Traducción de "Pilgrim" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Pilgrim - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When you have left the pilgrim sanctity, you may hunt. | Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados. |
| Do not kill any game when you are in pilgrim sanctity. | No matéis la caza mientras estéis sacralizados. |
| But when you have quit your pilgrim sanctity, then hunt for game. | Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados. |
| But when you emerge from pilgrim sanctity, you may hunt for game. | Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados. |
| Kill not game while in the sacred precincts or in pilgrim garb. | No matéis la caza mientras estéis sacralizados. |
| Do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity. | No matéis la caza mientras estéis sacralizados. |
| O believers, do not kill the hunted while you are in pilgrim sanctity. | Creyentes! No matéis la caza mientras estéis sacralizados. |
| O you who believe! do not kill game while you are in pilgrim sanctity. | Creyentes! No matéis la caza mientras estéis sacralizados. |
| They released Come On Pilgrim , comprising eight songs from their demo tape, in October 1987. | Con ellos realizarían Come on Pilgrim , formado de ocho canciones de su cinta demo, en octubre de 1987. |
| Having sent a pre release tape of Come On Pilgrim to Albini, Pixies' manager, Ken Goes, invited him to a Boston dinner party at drummer David Lovering's house a few weeks after Come On Pilgrim 's release. | Habiendo mandado una promo de Come On Pilgrim a Albini, el mánager de Pixies, Ken Goes, le invitó a una fiesta en casa del batería David Lovering unas semanas después de su lanzamiento oficial. |
| When, on completion of your pilgrimage, you take off the garb of the pilgrim, you may hunt. | Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados. |
| Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity. | La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. |
| You are permitted animals of grazing livestock, except what is now announced to you, disallowing game while you are in pilgrim sanctity. | La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. |
| Cera played the title character in the film adaptation of the graphic novel Scott Pilgrim vs. the World , released in August 2010. | Cera interpretó al personaje principal en la adaptación fílmica de la novela gráfica Scott Pilgrim vs. the World , estrenada en agosto de 2010. |
| Cera also played bass and sang back up during songs in both Scott Pilgrim vs. the World and Nick and Norah's Infinite Playlist . | Además tocó el bajo y cantó en canciones de Scott Pilgrim vs. the World y Nick and Nora's Infinite Playlist . |
| The original plan was to record new material at Fort Apache Studios, where the band had produced The Purple Tape and Come On Pilgrim . | El plan original era grabar material nuevo en los estudios Fort Apache, donde ya había producido The Purple Tape y Come On Pilgrim . |
| It is the duty of all men towards God to come to the House a pilgrim, if he is able to make his way there. | Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios. |
| When 4AD signed a distribution deal with Rough Trade's U.S. branch, the album was released on vinyl and cassette as part of the Surfer Rosa Come On Pilgrim release. | Cuando 4AD firmó un contrato con la subsidiaria de Rough Trade Records en Estados Unidos, el álbum se editó en LP y casete como parte del paquete Surfer Rosa Come On Pilgrim . |
| A half century later, the Central Asian pilgrim Abd al Rashid Ibrahim described the holy city s filth and squalor, recounting stories of pilgrims walking through streets ankle deep in excrement. | Medio siglo después, Abd al Rashid Ibrahim, peregrino de Asia central, describió la inmundicia y mugre de la ciudad santa, relatos de peregrinos caminando sobre calles repletas de excremento que llegaba hasta sus tobillos. |
| Permitted to you is the beast of the flocks, except that which is now recited to you, so that you deem not game permitted to be hunted when you are in pilgrim sanctity. | La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. |
| Permitted for you is the catch of sea, and its food as sustenance for you and for travelers. But forbidden for you is the game of land while you are in pilgrim sanctity. | Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización. |
| Background Before the release of Pixies' debut mini album Come On Pilgrim in October 1987, Ivo Watts Russell, head of 4AD, suggested they return to the studio to record a full length album. | Antecedentes Antes del EP debut de Pixies Come On Pilgrim en octubre de 1987, Ivo Watts Russell, director de 4AD, sugirió que volvieran al estudio para grabar un álbum de larga duración. |
| All grazing beasts of the flock are permitted to you except those which are recited to you hereinafter, but you are not allowed to hunt in the state of Ihram (a state of pilgrim sanctity). | La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. |
| Have you made the providing of water for the pilgrim and the maintenance of al Masjid al Haram equal to the deeds of one who believes in Allah and the Last Day and strives in the cause of Allah? | Vais a comparar al que da de beber a los peregrinos y cuida del mantenimiento de la Mezquita Sagrada con el que cree en Alá y en el último Día y lucha por Alá? |
| Lawful unto you (for food) are all four footed animals, with the exceptions named But animals of the chase are forbidden while ye are in the sacred precincts or in pilgrim garb for Allah doth command according to His will and plan. | La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. |
| But when ye are clear of the sacred precincts and of pilgrim garb, ye may hunt and let not the hatred of some people in (once) shutting you out of the Sacred Mosque lead you to transgression (and hostility on your part). | Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. |
| The game of the water and eating thereof are permitted to you as a provision for you (who are settled) and for those on a journey but to hunt on land while you are in the state of Pilgrim sanctity is forbidden for you. | Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización. |
| Lawful to you is the pursuit of water game and its use for food, for the benefit of yourselves and those who travel but forbidden is the pursuit of land game as long as ye are in the sacred precincts or in pilgrim garb. | Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización. |
| You are permitted the game of the sea and its food, a provision for you and for the caravans, but you are forbidden the game of the land so long as you remain in pilgrim sanctity, and be wary of Allah toward whom you will be gathered. | Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización. Y temed a Alá hacia Quien seréis congregados. |
| Permitted to you is the game of the sea and the food of it, as a provision for you and for the journeyers but forbidden to you is the game of the land, so long as you remain in pilgrim sanctity and fear God, unto whom you shall be mustered. | Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización. Y temed a Alá hacia Quien seréis congregados. |
| O believers, slay not the game while you are in pilgrim sanctity whosoever of you slays it wilfully, there shall be recompense the like of what he has slain, in flocks as shall be judged by two men of equity among you, an offering to reach the Kaaba or expiation food for poor persons or the equivalent of that in fasting, so that he may taste the mischief of his action. | No matéis la caza mientras estéis sacralizados. Si uno de vosotros la mata deliberadamente, ofrecerá como víctima a la Caaba, en compensación, una res de su rebaño, equivalente a la caza que mató a juicio de dos personas justas de entre vosotros , o bien expiará dando de comer a los pobres o ayunando algo equivalente, para que guste la gravedad de su conducta. |
Related searches : Pilgrim Path - Pilgrim Father - Pilgrim Fathers