Traducción de "Ortega" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They had seven children, of which two survived, Porfirio Díaz Ortega and Luz Victoria Díaz Ortega. | En total, Porfirio Díaz y Delfina Ortega tuvieron dieciséis nietos, siete de Porfirio y nueve de Luz. |
| PRESIDENT. Thank you, Mr Medina Ortega. | EL PRESIDENTE. Querido colega, le agradezco sus palabras. |
| Busto M. Cazenave , 1985, Foundation Escultor León Ortega. | Busto M. Cazenave , 1985, Fundación Escultor León Ortega. |
| Daniel Ortega, President of Nicaragua Daniel Ortega, President of Nicaragua, talks about the absence of Puerto Rico in the Summit in Panama. | Daniel Ortega, presidente de Nicaragua |
| Ortega finishes off the idea a few paragraphs later | Y unos párrafos más adelante Ortega remata la idea |
| B3 2020 90) by Mr Medina Ortega and others, (Doc. | Staes y Telkämper, (doc. B3 2031 90) de los Sres. |
| VV, A. León Ortega (1907 1991) Catálogo de la Exposición . | AA.VV., A. León Ortega (1907 1991) Catálogo de la Exposición. |
| CALVO ORTEGA abandoned will by itself amount to a good planning policy. | CALVO ORTEGA (LDR). Señor Presidente, el informe del Sr. Waechter pone de manifiesto algunas de las causas que han llevado a la situación actual de la ordenación del territorio en la Comunidad y apunta un conjunto importante de soluciones. |
| Professor of Economics ( Fundación Ortega y Gasset , PhD in European Economy , 1995 2003 ) | Profesor de Política Fiscal ( Fundación Ortega y Gasset , Doctorado en Economía Comunitaria e Internacional , 1995 2003 ) |
| The vote on the Medina Ortega report will be taken at noon tomorrow. | Es necesario que ponga ejemplos? |
| Óscar McFarlane Ortega (born 29 November 1980 in Panama City, Panama) is a football goalkeeper. | Óscar McFarlane (Panamá, 29 de noviembre de 1980) es un futbolista panameño. |
| MEDINA ORTEGA as well, publicity, 'is the best weapon that the peoples have against authorities.' | ERNST DE LA GRAETE dos y no vuelve a dar explicaciones sobre su paradero, la situación es ya alarmante. |
| CALVO ORTEGA (LDR). (ES) Mr President, the problems confronting elderly people need no further airing. | CALVO ORTEGA (LDR). Señor Presidente, el planteamiento de los problemas que agobian a los ancianos no necesita mayor debate. |
| The day after tomorrow (Saturday) I might have a meeting with President Daniel Ortega Santos said. | El día de mañana (sábado) es posible que tenga un encuentro con el presidente Daniel Ortega , dijo Santos. |
| Daniel Ortega, president of Nicaragua, acknowledged the importance of García Laviana's participation in the revolutionary struggle. | Daniel Ortega, reconoció la importancia de la participación de García Laviana en la lucha revolucionaria. |
| Nicaragua s Ortega was always part of that orbit, as are people close to Alvaro Colóm in Guatemala. | Ortega, en Nicaragua, siempre formó parte de esa órbita, al igual que las personas cercanas a Álvaro Colom en Guatemala. |
| Biography Antonio León Ortega was born in Ayamonte, in the county of Huelva, on December 7, 1907. | Biografía Antonio León Ortega nace en la ciudad de Ayamonte de la provincia de Huelva el 7 de diciembre de 1907. |
| Whilst successful, the group was not enough for Ortega and in 2001 he began a solo career. | Aunque exitoso, el grupo no fue suficiente para Ortega y en el 2001 comenzó una carrera de solista. |
| Ángel Orlando Rojas Ortega (born April 10, 1985) is a Chilean footballer who plays for Chania as midfielder. | Ángel Orlando Rojas Ortega (Chile, 10 de abril de 1985) es un futbolista chileno. |
| The case of Ortega who Europeans are already calling the Mugabe of Latin America seems, instead, to be an exception. | El caso de Ortega 45 45 de quien los europeos hablan ya como el Mugabe de América Latina 45 45 parece más bien una excepción. |
| Carrasco Terriza, Manuel Jesús, Andalucia y América en el siglo XX Una escultura de León Ortega en Stamford, USA, pags. | Carrasco Terriza, Manuel Jesús, Andalucía y América en el siglo XX Una escultura de León Ortega en Stamford, USA , págs. |
| MEDINA ORTEGA (S). (ES) Mr President, I have always been at pains to keep to the time allotted to me. | LANE (RDE). (EN) Señor Presidente en ejercicio, ojalá fuera verdad lo que acaba de decir. |
| Héctor Verdés Ortega (born 24 June 1984) is a Spanish professional footballer who plays for AD Alcorcón as a central defender. | Héctor Verdés Ortega (nacido en Villar del Arzobispo (Valencia), el 24 de junio de 1984) es un jugador profesional de fútbol español. |
| As rapporteur I should like to say that I fully support the amendment on this subject proposed by Mr Medina Ortega. | Como ponente quiero señalar que apoyo plenamente la correspondiente enmienda del Sr. Medina Ortega. |
| With President Ortega, I hope I can say that we handle this in the most civilised and respectful manner possible said Santos. | Con el presidente Ortega espero poder decirle que manejemos esto de la forma más civilizada y respetuosa posible , añadió Santos. |
| Because of his Spanish temperament Manuel Ortega soon became known as the Austrian Ricky Martin, although his talents include song writing as well. | Debido a su temperamento español, Manuel Ortega es conocido como el Ricky Martin austriaco, aunque sus talentos incluyen escribir canciones también. |
| Her paternal grandparents were José María Martínez y Ortega (1890 1970) and María de la O Bordiú y Bascarán, 7th Countess of Argillo (1896 1980). | Sus abuelos paternos fueron José María Martínez y Ortega (1890 1970) y María de la O Esperanza Bordiú y Bascarán, VII Condesa de Argillo (1896 1980). |
| Santos and Ortega are due to meet on Saturday in Mexico, where they expect to attend the inauguration of the country's new President, Enrique Peña Nieto. | Santos y Ortega se encontrarían el sábado en México donde tienen previsto asistir a la toma de mando del nuevo presidente de ese país, Enrique Peña Nieto. |
| Sergio Sánchez Ortega ( born 3 April 1986) is a Spanish professional footballer who plays for Málaga CF as either a right back or a central defender. | Sergio Sánchez Ortega, nacido en Mataró (Barcelona) el 3 de abril de 1986, es un futbolista profesional español. |
| MEDINA ORTEGA (S). (ES) Madam President, I want to speak on the subject of human rights with regard to two countries in particular Cuba and Brazil. | La situación en Liberia es peor que la de una guerra civil, porque tanto por parte del gobierno como de las diversas fracciones en conflicto, nos encontramos frente a violaciones particularmente graves de los derechos humanos respecto a las cuales Europa debe reaccionar de una manera positiva. |
| I wish then to say that amendment No. 6 by Mr Medina Ortega is far closer to my deepest beliefs than the wording of the resolution. | Por consiguiente quiero ma nifestar que la enmienda n 6 del Sr. Medina Ortega responde mucho más a mis profundas convicciones que la formulación de la resolución. |
| Of all the metaphors I know which speak of Europe , the one I like the most is the one about the swarm and the bees by Ortega . | De todas cuantas metáforas conozco de Europa , la que más me gusta es la del enjambre y las abejas de Ortega . |
| León Ortega is the author of one of the most serious, rigorous and personal sculptures in Spain in the 20th century, creating an easily distinguishable personal style. | León Ortega representa una de las esculturas más serias, rigurosas y personales del siglo XX español, creando un estilo propio fácilmente distinguible. |
| Albert Riera Ortega (born 15 April 1982) is a Spanish footballer who plays for RCD Mallorca mainly as a left winger but also as a left back. | Albert Riera Ortega, más conocido como Riera (Manacor, Mallorca, Islas Baleares, España, 15 de abril de 1982), futbolista español. |
| PRESIDENT. Mr Medina Ortega, since other members have asked to speak on a point of order, I would like to avoid becoming involved in a protracted procedural debate. | Opino que debemos responder positivamente a tales sentimientos. |
| A3 274 90) by Mr Medina Ortega, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the obligation for the Council to await Parliament's opinion. | mano polaco, firmado la semana pasada en Varsovia por los ministros de Asuntos Exteriores, Genscher y Skubiszewski, pueda ser considerado válido desde el punto de vista del Derecho Internacional, aunque no se ajusta a las normas reconocidas del derecho Internacional, pudiendo convertirse así en un nuevo caso de conflicto en Europa. |
| MEDINA ORTEGA (S). (ES) Madam President, I would like to draw the attention of the Chair of this Parliament to a tragedy that occurred in Spain this weekend. | Lo que se desea es destruir uno de los pila res de nuestra comunidad que es el Estado democráti co que españoles de diversas ideologías venimos construyendo con singular dificultad y, creo, con algún mérito en estos años. |
| Similarly, in Nicaragua like Ecuador, also in Venezuela s sphere of influence the Supreme Court decided that President Daniel Ortega can run again, even though many legal scholars believe otherwise. | De manera semejante, en Nicaragua al igual que Ecuador, parte de la esfera de influencia venezolana la Corte Suprema decidió que el presidente Daniel Ortega puede volver a presentarse como candidato, incluso cuando muchos especialistas legales opinan lo contrario. |
| (1770 1776) José Antonio Umeres de Miranda (1777 1791) Remigio de La Santa y Ortega (1792 1797) Manuel Joaquín González de Acuña y Saenz (1797 1813) Simón López García, C.O. | (1770 1776) José Antonio Umeres de Miranda (1777 1791) Remigio de La Santa y Ortega (1792 1797) Manuel Joaquín González de Acuña y Saenz (1797 1813) Simón López García, C.O. |
| Report (Doc. A3 274 90) by Mr Medina Ortega, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the obligation for the Council to await Parliament's opinion. | BONDE (ARC). (DA) Deserta preguntar a la Comisión si va a considerar la posibilidad de ofrecer a los países en vías de desarrollo que dependen de la exportación de madera tropical, la importación exenta de derechos de aduana al mercado de la CEE y la elimina ción de otros obstáculos comerciales, de forma que se les den unos incentivos económicos para que reestructuren su exportación y para que no resulten perjudica |
| Since Latin America s democratization in the 1980s, only two incumbents have lost Daniel Ortega in Nicaragua (who was not really elected the first time) and Hipólito Mejía in the Dominican Republic. | Desde la democratización de América Latina en los años 1980, sólo dos presidentes en funciones han perdido Daniel Ortega en Nicaragua (quien en verdad no fue electo la primera vez) e Hipólito Mejía en República Dominicana . |
| In his letter to the members of the Cuban Parliament (Miguel Barnet, Miriam Ofelia Ortega, Mariela Castro Espín, Raúl Suárez and Oden Marichal), Roque, who is also a medical doctor, proposes | En su carta dirigida a los diputados Miguel Barnet, Miriam Ofelia Ortega, Mariela Castro Espín, Raúl Suárez y Oden Marichal plantea el también médico |
| Later in the episode, Donna discreetly leaves the key to her hotel room on the table for Josh, but Edith Ortega notices the key before Josh can retrieve it and returns the key to Donna. | Más tarde Donna deja discretamente las llaves de su habitación del hotel en la mesa de Josh, pero alguien se da cuenta antes de que Josh las vea y se las devuelve pensando que se las había olvidado. |
| MEDINA ORTEGA (S). (ES) Mr President, I am speaking in the name of the Socialist Group, and on behalf of that Group I am sorry I cannot agree with the remarks Mr Metten has just made. | MEDINA ORTEGA (S). Señor Presidente, inter vengo en nombre del Grupo Socialista, y en nombre del Grupo Socialista siento no estar de acuerdo con las observaciones que acaba de hacer el Sr. Metten. |
| MEDINA ORTEGA (S). (ES) Mr President, the Socialist Group is against referring Mr Crampton's report back to committee, because if we do not deliver our opinion now, we shall probably have no further opportunity to do so. | CRAMPTON y que adoptará la propuesta de la Comisión el lunes 29 de octubre, decidamos lo que decidamos. |
