Traducción de "ucranianos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artistas ucranianos prohibidos en Rusia | Ukrainian artists banned in Russia |
| Se cancelaron porque somos ucranianos. | They were cancelled because we are Ukrainians. |
| Así fue como ganaron los ucranianos. | That is how Ukrainians won. |
| Los ucranianos eligieron en los días siguientes. | Ukrainians made their choice during the days after that. |
| Los componentes de la banda eran todos ucranianos. | All the members of the band were Ukrainian. |
| A Tom le gustan los ucranianos porque son cristianos. | Tom likes Ukranians because they are Christians. |
| Un año después los ucranianos recuerdan Euromaidán en línea | One Year Later Ukrainians Remember Euromaidan Online Global Voices |
| Los ucranianos exigen la renuncia del presidente Victor Yanukovych. | Ukrainians riot demanding the resignation of the President Victor Yanukovych. |
| Nuestro futuro está en manos de los ciudadanos ucranianos, punto. | Our future is for Ukraine s citizens to decide, period. |
| Todos los entrevistados prorrusos aborrecían los medios de comunicación ucranianos. | Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media. |
| El comandante ruso que presuntamente lidera a los separatistas ucranianos | The Russian Military Commander Allegedly Leading Ukraine's Separatists Global Voices |
| Para Rusia, la amenaza que significaban los manifestantes ucranianos era existencial. | For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential. |
| Músicos ucranianos también están reaccionando ante el aniversario de las protestas. | Music artists in Ukraine are also reacting to the anniversary of the protests. |
| Los políticos ucranianos también se han subido al tren del odio. | Ukrainian politicians have also jumped on the bandwagon of hatred. |
| Captura de pantalla de los nuevos parlamentarios ucranianos leyendo el juramento. | A screencapture of new Ukrainian Parliament members reading the oath. |
| La publicación advertía a los ucranianos no vuelen en nuestros cielos. | The post warned Ukrainians to not fly in our skies. |
| Los manifestantes ucranianos marcharon contra su gobierno y no el de Rusia. | The Ukrainian demonstrators marched against their government, not Russia s. |
| Aleksandr Makarenko ha recaudado más de 75.000 dólares para los soldados ucranianos. | Aleksandr Makarenko has raised over 75,000 for Ukrainian soldiers. |
| El 'Ministerio de la Verdad' recluta ucranianos para su 'ejército de Internet' | 'Ministry of Truth' Recruits Ukrainians for 'Internet Army' Global Voices |
| Los venezolanos, al igual que los ucranianos, deben saber que no están solos. | Venezuelans, like Ukrainians, should know that they are not alone. |
| Para la mayor parte de los ucranianos, la Malorossiya es cosa del pasado. | Malorossiya , for the majority of Ukrainians, remains a thing of the past. |
| Los chechenos llegaron a Donbas para proteger a los rusos de los ucranianos. | Chechens came to Donbas to protect Russians from Ukrainians. |
| Uno de estos ucranianos es Aleksandr Makarenko de 32 años, proveniente de Járkov. | One such Ukrainian is Aleksandr Makarenko, a 32 year old from Kharkiv. |
| La revolución anaranjada de 2004 fue un fracaso para la mayoría de los ucranianos. | The Orange Revolution in 2004 was a failure for most Ukrainians. |
| Músicos rusos y ucranianos atrapados entre el conflicto, la amarga retórica y las prohibiciones | Russian and Ukrainian Musicians Caught Between Conflict, Bitter Rhetoric and Bans Global Voices |
| Me gustaría que la gente en Europa distinguiera a los rusos de los ucranianos. | I would like people in Europe to distinguish between Russians and Ukrainians. |
| Hackers ucranianos filtran documentos del Ministerio de Interior ruso con pruebas de la invasión rusa | Ukrainian Hackers Leak Russian Interior Ministry Docs with Evidence of Russian Invasion Global Voices |
| Y ahora qué, ucranianos, ven lo que toda su pérdida de tiempo les ha traído? | So now what, Ukrainians, do you see what all your screwing around has gotten you? |
| Aunque la tarea de mantener la democracia de Ucrania incumbe primordialmente a los ucranianos, la UE puede ayudar, si adopta medidas prácticas para tranquilizarlos ucranianos, en el sentido de que no quedarán separados del resto de Europa. | Although the job of maintaining Ukraine's democracy is primarily one for Ukrainians, the EU can help if it takes practical steps to reassure Ukrainians that they won't be cut off from the rest of Europe. |
| La bandera de la UE ha cubierto los ataúdes de los ucranianos muertos en esa lucha. | The EU flag has draped the caskets of Ukrainians killed in that fight. |
| Cuando Rusia anexó Crimea, los ucranianos tomaron conciencia repentinamente de la desventaja militar de su país. | When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage. |
| Captura de pantalla del informe que corrobora la evidencia del combate entre soldados rusos y ucranianos. | Screenshot of the report that corroborates evidence of Russian soldiers's engagement with Ukrainian counterparts. |
| Dos blogueros de Crimea prorrusos informaron que los servicios de seguridad ucranianos intentaban acusarlos de separatismo. | Two pro Russian Crimean bloggers reported that the Ukrainian security services were attempting to charge them with separatism. |
| El punto es que puedes encontrar bailarines folclóricos ucranianos... ... y conectarte con ellos. Porque quieres estar conectado. | The point is that you can find Ukrainian folk dancers and connect with them, because you want to be connected. |
| Documentales de realizadores ucranianos, como All Things Ablaze (Todas las cosas arden)(disponible en línea) y Euromaidan. | Documentaries by Ukrainian filmmakers, like All Things Ablaze (available to watch online) and Euromaidan. |
| Makarenko utiliza su influencia en los medios sociales para recaudar dinero y recursos para los soldados ucranianos. | Makarenko uses his social media clout to raise money and supplies for Ukrainian fighters. |
| Rusia dijo que no puedes mencionar a los nacionalistas ucranianos, a menos que digas que son malos | Russia Says You Can't Mention Ukrainian Nationalists, Unless You Say They're Bad Global Voices |
| Encontraron a un hombre, , quien después fue identificado como comandante del batallón de ucranianos voluntarios Dzhokhar Dudayev . | They found a man , later identified as the commander of the Ukrainian volunteer battalion Dzhokhar Dudayev. |
| Hoy los ucranianos comparten recuerdos en Facebook y Twitter, usando las etiquetas Euromaidan y RikTomu (Un año atrás). | Today Ukrainians are sharing their memories on Facebook and Twitter, using the hashtags Euromaidan and RikTomu (A Year Ago). |
| A primera vista los usuarios de YouTube que colaboraron con esta producción parecen simpatizantes de los separatistas ucranianos. | At first glance, the YouTube users contributing to this production seem to be strong supporters of Ukraine's separatists. |
| Soldados ucranianos, que se cree estaban ebrios, estaban tras el volante del vehículo blindado implicado en el accidente. | Ukrainian soldiers, rumored to have been drunk, were behind the wheel of the armored vehicle involved in the accident. |
| Reformar ambos será un gran desafío, pero en los últimos tiempos los líderes ucranianos se han comprometido a ello. | Reforming both will be a major challenge one that Ukraine s leaders have lately committed themselves to meeting. |
| La unidad y el espíritu ucranianos, y la devoción de su gente por la libertad no han sufrido mella. | Ukrainians unity, spirit, and devotion to their freedom remain undented. |
| Jóvenes artistas ucranianos iban a Moscú buscando fama y fortuna, mientras que celebridades rusas iban a Ucrania de gira. | Young Ukrainian artists would come to Moscow looking for fame and fortune, while Russian celebrities would go to Ukraine on tour. |
| En Israel, a los turistas ucranianos les esperan la tierra santa, el ombligo del mundo y un mar de salmuera | In Israel, holy places await Ukrainian tourists, the omphalos and a sea of saline water |
