Traducción de "Collaborators" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Allow collaborators to add own documents
Permitir que los colaboradores añadan documentos propios
So I started working with this thing, with a bunch of collaborators.
De modo que comencé a trabajar con esto, junto con un grupo de colaboradores.
Minogue's material took a harder electronic approach with some of her newer collaborators.
Minogue del material tuvo un enfoque más electrónico con algunos de sus nuevos colaboradores.
Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.
Robín y yo actuando como colaboradores manteniendo el contexto en los proyectos. y guiandolos hacia la meta
The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment.
Se equiparán los iPhone de alrededor de 200 clientes y colaboradores con una funda que permite el pago sin contacto.
His regular collaborators include the cinematographer Giorgos Arvanitis, the screenwriter Tonino Guerra and the composer Eleni Karaindrou.
Colaboraba a menudo con el director de fotografía Giorgos Arvanitis, la compositora Eleni Karaindrou y el guionista Tonino Guerra.
Prime Minister Vučić and his collaborators have often been in the news throughout 2014 for pressuring media and individuals.
El primer ministro Vučić y sus colaboradores a menudo han estado en las noticias a lo largo de 2014 por presionar a los medios y a las personas.
So one of the best parts of my job is working with really great patients who are also our research collaborators.
Una de mis mejores tareas es trabajar con pacientes maravillosos que a la vez son colaboradores.
On the March 13 broadcast of her show, Aristegui called for her collaborators, journalists Daniel Lizárraga and Irving Huerta, to be reinstated.
En el mensaje del 13 de marzo, Aristegui pidió que fueran reintegrados a sus puestos los integrantes de su equipo, los periodistas Daniel Lizárraga e Irving Huerta.
So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this.
Para terminar quiero agradecer a mis dos colaboradores Wyatt Korff y Roy Caldwell, que trabajaron conmigo codo a codo.
Ally Willis Where millions of collaborators wanted the song, because to look at them strictly as spam is missing what this medium is about.
Allee Willis Somos millones de colaboradores los que queremos la canción, porque verlos estrictamente como spam es equivocarse sobre lo que va este medio.
Kossuth was angered by Hatvany's gesture (an inspection of the time dismissed all of Hatvany's close collaborators), especially since it made future negotiations unlikely.
Kossuth estuvo enfurecido por el gesto de Hatvany (una inspección de ese tiempo dimitió a todos los colaboradores cercanos de Hatvany), especialmente porque hacía futuras negociaciones poco probables.
Meanwhile, the Gülenists, ever in search of the narrative upper hand, have been presenting themselves to Western audiences as Erdoğan s victims rather than as his collaborators.
En tanto, los gülenistas, siempre en busca de llevar la ventaja narrativa, comenzaron a presentarse ante Occidente como víctimas de Erdoğan en vez de colaboradores.
And in the next few minutes, I'll tell you about some of these technologies, which are currently under development in my lab and the labs of my collaborators.
En los próximos minutos les voy a contar de alguna de estas tecnologías que se encuentran actualmente en desarrollo en mi laboratorio y en el de mis colaboradores.
At the present time, my collaborators and I, what we're aiming for is much more modest just to find partial connectomes of tiny chunks of mouse and human brain.
En la actualidad, mis colaboradores y yo, estamos buscando algo mucho más modesto, sólo encontrar conectomas parciales de pequeños trozos de cerebro de ratones y humanos.
And I'll let Adam tell you. So, Adam is a Ph.D. student at MIT, an expert in music technology and medicine. And Adam and Dan have become close collaborators.
Dejaré que Adam les cuente. Adam es estudiante de doctorado en MIT y experto en tecnología musical y medicina. Adam y Dan se han vuelto cercanos colaboradores.
Fortunately, I had and continue to have an absolutely wonderful team of colleagues and collaborators in my own team, and that's the only way that this work can really occur.
Por fortuna, tenía y aún tengo un maravilloso equipo de colegas y colaboradores en mi propio equipo, y era la única forma de realizar este trabajo.
Mark Cutkosky at Stanford University, one of my collaborators, is an extraordinary engineer who developed this technique called Shape Deposition Manufacturing, where he can imbed claws right into an artificial foot.
Mark Cutkosky de la Universidad de Stanford, colaborador mío, es un ingeniero fuera de serie que desarrolló esta técnica llamada Fabricación por Deposición de Forma que le permite incrustar garras en un pie artificial.
It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH.
Está siendo dirigido por uno de nuestros colaboradores, Alan Horsager en la USC, y se procura que sea comercializado por una empresa nueva, Eos Neuroscience, financiada por el NIH.
In this second stage, Federica Montseny, Max Nettlau, Adrià del Valle, Charles Malato (desde París), Diego Abad de Santillán, Jean Grabo, Rudolf Rocker, Sébastien Faure, Luigi Fabbri, and Camillo Berneri were among its collaborators.
Entre los colaboradores más regulares en esta segunda etapa figuraron Federica Montseny, Max Nettlau (con reseñas históricas en el tiempo de la Primera Internacional), Adrià del Valle, Charles Malato (desde París), Diego Abad de Santillán ( desde Berlín), Jean Grave, Rudolf Rocker, Sébastien Faure, Luigi Fabbri o Camillo Berneri.
Estrela Cartonera was founded in April 2013 in Santa Maria, Rio Grande do Sul, by poets Odemir Tex Jr. and Uiliam Ferreira Boff, social scientists Julio Souto and Diego Marafiga, and many other collaborators.
Estrela Cartonera fue fundada en 2013 en Santa Maria, Rio Grande do Sul, por los poetas Odemir Tex Jr y Uiliam Ferreira Boff, y los sociólogos Julio Souto y Diego Marafiga (además de muchos otros amigos).
(c) Further restrictions on the freedom of expression and opinion, including the loss of local retransmissions of Russian language programmes on Radio Mayak, and serious harassment endured by local correspondents and collaborators of Radio Liberty
c) Las nuevas restricciones a la libertad de expresión y de opinión, como la ausencia de retransmisiones locales de programas en idioma ruso en Radio Mayak y el grave acoso que padecen los corresponsales y colaboradores locales de Radio Liberty
The professionalism and generosity of all of these collaborators can only be a bonus because of what they add to the performance. Ian Shaw as conductor and Pat Cumper as director both bring skills and expertise that we do not have here in Trinidad.
La profesionalidad y la generosidad de todos estos colaboradores fue un bono añadido a los conocimientos y facultades, que tanto Ian Shaw como conductor y Pat Cumper como directora, aportaron a la obra, y que no teníamos aquí.
Authors and collaborators include Roland Barthes, Michel Foucault, Maurice Blanchot, Pierre Boulez, Jacques Derrida, Jean Cayrol, Jean Pierre Faye, Shoshana Felman, Pierre Guyotat, Julia Kristeva, Bernard Henri Lévy, Marcelin Pleynet, Maurice Roche, Dominique Rolin, Severo Sarduy, Philippe Sollers, Philippe Joseph Salazar, Tzvetan Todorov, Francis Ponge, Umberto Eco, Gérard Genette .
Entre sus principales colaboradores se encuentran Roland Barthes, Georges Bataille, Jacques Derrida, Jean Pierre Faye, Michel Foucault, Julia Kristeva, Bernard Henri Lévy, Marcelin Pleynet, Maurice Roche, Tzvetan Todorov, Francis Ponge, Umberto Eco, Gérard Genette, Pierre Boulez, Jean Luc Godard, Pierre Guyotat y Maurice Beuchot.
These stories and many more were told by our collaborators and translated by our volunteers at Global Voices so that the whole world could take a much closer look at our region and understand it through stories told on citizen media, offering a wide range of views from across the region.
Estas historias y muchas más que fueron contadas por nuestros colaboradores y traducidas por nuestros voluntarios, para que el mundo entero pudiera dar un vistazo mucho más cercano a nuestra región y entendiera con historias venidas de los medios ciudadanos las complejas visiones que se expanden de, y en la región.
In March 2007 during a lunch between the ambassador of the USA and minister of the Internal Affairs, Alfredo Perez Rubalcaba, this one commented to him that although the Spanish judges are rabidly jealous of their independence and will do what they consider to be right, he had given instructions to his collaborators to avoid commentaries of inflamed rhetoric, in an attempt to reduce the temperature.
En marzo de 2007 en un almuerzo entre el embajador de EEUU y el ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, éste le comentó que aunque los jueces españoles son rabiosamente celosos de su independencia y harán lo que consideren adecuado , él había dado instrucciones a sus colaboradores para que evitasen comentarios de inflamada retórica, en un intento por rebajar la temperatura .