Traducción de "perplejidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Perplejidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Haidt califica esa actitud de perplejidad moral . | Haidt refers to this as moral dumbfounding. |
| Mi gato mira con perplejidad su reflejo en el agua. | My cat peers bemusedly at her reflection in the water. |
| SPERONI (ARC), por escrito. (IT) Este informe provoca una gran perplejidad. | Today's pensioners were previously the working people of the 'fifties and 'sixties, the very citizens whose labours and vision of a United Europe were the foundation of today and tomorrow. |
| Sin embargo, parece que la devoción religiosa trajo al bloguero perplejidad y también alegría. | However, it seems religious devotion brought the blogger bewilderment as well as joy. |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Vuelvo a tomar la palabra sólo para expresar mi perplejidad ante estas objeciones a la respuesta del | VITALONE, President in Office of the Council. (IT) Since the Council as such has not been approached by the Turkish Government on the matter referred to in the question, we have not considered the matters raised by Mr Papayannakis and cannot therefore give any reply to him. |
| Expresamos nuestra perplejidad en el momento en que debíamos hacerlo y lo hicimos en el momento en que queríamos y podíamos devolver ese informe a comisión. | I think that had the rapporteur had all the necessary information and had we had that information at the same time, we should have been able to hold a better debate and this is true also because the Committee on Energy, Research and Technology is a committee in which there is a great deal of discussion and debate and nothing is taken for granted. |
| y se quedaran mirándonos con perplejidad al escuchar una hermosa ejecución, como la que acabamos de escuchar porque la gente hace movimientos estúpidos. Estarían realmente irritados y no podrían ver lo que nosotros estamos haciendo. | And they would just stare at us with bafflement when we spend time listening to a beautiful performance, like the one we just heard because of people making stupid movements, and they would be really irritated and wouldn't see what we were up to. |
| Lo que hace tan plausible suponer que la hipocresía es el vicio de los vicios es que la integridad de hecho puede existir bajo la cobertura de todos los otros vicios menos este. Sólo el crimen y el criminal, es cierto, nos enfrentan con la perplejidad del mal radical, pero sólo el hipócrita es un pozo de maldad realmente. | What makes it so plausible to assume that hypocrisy is the vice of vices is that integrity can indeed exist under the cover of all other vices except this one. Only crime and the criminal, it is true, confront us with the perplexity of radical evil but only the hypocrite is really rotten to the core. |
| Los británicos también parecen mirar a los franceses con cierta perplejidad. A pesar de estar luchando codo a codo en Libia y que sus ejércitos expresan una profunda confianza el uno del otro, hay matices distintos en la posición de cada país acerca de la intervención militar. La visión desde Londres contiene el mismo elemento de distancia si no una leve aprehensión que se encuentra en la de Washington. | Even though they are fighting side by side in Libya, with their armies expressing a deep confidence in each other, there are distinct nuances in each country s position on military intervention. The view from London contains the same element of distance if not slight apprehension found in the view from Washington. |
Búsquedas relacionadas : Mirada De Perplejidad - Mirada De Perplejidad
