Traducción de "Apostle" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apostle - translation :

Palabras clave : Apóstol Apóstoles Apóstoles Profeta Santiago

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

O Apostle!	Enviado!
Save Unto an apostle chosen.	salvo a aquél a quien acepta como enviado.
Obey God and obey His Apostle.	Y obedeced a Alá, obedeced al Enviado!
Muhammad is the apostle of Allah.	Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
Indeed, the faithless impugn the Apostle ,	No! Los infieles desmienten
Surely We have sent to you an Apostle, a witness against you, as We sent an apostle to Firon.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Say Obey God and obey the Apostle.	Di Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! Si volvéis la espalda...
God indeed knows you are His Apostle.	Alá sabe que tú eres el enviado.
An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed.	Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,
Am I anything but a human apostle?!	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
Say, Obey Allah, and obey the Apostle.	Di Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! Si volvéis la espalda...
except to an apostle He approves of.	salvo a aquél a quien acepta como enviado.
an apostle from Allah reciting impeccable scriptures,	Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,
An apostle from Allah, reciting pure pages,	Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,
We have sent an Apostle to you as a witness against you, as We had sent an apostle to the Pharaoh.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Verily We! We have sent Unto you an apostle, a witness over you, even as We sent Unto Fir'awn an apostle.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
An Apostle from God, reading out hallowed pages	Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,
Verily I am unto you an apostle trusted.	Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
That, because they defied Allah and His Apostle.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...
And the Apostle will say, O my Lord!	El Enviado dice Señor!
Surely I am a faithful apostle to you	Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
Surely I am a faithful apostle to you	Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
This, because they have resisted Allah and His apostle and whosoever resisteth Allah and His apostle, then verily Allah severe in retribution.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... Y quien se separa de Alá y de Su Enviado...
Indeed We have sent to you an apostle, to be a witness to you, just as We sent an apostle to Pharaoh.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Say, The anfaal belong to Allah and the Apostle.	Di El botín pertenece a Alá y al Enviado . Temed, pues, a Alá!
Indeed I am a trusted apostle sent to you.	Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
Know that the Apostle of Allah is among you.	Sabed que está entre vosotros el Enviado de Alá.
it is indeed the speech of a noble apostle	que es, ciertamente, la palabra de un Enviado noble!
it is indeed the speech of a noble apostle,	Sí, es la palabra de un Enviado noble,
Say The windfalls are for Allah and the Apostle.	Di El botín pertenece a Alá y al Enviado . Temed, pues, a Alá!
Obey Allah and obey the apostle, and beware but if ye turn away, then know that upon Our apostle resteth only the plain preaching.	Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y guardaos! Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
There is an apostle for every nation so when their apostle comes, judgement is made between them with justice, and they are not wronged.	Cada comunidad tiene un enviado. Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
And obey Allah and obey the Apostle, but if you turn back, then upon Our Apostle devolves only the clear delivery (of the message).	Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
Or did they not recognise their apostle, and rejected him?	No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
But no apostle was given a miracle unless God dispensed.	Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá.
I am an apostle from the Lord of the worlds	He sido enviado por el Señor del universo.
Would you question your Apostle as Moses was questioned formerly?	O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes?
Be wary of Allah and have faith in His Apostle.	Temed a Alá y creed en Su Enviado!
Have faith in Allah and His Apostle and the Book that He has sent down to His Apostle and the Book He had sent down earlier.	Creed en Alá, en Su Enviado, en la Escritura que ha revelado a Su Enviado y en la Escritura que había revelado antes.
But when the faithful saw the confederates, they said, This is what Allah and His Apostle had promised us, and Allah and His Apostle were true.	Y cuando los creyentes vieron a los coalicionistas, dijeron Esto es lo que Alá y su Enviado nos habían prometido. Dios y su Enviado decían la verdad!
And every nation had an apostle so when their apostle came, the matter was decided between them with justice and they shall not be dealt with unjustly.	Cada comunidad tiene un enviado. Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
He was a chosen one, both an apostle and a prophet.	Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Every time an apostle came to a people they denied him.	Siempre que venía un enviado a su comunidad, le desmentían.
The duty of the apostle is to convey the message clearly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
I am naught but a human being sent as an apostle.	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?

Display this page in English