Traducción de "ineficiencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y la ineficiencia del mercado nos ayudó mucho | And we were helped by the market inefficiency. |
| SANTIAGO Algunas políticas económicas son analfabetas porque causan una ineficiencia evitable. | SANTIAGO Some policies are economically illiterate, for they cause avoidable inefficiency. |
| Después de cincuenta años de ineficiencia, es tiempo de intentar algo nuevo. | After 50 years of inefficiency, it is time to try something new. |
| Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia. | But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency. |
| Después de todo, el sentido del desarrollo económico es reducir el costo de la ineficiencia. | The whole point of economic development is, surely, to reduce the cost of inefficiency. |
| Es probable que la ineficiencia haya contribuido al declive de la confianza en las instituciones americanas. | This inefficiency has likely contributed to the decline in confidence in American institutions. |
| Aunque India ha sido una democracia funcional por casi siete décadas, su gobierno está colmado de corrupción e ineficiencia. | Although India has been a functioning democracy for almost seven decades, its government remains plagued by corruption and inefficiency. |
| Considerando que la intensidad de capital aumenta significativamente más rápido que la productividad laboral en China, la ineficiencia de la inversión es clara. | With capital intensity increasing significantly faster than labor productivity in China, the inefficiency of investment is clear. |
| El sector minorista es una fuente de ineficiencia que en efecto supone un enorme impuesto para los pobres de India mediante un aumento de los precios. | The retail sector is a huge source of inefficiency that effectively places a massive tax on India s poor by driving up prices. |
| Al mismo tiempo, la UE debería ayudar a hacer frente a la causa de estos extraordinariamente altos costos de calefacción la lamentable ineficiencia energética de la mayor parte de las viviendas existentes. | At the same time, the EU should help to address the cause of extraordinary heating costs the woeful energy inefficiency of most of the existing housing stock. |
| Esto incluye la ineficiencia en la conversión de combustibles fósiles en electricidad, las pérdidas durante la transmisión, el comportamiento desperdiciador del consumidor, y la necesidad de mantener una reserva para evitar apagones. | Hal ini meliputi ketidakefisienan dalam konversi bahan bakar fosil menjadi listrik, kehilangan energi selama transmisi, perilaku konsumen yang boros, dan pentingnya memiliki cadangan untuk mencegah pemadaman listrik. |
| Romper la conexión entre los servicios públicos y los impuestos no sólo hace más fácil a los funcionarios aferrarse al poder, sino que también aumenta el alcance de la corrupción y la ineficiencia. | The weakened connection between public services and taxes not only makes it easier for officials to cling to power, but also increases the scope for corruption and inefficiency. |
| No obstante, teniendo en cuenta la generalización de la corrupción e ineficiencia gubernamentales, un programa de este tipo tendría que ser administrado directamente por un grupo de trabajo conjunto formado por la UE y Ucrania. | But, given widespread government corruption and inefficiency, such a program would have to be administered directly by a joint EU Ukrainian task force. |
| Pero ahora su estilo de gobierno es la fuente principal de inestabilidad en Rusia, ya que la clase media del país ha tomado las calles en protesta contra la corrupción e ineficiencia de su gobierno. | But now Putin s style of government is Russia s primary source of instability, as the country s middle class takes to the streets in protest against the corruption and inefficiency of his rule. |
| Y hacer eso habría sido equivalente a admitir los méritos de la democracia social y a reconocer que el fracaso de los mercados a veces puede ser un peligro mayor que la ineficiencia de los gobiernos. | And doing that would have been tantamount to admitting the merits of social democracy and recognizing that the failure of markets can sometimes be a greater danger than the inefficiency of governments. |
| Finalmente y en el ámbito de las políticas, los británicos hemos caído en la ilusión de creer que algunos retoquecitos bastarían para mantener nuestro sistema de gobierno, cuyas falta de representatividad, ineficiencia y exceso de centralismo son cada vez más evidentes. | Finally, as far as policy is concerned, we Britons have deluded ourselves to think that our system of government increasingly shown to be unrepresentative, inefficient, and over centralized could survive with a little tinkering here and there. |
| En vista de la crisis actual de Ucrania, es importante tener en mente este punto de partida la primera revolución pro europea en el siglo XXI, generada por la oposición a la influencia rusa y a la corrupción e ineficiencia post soviética. | In view of Ukraine s ongoing crisis, this starting point the first pro European revolution in the twenty first century, brought about by opposition to Russian influence and post Soviet corruption and inefficiency is important to bear in mind. |
| Frente a la distribución de las posiciones de liderazgo muchas veces de por vida sobre la base de las conexiones personales más que del mérito, él entendía que el sistema padecía de una enorme ineficiencia, aversión al riesgo y una falta de pericia técnica. | With leadership positions allocated often for life on the basis of personal connections, rather than merit, he understood that the system suffered from gross inefficiency, risk aversion, and a lack of technical expertise. |
| Y el sistema de atención de salud de Estados Unidos exhibe una ineficiencia poco común otros países de la OCDE obtienen más en términos de salud y servicios de atención sanitaria por cada dólar que gastan que lo que Estados Unidos obtiene por cada 2 que gasta. | And America s health care financing system is uniquely inefficient other OECD countries get more in terms of health and healthcare services from every dollar they spend than America gets from every 2 it spends. |
