Traducción de "Mecca" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Mecca - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escape from Mecca | Escapar de la Meca |
| and this safe country (Mecca)! | Por esta ciudad segura! |
| by the established House (Mecca), | Por la Casa frecuentada! |
| Muhammad was born in Mecca. | Mahoma nació en La Meca. |
| I swear by this city (Mecca) | No! Juro por esta ciudad, |
| and by this inviolable city, Mecca. | Por esta ciudad segura! |
| Muslims always pray facing toward Mecca. | Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca. |
| Muslims always pray facing toward Mecca. | Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca. |
| No, I swear by this country (Mecca), | No! Juro por esta ciudad, |
| Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca. | Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca. |
| I do not (need to) swear by this town (Mecca) | No! Juro por esta ciudad, |
| The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca. | Los talibanes no podían despreciar una invitación a negociar en la Meca. |
| Until then, the only way to reach Mecca was by pack animal. | Hasta ese entonces, la única forma de llegar a la Meca era en animales de carga. |
| (Muhammad), wherever you go, turn your face towards the Sacred Mosque (in Mecca). | Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. |
| Safa and Marwah (names of two places in Mecca) are reminders of God. | Safa y Marwa figuran entre los ritos prescritos por Alá. |
| The qibla wall is normally set perpendicular to a line leading to Mecca. | The qibla wall is normally set perpendicular to a line leading to Mecca. |
| For most of Islamic history, the overwhelmingly majority of Muslims did not travel to Mecca. | Durante gran parte de la historia islámica, una inmensa mayoría de musulmanes no viajaron a la Meca. |
| The entire journey back to Mecca was completed within a small part of the night.) | Él es Quien todo lo oye, todo lo ve. |
| We made the house (in Mecca) as a place of refuge and sanctuary for men. | Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres. |
| Make this town (Mecca) a safe one, and safeguard me and my sons from worshipping idols. | Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! |
| Congregants pray in rows parallel to the qibla wall and thus arrange themselves so they face Mecca. | Congregants pray in rows parallel to the qibla wall and thus arrange themselves so they face Mecca. |
| Shia Muslims perform pilgrimage to many sites besides Mecca, including holy shrines in Iraq, Syria and Iran. | Los musulmanes chiitas realizan esta peregrinación a muchos lugares distintos a la Meca, incluso a lugares sagrados en Irak, Siria e Irán. |
| But the last leg of the journey to Mecca itself remained a monopoly of the camel owning Bedouin. | Sin embargo, el último tramo del viaje a la Meca siguió bajo el monopolio de los beduinos propietarios de camellos. |
| Do not fight them in the vicinity of the Sacred Mosque in Mecca unless they start to fight. | No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí. |
| God has helped you on many occasions including the day of Hunayn (name of a place near Mecca). | Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. |
| This rule is for those who live beyond (a distance of twelve miles from) the Sacred Mosque in Mecca. | Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. |
| The Maghrebi Abd el Rahim settled in Qena upon his return from Mecca and founded a Sufi center here. | El magrebí Abd el Rahim se afincó en Qina a su vuelta de La Meca y fundó un centro sufí. |
| Why do you have so many wives? In my religion, God is everywhere. Why do you people pray facing Mecca? | Por qué tienen tantas esposas los hombres por allá? , En mi religión Dios está en todas partes, no entiendo por qué la gente tiene que rezar hacía la Meca . |
| It is not uncommon for pilgrims from, say, India or Indonesia to adopt strict, conservative tenets after their return from Mecca. | No es extraño para peregrinos de la India, por ejemplo, o de Indonesia, adoptar postulados conservadores y estrictos después de su viaje a la Meca. |
| The first House ever to be built for people was that at Bakkah (Mecca) blessed and a guidance for the worlds. | La primera Casa erigida para los hombres es, ciertamente, la de Bakka, casa bendita y dirección para todos. |
| It is no sin for one who visits the Sacred House (in Mecca) to walk seven times between (Safa and Marwah.) | Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. |
| (Muhammad), consider when Abraham prayed, Lord, make this (Mecca) a peaceful territory and save me and my offspring from worshipping idols. | Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! |
| And they said, Why was the Qur an not sent down upon some chieftain of these two great towns? (The chiefs of Mecca and Taif). | Y dijeron Por qué no se ha revelado este Corán a un notable de una de las dos ciudades... |
| It is He who kept peace between you and the people of the valley of Mecca after having given you a victory over them. | Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. |
| In practice, however, it is only in recent times that making a pilgrimage to Mecca has come to play such an important role in Islam. | Sin embargo, la importancia que ha cobrado en el Islam la peregrinación a la Meca es reciente. |
| Hijra s association with Islam has its origins in the Prophet Mohammed s escape from Mecca to Medina in 622, to avoid assassination and preserve his community. | La hijra se relaciona con el Islam desde la huida del Profeta Mahoma de La Meca a Medina en 622 para escapar de un asesinato y preservar a su comunidad. |
| It is He who withheld their hands from you, and your hands from them, in the valley of Mecca, after giving you advantage over them. | Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. |
| Eid al Adha or the Festival of Sacrifice culminates the Hajj season, which this year attracted 2 million pilgrims from around the world to Mecca. | Eid al Adha, o la Celebración del sacrificio , pone fin a la temporada de hach, que este año ha atraído a más de dos millones de peregrinos de todo el mundo a La Meca. |
| He and his followers knew that as long as they remained in Mecca, they would be despised by non Muslims their very lives were in danger. | Él y sus seguidores sabían que si permanecían en La Meca los no musulmanes los despreciarían sus vidas mismas corrían peligro. |
| Both of Turkmenistan's first two presidents visited Mecca and Medina, and the state invests budget money into the construction of officially approved and typically enormous mosques. | Los dos primeros presidentes de Turkmenistán visitaron La Meca y Medina y el estado invierte fondos estatales para la construcción de mezquitas aprobadas oficialmente, que suelen ser enormes. |
| It is He who restrained their hands from you, and your hands from them, in the hollow of Mecca, after that He made you victors over them. | Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. |
| It was He who restrained their hands from you and your hands from them in the hollow (Hudaibiah) of Mecca after He had given you victory over them. | Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. |
| The first house (of worship) that God assigned to men was in Bakka (another name of Mecca). It is a blessed one and a guide for all people. | La primera Casa erigida para los hombres es, ciertamente, la de Bakka, casa bendita y dirección para todos. |
| Nurmyrat Ahun explains that Wahabbis deny other Muslims the right to visit places where Prophet Muhammed traveled or where sacred people are buried (other than Mecca and Medina) | Nurmyrat Ahun explica que los wahabíes niegan a otros musulmanes el derecho a visitar lugares donde el profeta Mahoma viajó o donde personas sagradas están enterradas (aparte de La Meca y Medina) |
| The name of one holy place, the necropolis of Makli in Pakistan, hints at its medieval ambition to become an alternative destination for pilgrims Makli means the little Mecca. | El nombre de un lugar sagrado, el necrópolis de Makli en Pakistán, sugiere su ambición medieval de convertirse en una destinación para los peregrinos Makli significa la pequeña Meca . |
Related searches : Mecca Of - Shopping Mecca - Tourist Mecca - Pilgrimage To Mecca
