Traducción de "Rebels" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The rebels' abode, | será refugio de los rebeldes, |
| a resort for the rebels, | será refugio de los rebeldes, |
| You've got the disorganized rebels over here. | A los rebeldes desorganizados por aquí. |
| The rebels took control of the capital. | Los rebeldes tomaron control de la capital. |
| The rebels took control of the capital. | Los rebeldes se hicieron con el control de la capital. |
| Up the Rebels, Oifig an tSoláthair, 1954. | Up the Rebels, Oifig an tSoláthair, 1954. |
| That leaves supporting the rebels, but which ones, and how? | Ello implica apoyar a los rebeldes, pero a cuáles y cómo? |
| Whosoever rebels against me, You are surely Forgiving, the MostMerciful. | Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso. |
| And then, a few days ago, Rwanda was invaded by rebels. | Finalmente, poco después, tropas rebeldes entran en Ruanda. |
| And of course, I went to see the rebels in the north. | Y por supuesto, fui a ver a los rebeldes en el norte. |
| The rebels are deep in slaughter but I discipline all of them. | Han profundizado la fosa de Sitim por tanto, yo los castigaré a todos |
| Indeed, the Republican rebels look far more extreme than Corbyn, let alone Sanders. | De hecho, los rebeldes republicanos parecen mucho más extremos que Corbyn, para no hablar de Sanders. |
| This is the view of many people in Syria, even among the rebels. | Esa es la opinión de muchos sirios, incluso de algunos rebeldes. |
| Tripoli fell to Libyan rebels in August, and Gaddafi was killed Oct. 20. | Trípoli cayó en manos de los rebeldes libios en agosto, y Gadafi fue asesinado el 20 de octubre. |
| Other countries that have rallied against the Houthi rebels also came under criticism. | Otros países que han luchado contra los rebeldes hutíes también recibieron críticas. |
| The rebels fought under a banner displaying the colors of the Virgin of Guadalupe. | Los rebeldes luchaban bajo una bandera mostrando los colores de la Virgen de Guadalupe. |
| For the West, the timing of the Syrian rebels uprising could not have been worse. | Desde el punto de vista de Occidente, el momento elegido por los rebeldes sirios para alzarse contra el régimen no podría haber sido peor. |
| Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide. | Eran exploradores del ejército rebelde, eran conocidos por doquier. |
| Some of these individuals even claim to be involved in collecting donations for the rebels. | Algunos de estos individuos incluso dicen estar recolectando donaciones para los rebeldes. |
| The Guardianrecently reported that Jordan is accepting Saudi money to supply arms directly to Syrian rebels. | El diario The Guardianinformó recientemente que Jordania está recibiendo fondos sauditas para suministrar armas directamente a los rebeldes sirios. |
| Many observers believe the DTP serves as a legal political shop window for the PKK rebels. | Numerosos observadores creen que el DTP es el escaparate político legal de los rebeldes del PKK. |
| People with guns and tanks are not rebels, they are terrorists supported and directed by Russia. | Personas con armas y tanques no son rebeldes, son terroristas apoyados y dirigidos por Rusia. |
| But the Kremlin quickly deployed battalion size tactical groups from the Russian army to support the rebels. | Pero enseguida el Kremlin desplegó grupos tácticos del tamaño de batallones, tomados del ejército ruso, para apoyar a los rebeldes. |
| On the other side stand the established democracies, hesitant and ambivalent in their support of the rebels. | Del otro, las democracias establecidas, vacilantes y ambivalentes en su apoyo a los rebeldes. |
| On 11 April 2006, rebels of the United Front for Democratic Change (FUC) took the central city. | El 11 de abril de 2006, los rebeldes del Frente Unido por el Cambio Democrático (FUCD) tomaron el centro de la ciudad. |
| Russian media and officials portray the episode as, at best, a terrible mistake, and, at worst, an American plot to undermine support for the rebels. Americans and Europeans, for their part, increasingly blame Russia for possibly equipping or assisting the rebels. | En la actualidad, el discurso público relacionado con el ataque es totalmente distinto en Rusia y en Occidente mientras los medios de prensa y funcionarios rusos lo describen, en el mejor de los casos, como un terrible accidente, y en el peor de los casos, como un complot estadounidense para debilitar el apoyo a los rebeldes, los estadounidenses y los europeos acusan cada vez más abiertamente a Rusia de estar posiblemente equipando o asistiendo a los rebeldes. |
| After that, the control on Lugansk was lost and those rebels were out in the streets with weapons. | A consecuencia de ello, se perdió el control en Lugansk y estos rebeldes salieron a las calles portando armas. |
| (e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces | e) Los ataques indiscriminados contra la población civil y hospitales en las zonas controladas por fuerzas rebeldes y por fuerzas extranjeras |
| Then whoso follows me belongs to me and whoso rebels against me, surely Thou art All forgiving, All compassionate. | Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso. |
| Plot The plot focuses on a group of rebels attempting to overthrow both tyrants and win back their homeland. | La trama se centra en un grupo de rebeldes que intentan derrocar a ambos tiranos y recuperar su patria. |
| In the mid of July, the rebels occupied Schorndorf for ten days, where the duke narrowly escaped the turmoil. | Hacia mediados de julio, los rebeldes ocuparon durante diez días el pueblo de Schorndorf. |
| Many pro Kyiv activists have already fled, as the rebels consolidate their territories, digging in for the long haul. | Muchos activistas pro Kiev ya han huído, mientras los rebeldes consolidan sus territorios, atrincherándose para conseguir el motín. |
| If the stolen information is passed on to the Syrian government, it would help them in defeating the rebels. | Si el gobierno sirio recibe esa información robada podría ayudarlo a vencer a los rebeldes. |
| But, despite deep divisions among the rebels, the cost of Western indifference is probably higher than the risk of intervention. | Sin embargo, a pesar de las profundas divergencias entre los rebeldes, es probable que la indiferencia de Occidente sea más costosa que el riesgo de intervenir. |
| The time has come to supply the rebels with what they desperately need anti tank and surface to air missiles. | Ya es hora de proveer a los rebeldes lo que necesitan con desesperación misiles antitanques y del tipo tierra a aire . |
| The more the West waits, the more radicalized the rebels will become, weakening the standing and influence of moderate forces. | Cuanto más demore Occidente, más se radicalizarán los rebeldes, con lo que se debilitarán la posición y la influencia de las fuerzas moderadas. |
| The rebels, however, blame the government for the attack (which neither side has been able to prove involved chemical weapons). | Sin embargo, los rebeldes culpan al gobierno de los ataques (que ninguna de las partes ha podido probar que era de armas químicas). |
| If one party rebels against the other, fight against the rebellious one until he surrenders to the command of God. | Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! |
| In September 1813, the rebels convened the Congress of Chilpancingo, where news reached them of their successful capture of Acapulco. | Convocó al Congreso de Chilpancingo, en septiembre de 1813, poco después de que Acapulco cayera en sus manos. |
| They are all grievous rebels, going about with slanders they are brass and iron they all of them deal corruptly. | Todos ellos son de lo más obstinados y andan calumniando. Son bronce y hierro todos ellos son corruptores |
| Others are convinced the rebels' supporters are behind the strange content, ironically intending to mock Kyiv's insistence that they're terrorists | Otros están convencidos de que los simpatizantes de los rebeldes crean este contenido extraño con la intención de burlarse de cómo Kiev insiste en tratarlos como terroristas |
| In the past there were also reports that Sudan has been providing weapons to Houthi rebels on behalf of Iran. | En el pasado también existieron informes acerca de que Sudán ha estado suministrando armas a los rebeldes hutíes en nombre de Irán. |
| This isolation makes it more difficult to coordinate efforts to combat Boko Haram, exposing it to assaults by the rebels. | Este aislamiento hace que sea más difícil la coordinación de esfuerzos para luchar contra Boko Haram, exponiéndolo a los ataques de los rebeldes. |
| And whoso rebels against God and His messenger, for him there awaits the Fire of Gehenna therein they shall dwell forever.' | A quien desobedezca a Alá y a Su Enviado le espera el fuego de la gehena, en el que estará eternamente, para siempre. |
| Utilized in a number of actions against rebels in various areas, these aircraft would go on to long follow up careers. | Estos aviones tendría una larga carrera y se utilizarian en una serie de acciones en contra de los rebeldes en varias áreas. |
