador serbio durante la guerra de Yugoslavia. |
| But the continuous aftershocks and a rumour that even stronger quake was to happen prevented us from leaving the place. | Pero las continuas réplicas y el rumor de que se venía un sismo aun más fuerte nos impedía salir del lugar. |
| This is the reason for the rumour of a new collective budget of 7 thousand million Euros, which might be drawn up after the holidays. | De ahí el rumor de que puedan aplicarse nuevas disposiciones presupuestarias tras las fiestas, por una cuantía de 7.000 millones de euros. |
| I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle. | He escuchado de parte de Jehovah la noticia de que ha sido enviado un mensajero a las naciones, diciendo Reuníos y venid contra ella! Levantaos para la batalla |
| It was going to be an interesting test if the slurs against Nemtsov were just a minor case of rumour spreading, they probably wouldn't be coming from more than a few dozen users. | Sería una prueba interesante si los insultos contra Nemtsov fuesen un caso minoritario de rumores, ellos probablemente no provendrían de más de una docena de usuarios. |
| Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land. | He aquí, yo pondré en él un espíritu, y oirá un rumor y se volverá a su tierra. Y haré que en su tierra caiga a espada.' |
| Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land. | He aquí, yo pondré en él un espíritu, y oirá un rumor y se volverá a su tierra. Y haré que en su tierra caiga a espada.' |
| My friend from Isfahan tells me there is a rumour amongst people that the person who threw the acid was a father of a six year old who was killed in a car accident by a woman. | Mi amigo de Isfahán me dice que entre la gente existe el rumor que la persona que lanzó el ácido era el padre de un niño de seis años que murió en un accidente automovilístico causado por una mujer. |
| The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle. | La visión de Abdías Así ha dicho el Señor Jehovah acerca de Edom (hemos escuchado de parte de Jehovah la noticia de que ha sido enviado un mensajero a las naciones, diciendo Levantaos! Levantémonos contra él en batalla! ) |
| If the hypocrites and perverts, and the rumour mongers of Madinah, do not desist even now, We shall rouse you against them, so they would not be able to live but a short time in the city with you. | Si los hipócritas, los enfermos de corazón y los agitadores de la ciudad no cesan, hemos de incitarte contra ellos y pronto dejarán tu vecindad. |
| If the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, and the rumour mongers in Medinah do not desist, We shall then surely impel you against them, so then they will not remain your neighbours in Medinah except for a few days. | Si los hipócritas, los enfermos de corazón y los agitadores de la ciudad no cesan, hemos de incitarte contra ellos y pronto dejarán tu vecindad. |
Related searches : Rumour Mill - Rumour About - Rumour Has It - Start A Rumour
