Traducción de "Rouse" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rouse - translation :

Palabras clave : Sobreviva Puntas Despiertan Crecerá Rango

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And rouse the believers.	Anima a los creyentes!
Rouse the believers to battle.	Anima a los creyentes al combate!
Rouse the believers to fighting.	Anima a los creyentes al combate!
O Prophet! rouse the Believers to the fight.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
Rouse with your voice whoever you are able from among them.	Ahuyenta con tu voz a todos los que puedas! Atácales con tu caballería y con tu infantería!
And thus did We rouse them that they might question each other.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Rouse the believers and perhaps God will stop the evil designs of the unbelievers.	Anima a los creyentes! Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles.
Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.	Maldíganla los que maldicen el día, los que se aprestan a instigar al Leviatán
Then fight in Allah's cause Thou art held responsible only for thyself and rouse the believers.	Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable.
At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti polio campaign.	Al mismo tiempo, en algunas regiones, los imanes locales incitan a la hostilidad hacia la campaña contra la polio.
Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?	No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal?
If an electorate doesn t rouse itself and hold its elected government accountable, it will be abused by that very government.	Si el electorado no despierta y empieza a pedirle cuentas al Gobierno que ha elegido, será víctima de sus abusos.
You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.	Tú, oh Jehovah Dios de los Ejércitos, Dios de Israel, despierta para castigar a todas las naciones. No tengas misericordia de ningún inicuo traidor. (Selah
In 1956, Crain starred opposite Glenn Ford, Russ Tamblyn, and Broderick Crawford in the Western film The Fastest Gun Alive directed by Russell Rouse.	En 1956 Crain actuó frente a Glenn Ford, Russ Tamblyn, y Broderick Crawford en el gran western The Fastest Gun Alive (llega un pistolero) .
Will it rouse itself from its hibernation and go down into the streets, or is it waiting for a lead from the governments of the EEC ?	La guerra de Bush, si guerra hay, se hará a costa de la CEE y del Japón con Saddam Hussein como trazo de unión y no será sino un medio de solventar a largo plazo los con flictos interimperialistas a favor de los EEUU de América.
He couched, he lay down as a lion, as a lioness who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.	Se agacha y se echa cual león y como leona, quién lo despertará? Benditos sean los que te bendigan, y malditos los que te maldigan!
Fight in the way of Allah since you are responsible for none except yourself and rouse the believers to fight, for Allah may well curb the might of the unbelievers.	Anima a los creyentes! Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles.
Judah is a lion's whelp from the prey, my son, thou art gone up he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion who shall rouse him up?	Eres un cachorro de león, oh Judá vuelves de cazar, hijo mío. Se agacha y se recuesta cual león y como leona, quién lo despertará
So, when the time of the second prediction comes, (We shall rouse another people) to shame you, and enter the Temple as they had done the first time, and to destroy what they conquered utterly.	Cuando se cumpla la última amenaza, os afligirán y entrarán en el Templo como entraron una vez primera y exterminarán todo aquello de que se apoderen .
Argentina s president, Cristina Fernández de Kirchner, arrived in Caracas hoping to rouse support in her fight against the so called vulture funds that bought her country s sovereign bonds on the cheap and have successfully sued for payment in full.	La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, llegó a Caracas con la esperanza de conseguir apoyo para su lucha contra los llamados fondos buitre, que adquirieron bonos soberanos emitidos por su nación a precios muy bajos y que ahora han obtenido un pronunciamiento favorable en la demanda judicial que presentaron para obtener el pago total del valor de esos bonos.
If the hypocrites and perverts, and the rumour mongers of Madinah, do not desist even now, We shall rouse you against them, so they would not be able to live but a short time in the city with you.	Si los hipócritas, los enfermos de corazón y los agitadores de la ciudad no cesan, hemos de incitarte contra ellos y pronto dejarán tu vecindad.
Fight then in Allah's way this is not imposed on you except In relation to yourself, and rouse the believers to ardor maybe Allah will restrain the fighting of those who disbelieve and Allah is strongest in prowess and strongest to give an exemplary punishment.	Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar.
Such an initiative may not work with China, where the government still uses the war with Japan to rouse nationalist sentiment. But countries like South Korea that are feeling the pressure of China s rise as demonstrated by the current furor over China s unilateral expansion of its air defense zone may well reciprocate such an effort.	Semejante iniciativa puede que no dé resultado con China, cuyo Gobierno sigue utilizando la guerra con el Japón para intensificar el sentimiento nacionalista, pero países como Corea del Sur que sienten la presión del ascenso de China, como lo demuestra el reciente revuelo por la ampliación unilateral por parte de China de su zona de defensa aérea, podría muy bien corresponder a esa medida.