Traducción de "Petrolífera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom trabaja en una plataforma petrolífera. | Tom works on an oil rig. |
| La guía poselectoral para beneficiarse de la riqueza petrolífera de Nigeria | Your Post Election Guide to Cashing in on Nigeria's Oil Wealth Global Voices |
| Tolu Ogunlesi tiene una guía informativa humorística sobre como tu también puedes ganar dinero con la riqueza petrolífera de Nigeria. | Tolu Ogunlesi has a funny, informative guide to how you too can cash in on Nigeria's oil wealth. |
| Lo que provocó esta estricta prohibición, que al menos estará vigente los siguientes cinco años, es la explosión de la plataforma petrolífera Deepwater Horizon en abril. | The explosion of the Deepwater Horizon drilling platform in April was the trigger for the strict prohibition, which is to remain in force for at least the next five years. |
| En Rumania, la situación eco nómica y social, además de la sanitaria, es gravísima y tiende a agravarse debido a la crisis petrolífera deriva da de los sucesos del Golfo Pérsico. | You are a Member of the European Parliament'. |
| Noruega ha gestionado su riqueza petrolífera con mucha cautela todo, excepto un pequeño porcentaje del dinero procedente de esta industria, se invierte en un fondo especial en beneficio de las futuras generaciones. | Norway has handled its oil wealth very carefully all but a small percentage of money from the industry is invested in a special fund for the benefit of future generations. |
| Entre ellas, Odebrecht, Queiroz Galvão y Andrade Gutierrez, tres empresas que actualmente están siendo investigadas por su papel en una red de corrupción en la que también está implicada la compañía petrolífera estatal Petrobras. | Among them, Odebrecht, Queiroz Galvão and Andrade Gutierrez all of them currently under investigation for their role in a corruption scheme involving state run oil company Petrobras. |
| A pesar de las gestiones que ha llevado acabo la Corporación Petrolífera de Nepal (NOC) para aumentar el suministro de GLP, los consumidores siguen teniendo dificultades para conseguir gas y el precio se ha disparado en el mercado negro. | Despite several steps taken by the state owned Nepal Oil Corporation (NOC) to boost the supply of LPG, consumers are still not able to get the cooking gas easily and the price has skyrocketed on the black market. |
| Los Estados Unidos tienen enormes problemas económicos y el Presidente intenta eludirlos mediante una guerra en la zona del Golfo. Sería una guerra petrolífera por la hegemonía económica y política occidental, una guerra de Shell, una guerra de Texaco Bush y Baker son téjanos . | I do not feel in any way was implicated by the comments that have been made. |
| Cualquiera que sea el beneficio a corto plazo de las acciones de Putin en Ucrania, a la larga quedará contrarrestado porque Rusia perderá el acceso a la tecnología occidental que necesita para modernizar su industria y ampliar la prospección petrolífera en las regiones remotas del Ártico. | Whatever short term gains Putin s actions in Ukraine provide will be more than offset in the long term, as Russia loses access to the Western technology it needs to modernize its industry and extend energy exploration into frontier Arctic regions. |
| En un esfuerzo para volver a tener acceso a los mercados de capital, el equipo económico argentino llegó a un acuerdo con el Club de París de acreedores soberanos y con la empresa española Repsol (ex propietaria de YPF, la gigantesca empresa petrolífera nacionalizada por Argentina), pero el conflicto con los buitres ha hecho retroceder al país. | In an effort to regain access to capital markets, her economic team patched up things with the Paris Club of sovereign creditors and Spain s Repsol (the former owner of nationalized oil giant YPF) but the fight with the vultures has set the country back. |
| En América del Norte, la revolución de la energía del esquisto en las arenas de petróleo de EE.UU. y Canadá, y la perspectiva de mayor producción petrolífera en tierra firme y alta mar en México (ahora que su sector energético está abierto a la inversión privada y extranjera) han hecho que el continente sea menos dependiente de suministros de Oriente Medio. | In North America, the shale energy revolution in the US, Canada s oil sands, and the prospect of more onshore and offshore oil production in Mexico (now that its energy sector is open to private and foreign investment) have made the continent less dependent on Middle East supplies. |
