Traducción de "Filipinos" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I didn't mean to hurt your heart Filipinos. | No he pretendido herir los sentimientos de ustedes los filipinos. |
| Before his deportation, Koko Narak wrote an apology to Filipinos | Antes de su deportación, Koko Narak pidió disculpas a los filipinos mediante una carta |
| This is my sincere apology to all of you Filipinos. | Presento mis más sinceras disculpas a todos los filipinos. |
| Vietnamese, Indonesians, Filipinos, Burmese, Indians, and Malays wanted their freedom, too. | Vietnamitas, indonesios, filipinos, birmanos, indios y malayos querían la libertad también. |
| Philippines Deports Thai Worker for Insulting Filipinos on Facebook Global Voices | Filipinas expulsa a trabajador tailandés por insultar a los filipinos en Facebook |
| Currently, Filipinos have English or one of the local languages as their mother tongue. | En el presente los filipinos tienen como idioma materno el inglés o alguna de las lenguas locales. |
| The Spaniards and Filipinos defended the port with artillery fire and sank the Dutch flagship. | Los españoles defendieron el puerto con fuego de artillería, hundiendo el buque insignia holandés. |
| Filipinos Ask 'Where Is the President?' After He Skips Arrival Honors for Slain Police Global Voices | Dónde está el presidente? Ausencia del presidente filipino en el acto honorífico por los policías asesinados |
| Unknown to many Filipinos, two disasters Haiyan and the oil spill hit Estancia in a single day. | Aunque muchos filipinos lo desconocen, dos tragedias (Haiyan y el derrame de petróleo) azotaron Estancia el mismo día. |
| Many Filipinos do not even acknowledge that they were subjects of an Iberian kingdom for more than three centuries. | Muchos filipinos, los menos estudiados, hasta desconocen que estuvieron sometidos a un reino ibérico durante más de tres siglos. |
| Thai national Prasertsri Kosin, who called Filipinos pignoys, in handcuffs, facing deportation. pic.twitter.com LsU2fuZ7uT Jun Veneracion ( jun_veneracion) May 6, 2015 | El tailandés Prasertsri Kosin, que llamó pignoys a los filipinos, esposado, se enfrenta a la expulsión. |
| Senator Pia Cayetano, who has been opposing the project, accused DMCI of insulting Filipinos It now wants all Filipinos, foreign tourists, dignitaries and practically coming generations from here on to adopt its preferred 'view' of the Rizal Monument, which until late last year, has stood there, proud and unchallenged for 100 years. | Quieren que a partir de ahora todos los filipinos, turistas extranjeros, dignatarios y futuras generaciones acepten la nueva 'vista' que proponen del monumento a Rizal, que ha dominado la vista de la plaza, orgulloso e inmutable, durante más de 100 años, hasta finales del siglo pasado. |
| In the meantime, more and more Filipinos are taking selfie photos with Rizal before the Torre de Manila becomes a permanent photobomb near the monument. | Mientras tanto, más y más filipinos quieren hacerse un selfie con Rizal antes de que la torre se cuele definitivamente en la vista del monumento. |
| Many Filipinos have expressed opposition to a residential building project in Manila which they claim would destroy the view of the monument of the country s national hero, Jose Rizal. | Muchos filipinos han manifestado su oposición al proyecto de construcción de un edificio residencial en Manila, porque destruiría la vista del monumento del héroe nacional José Rizal. |
| Rizal s followers and even ordinary Filipinos are up in arms over the condominium project of DMCI, a major realty corporation, which is located at the back of Luneta Park. | Los seguidores de Rizal e incluso los filipinos de a pie están en guerra con DMCI, una importante corporación de bienes raíces, y la construcción de su condominio en la parte trasera del parque Luneta. |
| Traces of the Spanish language are present in the surnames of many Filipinos, in the names of cities and historic sites, as well as on the country's streets and plazas. | El rastro del idioma español está presente en los apellidos de gran cantidad de filipinos, en las ciudades y sus sitios históricos, así como de sus calles y plazas. |
| Prasertsri Kosin, known as Koko Narak on social media, angered many Internet users in the Philippines after he called Filipinos pignoys , stupid creatures , low class slum slaves and useless race in this world . | Prasertsri Kosin, conocido en las redes sociales como Koko Narak, molestó a muchos internautas de Filipinas por haber llamado a los filipinos pignoys , seres estúpidos , esclavos de barrio bajo y raza inútil . |
| Meanwhile, surveys have repeatedly shown that most Filipinos favor making contraceptives available, which is not surprising, given that the Church approved birth control methods mentioned by Francis are demonstrably less reliable than modern alternatives. | Mientras tanto, las encuestas han mostrado reiteradamente que la mayoría de los filipinos están a favor de la disponibilidad de anticonceptivos, algo que no sorprende dado que los métodos de control de la natalidad aprobados por la iglesia y mencionados por Francisco han demostrado ser menos confiables que las alternativas modernas. |
| It's worth pointing out that Pope Francis, who is popular for his support for the poor, visited the country to see firsthand the real conditions of indigent and destitute Filipinos, especially the victims of typhoon Haiyan. | Cabe destacar que el Papa Francisco, conocido por su apoyo a los pobres, visitó el país para ver de primera mano las condiciones reales de los filipinos indigentes y desfavorecidos, especialmente las de las víctimas del tifón Haiyan. |
| The hashtag NasaanAngPangulo, which means where is the president in Tagalog, became the top trending topic on Twitter worldwide as Filipinos expressed their outrage at President Noynoy Aquino for skipping the arrival honors for elite policemen killed in a special operation. | La etiqueta NasaanAngPangulo, que significa dónde está el presidente en tagalo, se convirtió en tema del momento en Twitter en todo el mundo a medida que los filipinos expresaban su indignación por el presidente Noynoy Aquino quien se saltó el acto honorífico por la llegada de los policías de élite muertos en una operación especial. |
| Devoid of histrionics, without pretension quot simply by telling people what the dictator has done to this country quot she touched the hearts of freedom loving Filipinos everywhere, the pain of the traumatic murder by the regime of her husband evoking in them memories of their own suffering and thwarted hopes. | Sin histrionismos ni pretensiones diciendo simplemente al pueblo lo que el dictador ha hecho a este país , conmovió los corazones de todos los filipinos amantes de la libertad, pues el dolor del traumático asesinato de su marido por el régimen evocó en ellos su propio sufrimiento y sus frustradas esperanzas. |
