Traducción de "Goshen" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The county seat is Goshen. | La sede de condado es Goshen. |
| And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen and they came into the land of Goshen. | Entonces Jacob envió a Judá delante de él a llamar a José para que viniese a encontrarle en Gosén. Mientras tanto, ellos llegaron a la tierra de Gosén |
| Goshen, Holon, and Giloh eleven cities with their villages. | Gosén, Holón y Gilo once ciudades con sus aldeas |
| And Goshen, and Holon, and Giloh eleven cities with their villages | Gosén, Holón y Gilo once ciudades con sus aldeas |
| Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail. | Sólo en la tierra de Gosén, donde habitaban los hijos de Israel, no cayó granizo |
| Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon. | Josué los derrotó desde Cades barnea hasta Gaza, y toda la tierra de Gosén hasta Gabaón |
| And Joshua smote them from Kadesh barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon. | Josué los derrotó desde Cades barnea hasta Gaza, y toda la tierra de Gosén hasta Gabaón |
| And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly. | Habitó, pues, Israel en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén, y se establecieron en ella. Allí fueron fecundos y se multiplicaron mucho |
| And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen. | toda la familia de José, sus hermanos y la familia de su padre. Solamente dejaron en la tierra de Gosén a sus niños, sus ovejas y sus vacas |
| So Joshua captured all that land, the hill country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, the Arabah, the hill country of Israel, and the lowland of the same | Así tomó Josué toda esta tierra la región montañosa, todo el Néguev, toda la tierra de Gosén, la Sefela, el Arabá, la región montañosa de Israel y sus laderas |
| And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast | Habitarás en la zona de Gosén, y estarás cerca de mí, tú, tus hijos, los hijos de tus hijos, tus rebaños, tus vacas y todo lo que tienes |
| And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him and he fell on his neck, and wept on his neck a good while. | José hizo preparar su carro y fue a Gosén para recibir a Israel su padre. Él se dio a conocer, y echándose sobre su cuello lloró mucho tiempo sobre su cuello |
| So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same | Así tomó Josué toda esta tierra la región montañosa, todo el Néguev, toda la tierra de Gosén, la Sefela, el Arabá, la región montañosa de Israel y sus laderas |
| That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers that ye may dwell in the land of Goshen for every shepherd is an abomination unto the Egyptians. | entonces le diréis Tus siervos hemos sido hombres de ganadería desde nuestra juventud hasta ahora, lo mismo nosotros que nuestros padres. Esto diréis para que habitéis en la tierra de Gosén, porque los egipcios abominan a todo pastor de ovejas |
| Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan and, behold, they are in the land of Goshen. | José fue y lo hizo saber al faraón diciendo Mi padre y mis hermanos, con sus ovejas y sus vacas y todo lo que tienen, han venido de la tierra de Canaán, y he aquí que están en la tierra de Gosén |
| And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth. | Pero el mismo día yo excluiré la tierra de Gosén, donde habita mi pueblo, para que no vaya allí la nube de moscas, a fin de que sepas que yo, Jehovah, estoy en medio de la tierra |
| The land of Egypt is before thee in the best of the land make thy father and brethren to dwell in the land of Goshen let them dwell and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle. | la tierra de Egipto está delante de ti. En lo mejor de la tierra haz habitar a tu padre y a tus hermanos habiten en la tierra de Gosén. Y si juzgas que hay entre ellos hombres aptos, ponlos como mayorales de mi ganado |
| They said moreover unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we come for thy servants have no pasture for their flocks for the famine is sore in the land of Canaan now therefore, we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen. | Dijeron, además, al faraón Hemos venido para residir en esta tierra, porque no hay pasto para las ovejas de tus siervos y el hambre en la tierra de Canaán es grave. Por eso, permite que tus siervos habiten en la tierra de Gosén |
