Traducción de "Barbarians" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Europe s Barbarians Inside the Gate | Los bárbaros de Europa ya están adentro |
| The barbarians raped and pillaged our city. | Los bárbaros violaron y saquearon nuestra ciudad. |
| Do you think they have time to fight ISIS and the Zulu barbarians???????? | Ustedes creen que tendrán tiempo para luchar en contra de ISIS y los bárbaros de los Zulu? . |
| I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians both to the wise, and to the unwise. | Tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor |
| For example, though Plato opposed the enslavement of Greeks, he like every other ancient Greek condoned the enslavement of barbarians (non Greeks). | Por ejemplo, aunque Platón se opuso a la esclavización de los griegos, justificaba como cualquier otro griego antiguo la esclavización de los bárbaros (quienes no eran griegos). |
| Only rarely did those barbarians manage to make known their feelings about such use of the concept, as did Ariovistus on that occasion. | Sólo raramente conseguían esos bárbaros hacer que sus sentimientos fueran conocidos sobre semejante uso del término, como hizo Ariovisto en aquella ocasión. |
| But before I finished, the chief of the barbarians stood up and said, 'But wait, you haven't told us about the greatest ruler of them all. | Pero antes de que hubiera terminado, el jefe de los bárbaros se levantó y dijo Pero espera, no nos has hablado del más grande de entre los gobernantes. |
| That s why some commentators, inflaming the tensions, speak of barbarians at the gates and compare Europe s situation to the beginning of the end of the Roman Empire. | Es por eso que algunos comentaristas, haciendo subir las tensiones, hablan de bárbaros que están en las puertas europeas y comparan la actual situación de Europa con el principio del fin del Imperio romano. |
| And that means beating back the populists and nationalist barbarians within by supporting aggregate demand and pro growth reforms that ensure a more resilient recovery of jobs and incomes. | Y, eso significa hacer retroceder a los bárbaros populistas y nacionalistas que están dentro de Europa mediante el apoyo a la demanda agregada y a las reformas pro crecimiento que garanticen una más resistente recuperación de puestos de trabajo e ingresos. |
| Yet another damaging myth, perpetuated by shocking images of refugees swarming through border fences or attempting to climb onto trains in Calais, is that Fortress Europe is under assault by waves of barbarians. | Con todo, otro mito perjudicial perpetuado por imágenes impresionantes de refugiados trepando barreras fronterizas o intentando subir a trenes en Calais, de que la fortaleza Europa está bajo asalto por olas de bárbaros. |
| And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live. | Cuando los nativos vieron la serpiente colgada de su mano, se decían unos a otros Seguramente este hombre es homicida, a quien, aunque se haya salvado del mar, la justicia no le deja vivir! |
| Nevertheless, when in 168 Marcus Aurelius made Aquileia the principal fortress of the empire against the barbarians of the North and East, it rose to the pinnacle of its greatness and soon had a population of 100,000. | A pesar de ello, cuando en 168 Marco Aurelio hizo de Aquilea la principal fortaleza del imperio contra los bárbaros del Norte y del Este, llegó a la cumbre de su grandeza y pronto alcanzó una población de 100.000 habitantes. |
| Mr Ford, you who share the land of your birth with Kipling and the great Chesterton, will you ever realize that those who, like yourself, proclaim that we should sweep away the past are merely barbarians with no thought for the future? | Y, a este respecto, resultan indispensables medidas orientadas a la integración y, sobre todo, a la emancipación personal y social de los grupos minoritarios de las grandes urbes europeas. |
