Traducción de "Prodigal" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Prodigal - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The prodigal son returned home. | El hijo pródigo volvió a casa. |
| But you are a prodigal people.' | Sí, sois gente inmoderada . |
| The prodigal son's love for Brazil | El amor del hijo pródigo por Brasil |
| marked with thy Lord for the prodigal. | marcadas junto a tu Señor para los inmoderados . |
| and obey not the commandment of the prodigal | No obedezcáis las órdenes de los inmoderados, |
| And obey not the command of the prodigal, | No obedezcáis las órdenes de los inmoderados, |
| Take your adornment at every place of worship and eat and drink, but be you not prodigal He loves not the prodigal. | Atended a vuestro atavío siempre que oréis! Comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados! |
| Even, so God leads astray the prodigal and the doubter.' | Así extravía Alá al inmoderados al escéptico . |
| Allah guideth not one who is a prodigal, a liar. | Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso. |
| Thus Allah deceiveth him who is a prodigal, a doubter. | Así extravía Alá al inmoderados al escéptico . |
| Eat of their fruits when they fructify, and pay the due thereof on the day of its harvest and be not prodigal God loves not the prodigal. | Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!. |
| Surely God guides not him who is prodigal and a liar. | Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso. |
| Thus is what they do made (seeming) fair unto the prodigal. | Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados. |
| Say O My slaves who have been prodigal to their own hurt! | Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! |
| So decked out fair to the prodigal is that they have been doing. | Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados. |
| Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path | Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo . |
| In this way We recompense the prodigal who disbelieves the verses of his Lord. | Así retribuiremos a quien haya cometido excesos y no haya creído en los signos de su Señor. |
| Shall We turn away the Remembrance from you, for that you are a prodigal people? | Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación? |
| who, when they expend, are neither prodigal nor parsimonious, but between that is a just stand | Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo . |
| Look to your adornment at every place of worship, and eat and drink, but be not prodigal. | Atended a vuestro atavío siempre que oréis! |
| And those who, when they spend, are neither prodigal nor grudging and there is ever a firm station between the two | Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo . |
| then We made true the promise We gave them and We delivered them, and whomsoever We would and We destroyed the prodigal. | Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. |
| Eat ye of the fruit thereof when it fruiteth, and pay the due thereof upon the harvest day, and be not prodigal. | Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! |
| Thus do We reward him who is prodigal and believeth not the revelations of his Lord and verily the doom of the Hereafter will be sterner and more lasting. | Así retribuiremos a quien haya cometido excesos y no haya creído en los signos de su Señor. Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero. |
| So We recompense him who is prodigal and believes not in the signs of his Lord and the chastisement of the world to come is more terrible and more enduring. | Así retribuiremos a quien haya cometido excesos y no haya creído en los signos de su Señor. Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero. |
| Say 'O my people who have been prodigal against yourselves, do not despair of God's mercy surely God forgives sins altogether surely He is the All forgiving, the All compassionate. | Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! |
| No doubt that what you call me to has no call heard, in this world or in the world to come, that to God we return, and that the prodigal are the inhabitants of the Fire. | En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! Sí, volveremos a Alá y los inmoderados serán los moradores del Fuego. |
| Teenagers should never be told that, due to some prodigal sin, they deserve to be educated in cash strapped schools and weighed down by mass unemployment, whether the scene is Germany in the late 1940s or Greece today. | A los adolescentes nunca se les debería decir que, por un pecado de prodigalidad , merecen recibir instrucción en escuelas depauperadas y verse abrumados por un desempleo en masa, ya se trate de Alemania en el decenio de 1940 o de la Grecia actual. |
Related searches : Prodigal Son - Prodigal Child
