Traducción de "Seti" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos solos? SETI. | Are we alone? SETI. |
| Entonces, Qué es exactamente SETI? | So, what exactly is SETI? |
| porque SETI no quiere oir esto. | Because SETI doesn't want to hear this. |
| SETI quiere que haya algo allí fuera. | SETI wants there to be stuff out there. |
| Todo esto ignora completamente el hecho de que durante todo este período, ya había otra supercomputadora funcionando en el mundo SETI Home o SETI en Casa | All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home. |
| Entonces en 1959, Giuseppe Coccone y Philip Morrison publicaron el primer artículo SETI en una publicación arbitrada, y trajeron a SETI dentro de la corriente científica. | So, in 1959, Giuseppe Coccone and Philip Morrison published the first SETI article in a refereed journal, and brought SETI into the scientific mainstream. |
| Los milagros cósmicos son algo que bien pueden compararse a SETI. | Cosmic miracles are something which can be related to SETI. |
| Realmente aplaudo los efuerzos de SETI, pero aún no hemos escuhado nada. | I really applaud the SETI efforts, but we have not heard anything yet. |
| Otra de las cosas aleatorias que hago es buscar inteligencia extraterrestre, o SETI. | So, another random thing I do is the search for extraterrestrial intelligence, or SETI. |
| Después de que saliera la película, naturalmente, hubo un gran interés en SETI. | After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI. |
| es por eso que Phil Morrison llama a SETI, la arqueología del futuro . | Which is why Phil Morrison calls SETI, the archaeology of the future. |
| Sin embargo, como con Seti I, no especificaban si los mashauash estaban o no involucrados. | However, as with Seti I, he does not specify if Meshwesh were involved or not. |
| Así que el instituto SETI, con un poco de mi ayuda y mucha de Paul Allen y de muchas otras personas, está construyendo con gran dedicación un radio telescopio en Hat Creek, California, para poder seguir con su trabajo SETI. | So, the SETI Institute, with a little bit of help from me, and a lot of help from Paul Allen and a variety of other people, is building a dedicated radio telescope in Hat Creek, California, so they can do this SETI work. |
| Así, hace unos años, comencé a interesarme mucho en el programa SETI. Y es algo así como yo trabajo, | So a few years ago, I actually started getting very interested in the SETI program. And that's the way I work. |
| Hace cincuenta años, La travesía para encontrar respuestas tomó un camino diferente y SETI, la Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre, comenzó. | Fifty years ago, the journey to find answers took a different path and SETI, the Search for Extra Terrestrial Intelligence, began. |
| Bueno, SETI usa las herramientas de la astronomía para tratar de encontrar evidencia de tecnología de alguien más, allí afuera. | Well, SETI uses the tools of astronomy to try and find evidence of someone else's technology out there. |
| Bueno, esta es la pregunta que la fundación Edge hizo este año, y cuatro de los que respondieron dijeron, SETI . | Well, this is the question the Edge foundation asked this year, and four of the respondents said, SETI. |
| La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra! | The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! |
| Y si encuentras uno, sólo puedo decir que está relacionado con SETI porque no se puede hacer de forma natural. | And if you find one, I will say that this is something related to SETI, because naturally you can't do it. |
| Es algo que siempre puedes atribuir a SETI y decir Bueno, alguien debe de estar haciendo esto de alguna forma. | So it's something which you can always refer to SETI and say, Well, somebody must be doing this, somehow. |
| Bien, añado esta diapositiva porque me indica que, incluso si SETI escucha algo, podemos averiguar qué es lo que han dicho? | Now, I throw this slide up because it indicates to me that, even if SETI does hear something, can we figure out what they said? |
| Y en 1960, Frank Drake realizó la primera observación SETI al observar dos estrellas, Tau Ceti y Epsilo Eridani, durante 150 horas. | And in 1960, Frank Drake conducted the first SETI observation looking at two stars, Tau Ceti and Epsilon Eridani, for about 150 hours. |
| y esperar a recibir algo interesante, que es lo que SETI realmente hace y lo que lleva haciendo desde hace muchos años. | If you receive something interesting, well that's what SETI does actually, what SETI has been doing for many years. |
| SETI no presume la existencia de inteligencia extraterrestre, sólo denota la posibilidad, o probabilidad en este vasto Universo, el cual parece bastante uniforme. | SETI doesn't presume the existence of extra terrestrial intelligence it merely notes the possibility, if not the probability in this vast universe, which seems fairly uniform. |
| Todos los esfuerzos relacionados con SETI, durante los últimos 40 años, son equivalentes a revisar un solo vaso de agua de los océanos. | All of the concerted SETI efforts, over the last 40 some years, are equivalent to scooping a single glass of water from the oceans. |
| Además, a pesar de la extensa búsqueda del proyecto SETI no hemos escuchado ningún programa de televisión de preguntas y respuestas de extraterrestres, | Furthermore, despite an extensive search by the SETI project, we haven't heard any alien television quiz shows. |
| En la Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre (SETI por sus siglas en inglés) puede ayudar cualquier persona que posea un ordenador, aportando capacidad de procesamiento. | In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his her processing capacity available. |
| Somos sólo un fragmento en la historia de la evolución cósmica, y seremos responsables por nuestra contínua participación en esa historia, y quizás SETI pueda ayudar. | We are a small part of the story of cosmic evolution, and we are going to be responsible for our continued participation in that story, and perhaps SETI will help as well. |
| Y SETI es un espejo, un espejo que puede mostrarles a ustedes mismos desde una perspectiva extraordinaria, y puede ayudar a trivializar las diferencias entre nosotros. | And SETI is a mirror a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences among us. |
| El próximo mes, la sonda Kepler será lanzada y comenzará a decirnos qué tan frecuentes son lo planetas parecidos a la Tierra, los objetivos para búsquedas SETI. | And next month, the Kepler Spacecraft will launch and will begin to tell us just how frequent Earth like planets are, the targets for SETI's searches. |
| si SETI no hiciera nada más que cambiar la perspectiva de los humanos en este planeta, entonces será una de las empresas más profundas en la historia. | If SETI does nothing but change the perspective of humans on this planet, then it will be one of the most profound endeavors in history. |
| En 2009 se cumplen 400 años de la primera observación de Galileo con un telescopio, Del nacimiento de Darwin, 200 años, El 150 aniversario de la publicación de El Origen de las Especies , el 50 aniversario de SETI como una ciencia, el 25 aniversario de la incorporación del Instituto SETI como organización sin ánimo de lucro y por supuesto, el 25 aniversario de TED. | 2009 is the 400th anniversary of Galileo's first use of the telescope, Darwin's 200th birthday, the 150th anniversary of the publication of On the Origin of Species, the 50th anniversary of SETI as a science, the 25th anniversary of the incorporation of the SETI Institute as a non profit, and of course, the 25th anniversary of TED. |
| así, que lo que en definitiva va a determinar el éxito o fracaso de SETI es la longevidad de las tecnologías, y la distancia media entre las tecnologías en el cosmos la distancia en espacio y distancia en tiempo. | So, ultimately what's going to determine the success or failure of SETI is the longevity of technologies, and the mean distance between technologies in the cosmos distance over space and distance over time. |
| Jill Tarter del Instituto SETI hace su deseo de Premio TED acelerar la búsqueda de compañía cósmica. Usando un creciente número de radio telescopios, ella y su equipo escuchan esquemas que puedan ser señales de inteligencia en algún otro lugar del Universo | The SETI Institute's Jill Tarter makes her TED Prize wish to accelerate our search for cosmic company. Using a growing array of radio telescopes, she and her team listen for patterns that may be a sign of intelligence elsewhere in the universe. |
| En el norte de California, hemos comenzado a hacer observaciones con los primeros 42 telescopios del Conjunto de Telescopios Allen y tomaré un momento para agradecer públicamente a Paul Allen y Nathan Myhrvold y todos los miembros del Equipo SETI en la comunidad TED que generosamente han apoyado esta investigación | In Northern California, we're beginning to take observations with the first 42 telescopes of the Allen Telescope Array and I've got to take a moment right now to publicly thank Paul Allen and Nathan Myhrvold and all the TeamSETI members in the TED community who have so generously supported this research. |
