Traducción de "Partisans" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| These are the partisans of Satan. | Esos tales son los partidarios del Demonio. |
| These are the partisans of God. | Ésos constituyen el partido de Alá. |
| While the Partisans proved elusive, the local population, however, which provided assistance and support for the Partisans, was an easy target. | Aunque los partisanos demostraron ser elusivos, la población local, que ofrecía asistencia y apoyo a los partisanos, era un blanco fácil. |
| Indeed, it is Satan s partisans who are the losers. | Y no son los partidarios del Demonio los que pierden? |
| Indeed, it is God s partisans who are the successful. | Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? |
| Or even Goebbels leaflets, which scattered from planes over Soviet partisans. | O incluso de los panfletos de Goebbels, que esparcían desde aviones sobre los partisanos soviéticos. |
| It is only the devil who would make (men) fear his partisans. | Así es el Demonio hace tener miedo de sus amigos. |
| Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics. | Como los partisanos eran superados en número por los alemanes, usaban tácticas de guerrilla de choque y fuga. |
| But as for those partisans who disbelieve in it, their promised land shall be the Fire. | Quien de los grupos no cree en ella tiene el Fuego como lugar de cita. |
| The partisans of Bachar al Assad demonstrated yesterday in front of the offices of the Ministry of Foreign Affairs. | Los partisanos de Bachar El Asad se manifestaron ayer ante el edificio del Ministerio de Asuntos Exteriores. |
| That is only Satan frightening his partisans so do not fear them, but fear Me, if you are believers. | Así es el Demonio hace tener miedo de sus amigos. Pero, si sois creyentes, no tengáis miedo de ellos, sino de Mí. |
| Those believe in it but whosoever disbelieves in it, being one of the partisans, his promised land is the Fire. | Quien de los grupos no cree en ella tiene el Fuego como lugar de cita. Tú no dudes de ella. |
| The Nazis continued to visit the village several days after the killings their target were everyone who was helping the Partisans. | Los nazis siguieron visitando la aldea varios días después de las matanzas su objetivo era cualquiera que ayudara a los partisanos. |
| Because of his specific problems with the Partisans, General Kübler brought his ten units to fight against what he called the gangs . | Debido a sus problemas específicos con los partisanos, el general Kübler llevó sus diez unidades para luchar contra lo que llamaba las pandillas . |
| They have gone over to the side of the devil, and it is as the devil's partisans that they shall be the losers | Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden? |
| Calpurnius Asprenas, appointed governor of Galatia and Pamphylia by the emperor Galba, induced the partisans of the false Nero to put him to death. | Calpurnio Asprenas, nombrdo gobernador de Galacia y Panfilia por el emperador Galba, indujo a los partidarios del falso Nerón a matarlo. |
| A barrier shall be raised between them and what they desired, as was done with their partisans before. They too were filled with disquieting doubt. | Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. |
| The Partisans were led by Josip Broz Tito, who was head of the underground Yugoslav Communist Party (KPJ), and received support from Stalin's Soviet Union. | Los partisanos eran liderados por Josip Broz Tito, que era el jefe del clandestino Partido Comunista Yugoslavo (KPJ), y recibía apoyo de la Unión Soviética de Stalin. |
| NDH followed fascist regimes in Europe by forming concentration camps, and killing and persecuting Serbs, Jews, and Romas, not to mention Croatian partisans and their families. | El NDH siguió los regímenes fascistas en Europa creando campos de concentración y matando y persiguiendo a los serbios, judíos y gitanos, además de los partisanos croatas y sus familias. |
| And between them and their desires, is placed a barrier, as was done in the past with their partisans for they were indeed in suspicious (disquieting) doubt. | Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. |
| The rumours of Mr. Zelaya's departure had, on Wednesday, mobilised the partisans of the deposed president, who gathered around the Brazilian Embassy, where military forces reinforced their position. | Los rumores sobre la partida de Zelaya movilizó el miércoles a los partidarios del presidente depuesto, que se reunieron alrededor de la embajada de Brasil, sitiada fuertemente por los militares. |
| On the other side are the partisans of financial stability, for whom confidence in the financial system is too precious to be endangered, even with the best possible intentions. | Por otro, están los partidarios de la estabilidad financiera, quienes consideran que la confianza en el sistema financiero es demasiado preciosa para ponerla en peligro, incluso con las mejores intenciones posibles. |
| He ordered and encouraged killing, looting and mass reprisals against the population, which was, in the eyes of the Nazis, nothing but the logistic base for their sworn enemies, Partisans. | Ordenó y animó las muertes, los saqueos y las represalias masivas contra la población, que a los ojos de los nazis, no era más que la base logística de sus enemigos jurados, los partisanos. |
| Pascal Affi N'Buessan, campaign director of the Ivory Coast president, stated that the manœeuvres of intimidation of electors by the FN in the north of the country had dissuaded the partisans of the leaving president from voting. | Pascal Affi N'Guessan, director de la campaña del presidente de Costa de Marfil, ha afirmado que las maniobras de intimidación de los electores realizadas por las FN en el norte del país habían disuadido a los seguidores del presidente saliente de ir a votar. |
| For Dresser, Mexico has for far too long belonged to its religious leaders to its conquerors, to its liberals, to its dictators, to its PRI partisans, to its imperial presidents, to its monopolists, to its political parties and to its elites . | Para ella, México ha pertenecido ya por mucho tiempo a líderes religiosos a conquistadores, a liberales, a dictadores, a partidarios del PRI (Partido Revolucionario Institucional), a presidentes imperialistas, a monopolistas, a partidos políticos, y a las elites . |
| The anti extremism department of the local interior ministry searched his home and confiscated computers, a telephone, USB flash drives, and a copy of Rostislav Antonov s 2011 book about the Primorsky Partisans (a guerrilla group responsible for a series of attacks on police officers in 2010.) | El departamento antiextremismo del ministerio del interior registró su casa y confiscó computadoras, un teléfono, memorias USB, y una copia del libro de Rostislav Antonov de 2011 acerca de los miembros de Primorsky (un grupo guerrillero responsable de una serie de ataques contra oficiales de policía en 2010). |
| Both of her parents were Yugoslav Partisans during the Second World War Her father Vojo was a commander who was acclaimed as a national hero after the war, her mother Danica a major in the army and, in the 1960s, director of the Museum of the Revolution and Art in Belgrade. | Ambos padres fueron partisanos en la Segunda Guerra Mundial su padre Vojo fue un comandante aclamado como héroe nacional después de la guerra su madre Danica fue comandante en la armada, y a mediados de los sesenta fue Directora del Museo de la Revolución y Arte en Belgrado. |