Traducción de "prodigio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Prodigio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eres un niño prodigio? | Are you a wunderkind? |
| Y serán en ti señal y prodigio, y también en tu descendencia, para siempre | and they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever. |
| Y serán en ti señal y prodigio, y también en tu descendencia, para siempre | And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever. |
| Fue un niño prodigio que estudió y practicó el Dharma desde una edad muy temprana. | Gephel was a gifted child who studied and practiced Buddhism intently from an early age. |
| Era un niño prodigio a los 14 años ya tocaba jazz profesionalmente, con Lionel Hampton, Roy Eldridge y Kenny Clarke. | A child prodigy, by age 14 he was playing jazz piano professionally, with Lionel Hampton, Roy Eldridge, and Kenny Clarke. |
| Para el campeón estadounidense la partida vino a consumar dos décadas de búsqueda del título, desde sus días de niño prodigio. | For the American champion, the match was the consummation of two decades of chasing the title, starting from his days as a child prodigy. |
| Si se levanta en medio de ti un profeta o un soñador de sueños, y te da una señal o un prodigio | If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder, |
| Entonces dijo Jehovah Así como mi siervo Isaías anduvo desnudo y descalzo tres años como señal y prodigio contra Egipto y Etiopía | Yahweh said, As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia, |
| Si se levanta en medio de ti un profeta o un soñador de sueños, y te da una señal o un prodigio | If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
| Entonces dijo Jehovah Así como mi siervo Isaías anduvo desnudo y descalzo tres años como señal y prodigio contra Egipto y Etiopía | And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia |
| si se cumple la señal o el prodigio que él te predijo al decirte 'Vayamos en pos de otros dioses' que tú no conociste 'y sirvámoslos' | and the sign or the wonder come to pass, of which he spoke to you, saying, Let us go after other gods (which you have not known) and let us serve them |
| si se cumple la señal o el prodigio que él te predijo al decirte 'Vayamos en pos de otros dioses' que tú no conociste 'y sirvámoslos' | And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them |
| Y las dos opciones el niño prodigio y el estafador producen demasiada auto confianza y por tanto, lo hacen más propenso a tomar mayores riesgos en el futuro. | Now both of these options the boy genius and the scammer are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future. |
| Manoa tomó un cabrito del rebaño con su ofrenda vegetal, y lo sacrificó sobre la peña a Jehovah. Entonces él hizo un prodigio ante la vista de Manoa y de su mujer | So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh. Then the angel did a wonderful thing as Manoah and his wife looked on. |
| Manoa tomó un cabrito del rebaño con su ofrenda vegetal, y lo sacrificó sobre la peña a Jehovah. Entonces él hizo un prodigio ante la vista de Manoa y de su mujer | So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD and the angel did wondrously and Manoah and his wife looked on. |
| O se trata de un estafador increíblemente hábil, que se está saliendo con la suya que engaña al sistema o a lo mejor es un niño prodigio nunca antes visto en el mundo. | You're either an incredibly good scammer, and you're getting away with it you gamed the system or you're some kind of boy genius, the likes of which the world has never seen. |
| excepto en el asunto de los intermediarios de los jefes de Babilonia, que fueron enviados a él para investigar el prodigio que había acontecido en el país. Dios lo abandonó para probarlo, a fin de conocer todo lo que estaba en su corazón | However concerning the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart. |
| excepto en el asunto de los intermediarios de los jefes de Babilonia, que fueron enviados a él para investigar el prodigio que había acontecido en el país. Dios lo abandonó para probarlo, a fin de conocer todo lo que estaba en su corazón | Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart. |
| La niña prodigio Adora Svitak dice que el mundo necesita un pensamiento infantil ideas audaces, creatividad salvaje y, en especial, optimismo. Los grandes sueños de los niños merecen grandes expectativas, dice, comenzando por la voluntad de los adultos tanto de aprender de los niños como de enseñar. | Child prodigy Adora Svitak says the world needs childish thinking bold ideas, wild creativity and especially optimism. Kids' big dreams deserve high expectations, she says, starting with grownups' willingness to learn from children as much as to teach. |
| CAMBRIDGE El sacrificio del peón , el nuevo y brillante estreno de Hollywood, muestra la vida del atormentado genio del ajedrez Robert James Bobby Fischer desde sus comienzos como joven prodigio hasta la histórica partida que jugara a la edad de 29 años contra Boris Spassky, el campeón ruso del mundo. | CAMBRIDGE The brilliant new Hollywood movie Pawn Sacrifice portrays the life of tormented chess genius Robert James Bobby Fischer from his early days as a prodigy to his historic 1972 match, at age 29, with Russian world champion Boris Spassky. |
| El informe ha sido hecho en profundidad, no porque lo diga el propio informe, sino porque se advierte especialmente en su lenguaje, en su concreción en el considerando D, prodigio de exposición breve y concisa de la importancia y realidad de la lengua catalana, o en el apartado 4, que recoge las peticiones ajustadas a los Tratados, es decir, al Derecho comunitario y respe tuosas, por tanto, con la legalidad europea. | It is of course spoken in the Generalität, it is spoken in the Balearics, it is spoken in the Valencia area under the name of 'Valencian', it is spoken in the French departments of the Eastern Pyrenees, it is spoken in Andorra and it is also spoken in an Italian city, the city of Alghero. |
Búsquedas relacionadas : Prodigio Musical - Niño Prodigio - Niño Prodigio - Niño Prodigio - Niño Prodigio - Niño Prodigio - Niño Prodigio - Niño Prodigio