Traducción de "romanos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Numerales romanos | Roman Numerals |
| Romanos, idos a casa! | Romans, go home! |
| Están locos estos romanos! | They're crazy, those Romans! |
| Los romanos hablaban latín. | The Romans spoke Latin. |
| El puente lo construyeron los romanos. | The bridge was built by the Romans. |
| Los romanos persiguieron a los cristianos. | The Romans persecuted the Christians. |
| Muchos jóvenes romanos fueron a Grecia. | Many young Romans went to Greece. |
| Pero los romanos inventaron la salmuera. | But the Romans developed salting. |
| Pirro ofrece negociaciones a los romanos. | Pyrrhus offers to negotiate with the Romans. |
| Cuando en Roma, haz como los romanos. | Do in Rome as the Romans do. |
| Cuando en Roma, haz como los romanos. | When in Rome, do as the Romans do. |
| El puente fue construido por los romanos. | The bridge was built by the Romans. |
| Los romanos construyeron una flota de trescientos barcos. | The Romans built a fleet of three hundred ships. |
| Cuando estés en Roma, compórtate como los romanos. | When you are in Rome, act like the romans. |
| En tiempo de los romanos se hablaba latín. | In the time of the Romans, they spoke Latin. |
| Los romanos fueron momentáneamente victoriosos en su izquierda. | The Romans were momentarily victorious on their left. |
| Los romanos trataron de civilizar a los antiguos bretones. | The Romans tried to civilize the ancient Britons. |
| Este libro trata de la invasión de los Romanos. | This book deals with the invasion of the Romans. |
| También parece que creyó que los romanos no lo atacarían. | He also appears to have believed the Romans would not attack him. |
| Pirro derrota a los romanos en la Batalla de Heraclea. | Pyrrhus defeats the Romans at the Battle of Heraclea. |
| Los romanos no deseaban la caída de su imperio, pero pasó. | Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened. |
| Estuvieron constantemente en guerra con los romanos, quienes eventualmente los conquistaron. | They were constantly at war with the Romans, who eventually conquered them. |
| Los romanos salieron victoriosos, ganando territorio y poder en la región. | The Romans were victorious, gaining land and influence in the region. |
| Publio Cornelio Escipión recibió 4 legiones (8.000 infantes romanos y 14.000 infantes aliados y 600 jinetes romanos y 1.600 jinetes aliados) y navegó a Iberia escoltado por 60 naves. | Publius Cornelius Scipio received four legions (8,000 Roman and 14,000 allied infantry and 600 Roman and 1,600 allied horse) and was to sail for Iberia escorted by 60 ships. |
| Tenemos a los romanos, los griegos y la historia como la conocemos. | You have the Roman, the Greek and the story as you know it. |
| Después de los Romanos, los francos (Carlomagno) llegaron en el siglo IX. | After the Romans, the Franks (Charlemagne) arrived in the 9th century. |
| Los romanos los persiguieron por un tiempo, y luego saquearon el campamento enemigo. | The Romans pursued for some time, and then looted the enemy camp. |
| Los romanos usaban índigo como pigmento de pintura, para uso medicinal y cosmético. | The Romans used indigo as a pigment for painting and for medicinal and cosmetic purposes. |
| Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos | and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans. |
| Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos | And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans. |
| El resultado del estudio arroja que la explotación pesada empezó con los antiguos romanos. | And so what they found, in fact, is that exploitation really began heavily with the Romans. |
| Los romanos creían que los vapores producidos por su quemado podían inducir el aborto. | The Romans believed the fumes produced by burning castoreum could induce an abortion. |
| Enrique tenía diez años y acababa de ser coronado como rey de los romanos. | Henry was ten years old and had just been crowned as King of Germany. |
| Los romanos emplearon más adelante las tácticas samnitas con gran éxito, sometiendo todo el Mediterráneo. | The Romans later employed modified Samnite tactics with great success as they subdued the Mediterranean. |
| Después de los egipcios, los griegos, romanos y bizantinos mencionaron varias tribus de los bereberes. | After the Egyptians the Greeks, Romans, and Byzantines mentioned various other tribes in Libya. |
| Muestra un diálogo con el Alfabeto griego y los Prefijos numéricos y los numerales romanos. | Display a dialog with the Greek alphabet and Numeric Prefixes and Roman Numerals. |
| Identificación con Jano Varios filósofos romanos especularon sobre la naturaleza del sol, sin llegar a ningún consenso. | Identification with Janus Various Roman philosophers speculated on the nature of the sun, without arriving at any consensus. |
| Los oficiales informaron de estas palabras a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos | The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans, |
| Los oficiales informaron de estas palabras a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos | And the serjeants told these words unto the magistrates and they feared, when they heard that they were Romans. |
| Los romanos no habrían tenido tiempo suficiente para conquistar el mundo si primero hubieran tenido que estudiar latín. | The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. |
| Es probable que Aquilea haya sido un centro de Venecia incluso antes de la llegada de los romanos. | It is likely that Aquileia had been a center of Venetia even before the coming of the Romans. |
| Los historiadores romanos escribieron sobre las ideas y costumbres de otros pueblos, las cuales frecuentemente divergían de los propios. | Roman historians wrote about the ideas and customs of other peoples, which often diverged from their own. |
| Y, más tarde, dice Slama, los romanos llevaron los olivos desde Túnez hasta Italia y acapararon toda la atención. | Only later, he says, did the Romans take trees from Tunisia to Italy and stole the show. |
| Por último, la batalla es considerada generalmente como la que demostró a los romanos cómo derrotar a los ejércitos griegos. | Lastly, the battle is generally credited as the one which showed the Romans how to defeat Greek armies. |
| Si le dejamos seguir así, todos creerán en él y vendrán los romanos y destruirán nuestro lugar y nuestra nación | If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation. |
