Traducción de "Inefficiency" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inefficiency - translation :

Palabras clave : Ineficiencia Ineficacia Incompetencia Burocrática Soportaremos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And we were helped by the market inefficiency.	y la ineficiencia del mercado nos ayudó mucho
But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency.	Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia.
SANTIAGO Some policies are economically illiterate, for they cause avoidable inefficiency.	SANTIAGO Algunas políticas económicas son analfabetas porque causan una ineficiencia evitable.
After 50 years of inefficiency, it is time to try something new.	Después de cincuenta años de ineficiencia, es tiempo de intentar algo nuevo.
This inefficiency has likely contributed to the decline in confidence in American institutions.	Es probable que la ineficiencia haya contribuido al declive de la confianza en las instituciones americanas.
German reunifaction raises instead the problem of the inefficiency of the European Parliament.	Precisamente las personas al servicio del bienestar colectivo han tenido que luchar durante años por una mejora legítima de sus vidas.
The whole point of economic development is, surely, to reduce the cost of inefficiency.	Después de todo, el sentido del desarrollo económico es reducir el costo de la ineficiencia.
With capital intensity increasing significantly faster than labor productivity in China, the inefficiency of investment is clear.	Considerando que la intensidad de capital aumenta significativamente más rápido que la productividad laboral en China, la ineficiencia de la inversión es clara.
Although India has been a functioning democracy for almost seven decades, its government remains plagued by corruption and inefficiency.	Aunque India ha sido una democracia funcional por casi siete décadas, su gobierno está colmado de corrupción e ineficiencia.
It would remove two major sources of corruption and inefficiency the customs service and the misuse of public funds in general.	Removería dos mayúsculas fuentes de corrupción y de negligencia el pago de aranceles y la malversación de fondos públicos en general.
The retail sector is a huge source of inefficiency that effectively places a massive tax on India s poor by driving up prices.	El sector minorista es una fuente de ineficiencia que en efecto supone un enorme impuesto para los pobres de India mediante un aumento de los precios.
But, given widespread government corruption and inefficiency, such a program would have to be administered directly by a joint EU Ukrainian task force.	No obstante, teniendo en cuenta la generalización de la corrupción e ineficiencia gubernamentales, un programa de este tipo tendría que ser administrado directamente por un grupo de trabajo conjunto formado por la UE y Ucrania.
At the same time, the EU should help to address the cause of extraordinary heating costs the woeful energy inefficiency of most of the existing housing stock.	Al mismo tiempo, la UE debería ayudar a hacer frente a la causa de estos extraordinariamente altos costos de calefacción la lamentable ineficiencia energética de la mayor parte de las viviendas existentes.
The weakened connection between public services and taxes not only makes it easier for officials to cling to power, but also increases the scope for corruption and inefficiency.	Romper la conexión entre los servicios públicos y los impuestos no sólo hace más fácil a los funcionarios aferrarse al poder, sino que también aumenta el alcance de la corrupción y la ineficiencia.
But now Putin s style of government is Russia s primary source of instability, as the country s middle class takes to the streets in protest against the corruption and inefficiency of his rule.	Pero ahora su estilo de gobierno es la fuente principal de inestabilidad en Rusia, ya que la clase media del país ha tomado las calles en protesta contra la corrupción e ineficiencia de su gobierno.
And doing that would have been tantamount to admitting the merits of social democracy and recognizing that the failure of markets can sometimes be a greater danger than the inefficiency of governments.	Y hacer eso habría sido equivalente a admitir los méritos de la democracia social y a reconocer que el fracaso de los mercados a veces puede ser un peligro mayor que la ineficiencia de los gobiernos.
With leadership positions allocated often for life on the basis of personal connections, rather than merit, he understood that the system suffered from gross inefficiency, risk aversion, and a lack of technical expertise.	Frente a la distribución de las posiciones de liderazgo muchas veces de por vida sobre la base de las conexiones personales más que del mérito, él entendía que el sistema padecía de una enorme ineficiencia, aversión al riesgo y una falta de pericia técnica.
This inefficiency is naturally related to the inadequate powers of this institution, because even if we had acted quickly, our decisions would have had very little influence on this question, as on others.	Agricultores y artesanos sufren la subida de los intereses y las decisiones equivocadas desgraciadamente de la Comunidad Europea.
In order to avoid repeated customer identification procedures , leading to delays and inefficiency in international business , it is appropriate , subject to suitable safeguards , to allow customers to be introduced whose identification has been carried out elsewhere .	A fin de evitar una repetición de los procedimientos de identificación de clientes que en transacciones internacionales ocasionaría retrasos e ineficacia , es preciso , con las garantías adecuadas , autorizar la presentación de clientes cuya identificación se haya llevado a cabo en otro país .
By submitting requests for access to information as to the reasons for the delay in payments, protesters aim to show the bureaucratic inefficiency of the ministry under what many say is an absurd pretext and absurd regulations.	Mediante la presentación de las solicitudes de acceso a la información de la causa de la demora de los pagos, los manifestantes pretenden demostrar la ineficacia burocrática del ministerio frente a lo que muchos califican de pretextos y normas absurdas.
In view of Ukraine s ongoing crisis, this starting point the first pro European revolution in the twenty first century, brought about by opposition to Russian influence and post Soviet corruption and inefficiency is important to bear in mind.	En vista de la crisis actual de Ucrania, es importante tener en mente este punto de partida la primera revolución pro europea en el siglo XXI, generada por la oposición a la influencia rusa y a la corrupción e ineficiencia post soviética.
According to authorities, the gang burned the bodies and dumped some of them in a river. The case has exposed the corruption and inefficiency of the Mexican government to control the violence that has racked the country and led to protests demanding justice and the resignation of Mexican President Enrique Peña Nieto.	El caso de los estudiantes desaparecidos por la policía en Iguala se ha convertido en símbolo de la corrupción e ineptitud del gobierno mexicano para resolver la violencia arraigada en el país, lo que ha desatado decenas de protestas que claman por justicia e incluso piden la renuncia del actual presidente de la República, Enrique Peña Nieto.
In particular , the insufficient demand for very low denomination banknotes by the majority of euro area citizens , the increased inefficiency the introduction would imply for most of the affected third parties , for instance the retail sector and the vending machine industry , and the high costs of printing and processing support the Governing Council 's decision on this issue .	En particular , la insuficiencia de la demanda de billetes de muy baja denominación por parte de la mayoría de los ciudadanos de la zona del euro , el incremento de la ineficacia que la introducción de estos billetes supondría para la mayor parte de los terceros afectados , por ejemplo el sector minorista y los fabricantes de máquinas expendedoras , así como el elevado coste de fabricación y de procesamiento de los mismos respaldan la decisión del Consejo de Gobierno a este respecto .

Display this page in English