Traducción de "Petroleum" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Petroleum - translation :

Palabras clave : Petróleo Petroleum Emerson Petrolífera Tubingen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Abiogenic hypotheses generally reject the supposition that certain molecules found within petroleum, known as biomarkers, are indicative of the biological origin of petroleum.	Las teorías abiogénicas rechazan la suposición de que ciertas moléculas encontradas dentro del petróleo, conocidas como biomarcadores, son indicativas del origen biológico del petróleo.
Image from the Facebook of Northern Amazon Petroleum Observatory.	Imagen de la página en Facebook del Observatorio Petrolero de Amazonía Norte.
Image from Facebook of the Northern Amazon Petroleum Observatory.	Imagen de la página en Facebook del Observatorio Petrolero de Amazonía Norte.
But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum.	Pero estos materiales se producen a partir de subproductos agrícolas, sin petróleo.
But in fact, that's why the slogan beyond petroleum worked.	Por eso funcionó el eslogan más allá del petróleo .
It was the first company to extract petroleum from Iran.	La APOC fue la primera empresa en extraer petróleo de Irán.
Petroleum Minister Shahid Khaqan Abbassi said in a press conference	El Ministro del Petróleo, Shahid Khaqan Abbassi, dijo en una conferencia de prensa
Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010.	Pensemos por ejemplo en el derrame de petróleo que en 2010 provocó la British Petroleum en el golfo de México.
PROTOCOL CONCERNING IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PETROLEUM PRODUCTS REFINED IN THE NETHERLANDS ANTILLES	PROTOCOLO SOBRE LAS IMPORTACIONES EN LA UNIÓN EUROPEA DE PRODUCTOS PETROLÍFEROS REFINADOS EN LAS ANTILLAS NEERLANDESAS
Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas
This Protocol is applicable to petroleum products coming under the Combined Nomenclature headings 2710, 2711, 2712 (paraffin wax and petroleum wax), ex 2713 (paraffin residues) and 2714 (shale wax), imported for use in the Member States.	El presente Protocolo será aplicable a los productos petrolíferos de las partidas 27.10, 27.11, 27.12 (parafina y ceras de petróleo), ex 27.13 (residuos parafínicos) y 27.14 (pizarras) de la nomenclatura combinada importados para su consumo en los Estados miembros.
ACTIVITY BREAKDOWN LEVELS Level 1 ICFA AGRICULTURE AND FISHING MINING AND QUARRYING Of which Extraction of petroleum and gas MANUFACTURING Food products Textiles and wearing apparel Wood , publishing and printing TOTAL textiles wood activities Refined petroleum prod .	DESGLOSE POR ACTIVIDADES Nivel 1 ICFA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS INDUSTRIA MANUFACTURERA AGRICULTURA Y PESCA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS de los cuales Extracción de crudos de petróleo y gas natural INDUSTRIA MANUFACTURERA Industrias de la alimentación , bebidas y tabaco Industria textil y de la confección Industria de la madera y del corcho
Sources Eurostat , national data , International Petroleum Exchange , HWWA ( Hamburg Institute of International Economics ) and ECB calculations .	Fuentes Eurostat , datos nacionales , International Petroleum Exchange , HWWA Institut für Wirtschaftsforschung ( Hamburgo ) y cálculos del BCE .
Sources Eurostat , national data , International Petroleum Exchange , HWWA ( Hamburg Institute of International Economics ) and ECB calculations .	Fuentes Eurostat , datos nacionales , International Petroleum Exchange , HWWA ( Instituto de Economía Internacional de Hamburgo ) y cálculos del BCE .
It participated in the formation of Petroleum Navigation Company (SONAP 1943), National Society Pipeline (SONACOL, 1956).	Participa de la conformación de Sociedad Anónima de Navegación Petrolera (SONAP 1943), Sociedad Nacional de Oleoductos (SONACOL, 1956).
As a result, it remains predominantly an exporter of petroleum products and an importer of manufactured goods.	Como resultado de ello, Rusia continúa siendo, de manera predominantemente, un país exportador de productos derivados del petróleo e importador de productos manufacturados.
Its exports of goods comprise mainly fruits, olive oil, raw cotton, tobacco, and some refined petroleum products.	Su exportación de bienes incluye, principalmente, frutas, aceite de oliva, algodón crudo, tabaco y algunos productos de petróleo refinado.
Exxon Mobil and Occidental Petroleum Inc. were the only American companies that reached deals with the ministry.	Exxon Mobil y Occidental Petroleum Inc eran las únicas compañías estadounidenses que alcanzaron acuerdos con el ministerio.
At European level, representatives of the petroleum industry have adopted a neutral stance on the proposed options.	A nivel europeo, los representantes de la industria petrolera adoptaron una postura neutra con respecto a las opciones propuestas.
The benefits of coir pots are that they can replace petroleum based plastic nursery pots, flats and trays.	Los beneficios de las macetas de coco son que pueden reemplazar a las macetas, bases y bandejas plásticas hechas a base de petróleo.
What you see in this top drawing is a schematic of how petroleum gets used in the U.S. economy.	Lo que ven en este dibujo es un esquema del uso de petróleo en la economía de EE.UU.
The continent's largest petroleum companies, and equipment suppliers, are ready to invest what is needed to reduce CO 2 emissions.	Las compañías petroleras y los proveedores de equipo más importantes del continente están dispuestos a invertir lo necesario para reducir las emisiones de CO2.
I see thousands of poor and ignorant people dying in the days ahead thanks to Bangladesh Petroleum Corporation's myopic decision.	Veo a miles de personas pobres e ignorantes muriéndose en un futuro cercano, gracias a la decisión corta de vista de la Corporación Petrolera de Bangladesh.
SECTION B MINING AND QUARRYING 05 05.1 05.10 05.2 05.20 06 06.1 06.10 06.2 06.20 07 07.1 07.10 Mining of coal and lignite Mining of hard coal Mining of hard coal Mining of lignite Mining of lignite Extraction of crude petroleum and natural gas Extraction of crude petroleum Extraction of crude petroleum Extraction of natural gas Extraction of natural gas Mining of metal ores Mining of iron ores Mining of iron ores	SECCIÓN B INDUSTRIAS EXTRACTIVAS 05 05.1 05.10 05.2 05.20 06 06.1 06.10 06.2 06.20 Extracción de carbón y lignito Extracción de antracita y hulla Extracción de antracita y hulla Extracción de lignito Extracción de lignito Extracción de crudo de petróleo y gas natural Extracción de crudo de petróleo Extracción de crudo de petróleo Extracción de gas natural Extracción de gas natural
Continued isolation would have left the Cuban regime dangerously exposed, given the declining financial fortunes of its primary sponsor, petroleum rich Venezuela.	Un aislamiento continuo habría dejado expuesto de manera peligrosa al régimen cubano, considerando la caída de las fortunas financieras de su principal patrocinador, Venezuela, un país rico en petróleo.
Another assist may come from America s recent move to tap its strategic petroleum reserves in an effort to push oil prices lower.	Otra ayuda puede provenir de la reciente decisión de Estados Unidos de aprovechar sus reservas estratégicas de petróleo en un esfuerzo por bajar los precios del petróleo.
As a politician, René Zavaleta was the Minister of Mines and Petroleum during the revolutionary government of the Revolutionary Nationalist Movement (MNR).	René Zavaleta fue ministro de Minas y Petróleo durante el gobierno revolucionario del Movimiento Nacionalista Revolucionario.
4. Notes the holding in Islamabad on 8 November 2000 of a ministerial level meeting on energy and petroleum, which, inter alia, resulted in a joint statement and the adoption of a plan of action for energy petroleum cooperation in the region of the Economic Cooperation Organization for 2001 2005	4. Tiene en cuenta la celebración en Islamabad, el 8 de noviembre de 2000, de una reunión ministerial sobre la energía y el petróleo, que dio como resultado, entre otras cosas, la preparación de una declaración conjunta y la aprobación de un plan de acción para la cooperación en el sector de la energía y el petróleo en la región de la Organización de Cooperación Económica para el período 2001 2005
The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines .	Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías .
Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) .	Se excluyen los servicios relacionados con la distribución de electricidad , agua , gas y otros productos del petróleo ( incluidos en otros servicios empresariales , profesionales y técnicos varios otros servicios empresariales ( código 284 )) .
Micheal Olorunfemi thinks that Buhari has to make tough economic decisions especially in the key petroleum industry, which low world prices have rocked	Micheal Olorunfemi piensa que Buhari debe tomar duras decisiones económicas, sobre todo en la industria del petróleo, industria clave y cuyos bajos precios han remecido a todo el mundo
Today, we use a single feedstock, petroleum, to heat our homes, power our cars and make most of the materials you see around you.	Hoy usamos un solo insumo, el petróleo, para calentar hogares, propulsar autos, y construir los materiales que vemos a nuestro alrededor.
The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products.	La mejor opción es incorporar a los impuestos existentes sobre los combustibles una tasa a las emisiones de carbono, y aplicar gravámenes similares al carbón, el gas natural y otros productos derivados del petróleo.
Fracking technology has also enabled the US to tap its large shale oil reserves, making it the world s largest petroleum producer, ahead of Saudi Arabia.	La tecnología para la fractura hidráulica también ha permitido a los Estados Unidos usar sus importantes reservas de petróleo de esquisto, lo que lo convierte en el productor de petróleo más grande del mundo, más que Arabia Saudita.
The problem for Greece is that what little export growth it has experienced lately is largely illusory, as it has come mostly from petroleum products.	El problema en el caso de Grecia es que el poco crecimiento de las exportaciones que experimentó últimamente es en gran parte ilusorio, ya que proviene, en su mayoría, de productos derivados del petróleo.
Likewise, US companies have increased NGL production considerably, enabling the country to slash its liquefied petroleum gas (LPG) imports and expand its NGL exports significantly.	Del mismo modo, las empresas estadounidenses han aumentado considerablemente la producción de GNL, lo que permite al país reducir sus importaciones de gas licuado de petróleo (GLP) y ampliar significativamente sus exportaciones de GNL.
BEING DESIROUS of giving fuller details about the system of trade applicable to imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles,	DESEANDO aportar algunas precisiones sobre el régimen de intercambios aplicable a las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas,
The founding members of IOP included British Petroleum (40 ), Gulf Oil (8 ), Royal Dutch Shell (14 ), and Compagnie Française des Pétroles (later Total S.A., 6 ).	Los miembros fundadores eran British Petroleum (40 ), Gulf Oil (después Chevron, 8 ), Royal Dutch Shell (14 ) y Compagnie Française des Pétroles (después Total, 6 ).
Moreover, the government s anti corruption campaign is targeting some of the most powerful industry groups, such as the petroleum faction, thereby weakening their resistance to reform.	Además, la campaña anticorrupción del gobierno está enfocada en algunos de los grupos industriales más poderosos, como la facción del petróleo, debilitando así su resistencia a la reforma.
State owned Chinese National Petroleum Corp. bid on more contracts than any other company and walked away with large stakes in contracts for two major fields.	La Corporación Nacional de Petróleo, propiedad del estado chino, ofertó en más contratos que cualquier otra compañía y logró grandes inversiones en contratos para dos yacimientos principales.
President Nicolas Sarkozy should be applauded for supporting a new initiative promoting strict transparency standards for petroleum, gas, and mining companies listed on European stock exchanges.	El Presidente Nicolas Sarkozy es digno de aplauso por apoyar una nueva iniciativa que fomenta unas normas estrictas de transparencia para las compañías petroleras, de gas y mineras cotizadas en las bolsas de valores europeas.
However, a news report shows that government just recently received the forensic audit report of the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) carried out by PriceWater House Cooper .	Sin embargo, una noticia muestra que el gobierno recientemente recibió el informe de la auditoría forense de la Corporación Nacional de petróleo nigeriana (NNPC) realizada por PriceWater House Cooper .
21. Takes note of the decision to hold ministerial meetings in the areas of transport and communications, energy petroleum, environment, agriculture and information technology in 2004 and 2005	21. Toma nota de la decisión de celebrar reuniones ministeriales en 2004 y 2005 sobre el transporte y las comunicaciones, la energía y el petróleo, el medio ambiente, la agricultura y la tecnología de la información
For the implementation of this Protocol, the Commission is responsible for following the pattern of imports into the Member States of petroleum products refined in the Netherlands Antilles.	Para la ejecución del presente Protocolo, la Comisión se encargará de seguir el desarrollo de las importaciones en los Estados miembros de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas.
Under pressure from the United States, British Petroleum were forced to accept membership in a consortium of companies which would bring Iranian oil back on the international market.	Presionada por Estados Unidos, British Petroleum se vio obligada a aceptar integrarse en el consorcio de compañías que al final asumió la reintegración del petróleo iraní en el mercado mundial.

Display this page in English