Traducción de "sobreviva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro. | In case I don't survive, preserve my brain. |
| Proyectos como Tatoeba pueden ayudar a que el berebere sobreviva. | Projects like Tatoeba can help the Berber language survive. |
| El terrorismo nuclear es posible, pero es probable que se sobreviva a él. | Nuclear terrorism is possible it may be probable but is survivable. |
| Porque teme que su hija no sobreviva, aún no le ha puesto nombre. | Because she fears her daughter won t survive, she hasn t given the baby a name yet. |
| Aunque una sola de ellas sobreviva, en seis meses la colonia puede llegar a miles de individuos. | Even if only one queen survives, within a month or so, the colony can expand to thousands of individuals. |
| Para que su raza sobreviva, consigue llevar la nave de regreso a la Tierra donde comienzan sus aventuras. | In order for her race to survive, she manages to pilot the ship back to Earth where her adventures begin. |
| En cambio, es probable que el régimen del presidente sirio Bashar Al Assad no sobreviva hasta fin de año. | By contrast, Syrian President Bashar al Assad s regime is likely to have been ousted before the year s end. |
| La ciencia hecha por el joven Einstein continuará mientras continúe nuestra civilización. Pero para que ésta sobreviva, necesitaremos la sabiduría del viejo Einstein humana, global y visionaria. | The science done by the young Einstein will continue as long as our civilization, but for civilization to survive, we'll need the wisdom of the old Einstein humane, global and farseeing. |
| Como escribí hace más de cuatro décadas, al igual que un organismo depende de varias arterias , a todas las que debe nutrir si espera que sobreviva y crezca. | As I wrote more than four decades ago, a company, like an organism hellip depends on several arteries, all of which it must nurture if it hopes to survive and grow. |
| No es porque alguna gente no sobreviva las enfermedades de la niñez lo hacen pero no sobreviven después del momento en que alcanzan los 45 y los 50 años. | It's not because some people don't survive childhood illnesses they do but they do not survive after the time that they reach about 45 years old and 50 years old. |
| Cuando se esté moviendo por el mapa aparecerán obstáculos. Golpearse contra ellos también resultará en un choque. Sin embargo, cada vez que aparezca un obstáculo y usted sobreviva, ganará 2 puntos. | When you are moving through the map there will appear obstacles. Hitting them will also result in a crash. However, every time an obstacle appears and you survive you'll be rewarded 2 points |
| Si bien es necesario fortalecer la reglamentación internacional para que el sistema financiero global sobreviva, también hay que tener cuidado de no ir demasiado lejos. Los mercados son imperfectos, pero las reglamentaciones lo son aún más. | While international regulation must be strengthened for the global financial system to survive we must also beware of going too far. ampnbsp Markets are imperfect but regulations are even more so.ampnbsp |
| Sin importar el éxito de la superioridad militar de Israel y de sus sistemas antimisiles, y por más contundente que sea la devastación de Gaza, Hamás sobrevivirá, sin ir más lejos, porque Israel quiere que sobreviva. | Whatever the achievements of Israel s superior army and its anti missile systems, and however appalling the devastation of Gaza, Hamas will survive, if only because Israel wants it to. |
| Y del remanente de Judá que entró en la tierra de Egipto para residir allí, no habrá quien escape, ni quien sobreviva para volver a la tierra de Judá, a la cual ellos suspiran por regresar, para habitar allí. Porque no regresarán sino los que escapen. | so that none of the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, shall escape or be left, to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there for none shall return save such as shall escape. |
| Y del remanente de Judá que entró en la tierra de Egipto para residir allí, no habrá quien escape, ni quien sobreviva para volver a la tierra de Judá, a la cual ellos suspiran por regresar, para habitar allí. Porque no regresarán sino los que escapen. | So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there for none shall return but such as shall escape. |
| Las diferencias y similitudes de las dos potencias económicas, en particular respecto a la movilidad laboral interna, la productividad y las políticas fiscales, sugieren y ofrecen algunas respuestas sobre la posibilidad de que la eurozona sobreviva la crisis en su periferia y evolucione en una zona de moneda única estable. | The two economic powers similarities and differences, particularly with respect to internal labor mobility, productivity, and fiscal policies, suggest why and provide clues about whether the eurozone can weather the crises on its periphery and evolve into a stable single currency area. |
| Los más aptos sobreviven. Qué quiere decir los más aptos ? Ni los más fuertes ni los más inteligentes la debilidad y la estupidez sobreviven por todas partes. No hay una manera de determinar la aptitud aparte de que una cosa sobreviva. La aptitud es por lo tanto otra forma de decir supervivencia . Darwinismo Que los supervivientes sobrevivan. | The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest not the cleverest Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. Fitness, then, is only another name for survival. Darwinism That survivors survive. |
