Traducción de "Angered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Her words angered him. | Sus palabras lo hicieron enojar. |
| His behavior angered the policeman. | Su comportamiento hizo enfadar al policía. |
| This is what angered Amirshoeva. | Eso es lo que enfureció a Amirshoeva. |
| His actions greatly angered Mexican leaders. | Sus acciones enfadaron enormemente a los líderes mexicanos. |
| So it angered the Chinese Netizens. | El hecho enojó a los cibernautas chinos. |
| And indeed they have angered all of us. | y, ciertamente, nos han irritado. |
| When was the last time you angered your mother? | Cuándo fue la última vez que hiciste enojar a tu madre? |
| those who avoid major sins and indecencies, and forgive when angered | evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan, |
| So when they angered Us, We punished them, and drowned them all. | Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, |
| Whether deemed naive or belligerent, this approach undeniably upset and angered European politicians. | Ya se la considere ingenua o beligerante, no cabe duda de que esa actitud molestó e irritó a los políticos europeos. |
| Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered, | evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan, |
| So, when they angered Us, We punished them and drowned them every one. | Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, |
| And those who avoid the major sins and indecencies and, when angered, forgive | evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan, |
| And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all. | Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, |
| It made a lot of news in America, and it angered some people also. | Fue noticia en EE.UU. y enfureció a algunos también. |
| Beholdest thou not those who take for friends a people with whom Allah is angered? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| That is because they followed that which angered Allah, and hated that which pleased Him. | Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. |
| And when they angered Us, We took vengeance on them and drowned all of them, | Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, |
| So, when they had angered Us, We took vengeance on them, and We drowned them all together | Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, |
| They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes | También le indignaron en las aguas de Meriba, y por causa de ellos le fue mal a Moisés |
| I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought. | Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado. |
| We are horrified and angered by this bloody act of repression and the methods used by the | Considero improcedente la ausencia de todo representante del Consejo o de la Comisión de Asuntos Políticos cuando se debaten temas de suma importancia y cues tiones de gran urgencia, sobre todo el actual. |
| That is because they have followed a way that angered Allah, and have been averse to His good pleasure. | Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. |
| They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes | También le indignaron en las aguas de Meriba, y por causa de ellos le fue mal a Moisés |
| The death of Daw Khin Win has angered many activists that have been supporting the villagers' position since 2012. | La muerte de Daw Khin Win provocó el enojo de muchos activistas que han venido apoyando la posición de los lugareños desde 2012. |
| That is because they followed what angered Allah and disliked what earns His pleasure, so He rendered worthless their deeds. | Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. |
| He talks in a very feminine way (unless angered), is openly gay, and he has a questionable interest in Yasu. | Habla de una manera muy femenina (a menos que esté encolerizado) además tiene un interés cuestionable por Yasu. |
| His hard line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti Japanese demonstrations in China in 2005. | Su intransigente actitud aisló al Japón e irritó a China, a consecuencia de lo cual hubo una explosión de manifestaciones antijaponesas en China en 2005. |
| The Real Singapore has angered readers in the past, but its sudden closure worried many bloggers, activists, and media freedom advocates. | The Real Singapore ha provocado enojo entre sus lectores en el pasado, pero su repentina clausura ha generado preocupación entre numerosos blogueros, activistas y defensores de la libertad de prensa. |
| That is because they followed that which angered Allah and detested His good will so He made their works of non effect. | Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. |
| Evil is that they have forwarded to their account, that God is angered against them, and in the chastisement they shall dwell forever. | Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está irritado con ellos y tendrán un castigo eterno. |
| Evil is that to which their souls forwarded them, that Allah is angered against them, and in the punishment they shall live for ever. | Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está irritado con ellos y tendrán un castigo eterno. |
| Kossuth was angered by Hatvany's gesture (an inspection of the time dismissed all of Hatvany's close collaborators), especially since it made future negotiations unlikely. | Kossuth estuvo enfurecido por el gesto de Hatvany (una inspección de ese tiempo dimitió a todos los colaboradores cercanos de Hatvany), especialmente porque hacía futuras negociaciones poco probables. |
| The video, which has angered human rights advocates both within and beyond São Tomé and Príncipe, features a beating that lasts approximately 15 minutes. | En el video, que está indignando a los defensores de los Derechos Humanos dentro y fuera de Santo Tomé y Príncipe, se pudieron registrar aproximadamente 15 minutos de golpiza a un ciudadano civil supuestamente por hurto. |
| Cartman is angered to learn the event is scheduled for the same time as his party, and the children struggle to choose between the two events. | Cartman está enojado porque el evento está programado para el mismo tiempo que su cumpleaños, y los niños luchan para elegir entre los dos eventos. |
| For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain | Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas |
| The only document released during the summit was the list of attending presidents, which angered hundreds of journalists from various national and international media, who asked for more details. | El único documento divulgado durante la jornada fue la lista de presidentes asistentes, lo que ocasionó el malestar de cientos de periodistas de diversos medios nacionales e internacionales que pedían mayores datos. |
| The National Insurance increase which will raise about 3bn a year has angered the business community, which says it is a tax on jobs when the focus should be on economic recovery. | El aumento del gasto de Seguridad Social, que crecerá alrededor de tres mil millones de libras por año, ha enfurecido a la comunidad empresarial, la cual afirma que esto es un impuesto a los empleos, cuando el foco debería estar en la recuperación económica. |
| His handover to Russian military commanders on Tuesday has angered locals, with daily protests in both Gyumri and the Armenian capital Yerevan demanding that Permyakov be handed back to Armenian law enforcement agencies. | Su entrega a los comandantes militares rusos el martes ha enfadado a la población local, que ha protestado a diario tanto en Gyumri como en la capital armenia de Yerevan exigiendo que Permyakov sea devuelto a las agencias de aplicación de la ley de Armenia. |
| I had heard the stories of Zoja and other kids and they had angered and saddened me, which made it difficult to talk to her and the other parents there without getting emotional. | Había oído las historias de Zoja y otros niños y me habían enfurecido y entristecido, por lo que me resultaba difícil hablar con ella y los otros padres sin emocionarme. |
| Angered at yet another misrepresentation, Kenyans have created an online petition titled, Renounce Kenya's fraudulent representation at the 56th Venice Biennial 2015 commit to support the realisation of a national pavilion in 2017 | Ante la falsedad de los hechos, los enojados kenianos han decidido crear una petición en la red denominada Renuncien a la representación fraudulenta de Kenia en la 56ª Bienal de Venecia del 2015 |
| Prasertsri Kosin, known as Koko Narak on social media, angered many Internet users in the Philippines after he called Filipinos pignoys , stupid creatures , low class slum slaves and useless race in this world . | Prasertsri Kosin, conocido en las redes sociales como Koko Narak, molestó a muchos internautas de Filipinas por haber llamado a los filipinos pignoys , seres estúpidos , esclavos de barrio bajo y raza inútil . |
| Whomsoever Allah hath accursed and is angered with, and of whom some He hath made apes and swine and slaves of the devil those are worst in abode and furthest astray from the level way. | Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto . |
| Now God, angered at this attempt to usurp his power, destroyed the tower, and then to ensure that it would never be rebuilt, he scattered the people by giving them different languages confused them by giving them different languages. | Así Dios, furioso por este intento de usurpar su poder, destruyó la torre y, para asegurarse de que nunca se reconstruiría, dispersó a las personas dándoles diferentes idiomas... los confundió dándoles diferentes idiomas. |
| As a teenager in Abia camp that was home of over 40,000 people, he formed a peace club with his peers in the camp. This initiative angered the elders Why are you talking about peace that you have never seen? | Como adolescente en el campo de refugiados de Abia, que reunía mas de 40.000 personas, formó un club con sus compañeros al interior del campo lo que molestó a los de mas edad Porqué habla de la paz que nunca ha conocido? |