Traducción de "will be reflected" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Reflejado Reflejada Refleja Reflejó Reflejaba Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These financial requirements must be reflected in future budgets.	Como flamenco sé de lo que estoy hablando.
He reflected	Al respecto reflexiona
The new responsibilities which the Community has to take on will not, however, be fully reflected in the budget until 1991.	Sin embargo, las nuevas tareas que ha de asumir la Comunidad no surtirán plenamente efectos en el pre supuesto hasta 1991.
Enable reflected image	Activar imagen reflejada
Ryo Ryo reflected	Ryo Ryo manifestaba
The existence of any ongoing examination shall be reflected on the CMS .	Todo examen en curso se reflejarÆ en el SCF .
What the poor thought was important would be reflected in the college.	Esa universidad reflejaría todo lo que los pobres consideren importante.
What the poor thought was important would be reflected in the college.	Esa universidad reflejaría todo lo que los pobres consideren importante .
Have they not reflected?	No reflexionan?
Looking back, Heiser reflected	Al respecto, Heiser reflexionó
EN within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected .	Habrán de quedar reflejadas también las concentraciones que puedan surgir en una misma clase de producto y entre varias clases de productos en condiciones de tensión .
I think that the real issue to be resolved involves answering this question how will the political intent expressed in the reports be reflected in the intergovernmental conferences ?	Tomamos al pie de la letra lo que dice el Presidente del Consejo, el Sr. Andreotti presentaremos los resultados al Parlamento Europeo antes de la ratificación.
And then, when you shine sunlight at them, the sunlight will be reflected back, just as it is in the eyes of an animal.	Entonces cuando se hace brillar la luz del sol hacia ellas, la luz del sol será reflejada de la misma forma que en los ojos de un animal.
I have spoken of our support for the rapporteur which will be reflected by an overwhelmingly positive vote by my group for his report.	Hoy, la Comisión emprende con cautela la vía de una planificación territorial, pero quiere limitarse a estudios cuyos resultados simplemente se pongan en conocimiento de los Estados. Y eso no es suficiente.
It would be reflected in the balance sheets as follows MFI A L A	Se reflejará en el balance de la siguiente forma IFM A P A Sociedad instrumental P
The protests reflected irreversible changes.	La protesta reflejó cambios irreversibles.
Lo! He reflected, and determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Indeed he reflected and decided.	Ha reflexionado y tomado una decisión,
He reflected, and then determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Surely he reflected and guessed,	Ha reflexionado y tomado una decisión,
It will enforce the rule of law, but only for a price. That price will be reflected in the constitution, as well as in the unwritten rules of Egypt s new politics.	Protegerán la legalidad, pero se cobrarán por ello un precio que quedará reflejado en la constitución de Egipto y en las normas no escritas de la nueva política egipcia.
This shall be reflected in the composition of the delegations referred to in Article 12 .	Esto se reflejará en la composición de las delegaciones a que se refiere el artículo 12 .
If we want to encourage meat consumption then the price must be reflected there too.	También es necesario poner remedio a las distorsiones de la competencia entre los diferentes países de la CEE.
The moonlight reflected on the lake.	La luz de la luna se reflejaba en el lago.
The moonlight reflected off the snowflakes.	La luz de la luna se reflejaba en los copos de nieve.
An object reflected in a point	Un objeto reflejado sobre un punto
An object reflected in a line	Transformación de simetría axial que se aplica a un objeto a partir de una recta que constituirá el eje de simetría
This is reflected in the Social	Para nosotros era un primer paso en el camino hacia
This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.	Este compromiso con salvaguardar la educación y la financiación de la investigación debe reflejarse en todos los niveles de formulación de políticas.
When a document is available in more than one editor, changes made in one editor will immediately be reflected in the others as well. This includes changing the text as well as selecting text. Search operations or cursor movement is only reflected in the current editor.	Cuando un documento está disponible en más de un editor, los cambios hechos en uno de ellos serán reflejados en los otros inmediatamente. Esto incluye el cambio de texto, así como su selección. Las operaciones de búsqueda o de movimiento del cursor, sólo tienen lugar en el editor actual.
We see light reflected off the Moon.	vemos la luz reflejada por la Luna
He reflected and then hatched a scheme.	Ha reflexionado y tomado una decisión,
8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays	8 Computar los rayos reflejados, refractados y transmitidos
That change is almost certain to be reflected in America s relationships with its Arab allies and partners.	Es casi seguro que este cambio se reflejará en las relaciones entre Estados Unidos y sus aliados y socios árabes.
mining them are to be reflected as such in the HICP ( Article 3 ( 1 )( a ) and ( b )) .	letras a ) y b ) del apartado 1 del artículo 3 .
Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate .	Los cambios del tipo de interés aplicable a los nuevos PEL se reflejarán en el tipo de las operaciones nuevas .
Spanish is popular across Twitter in general, and that seems to be reflected in our sample as well.	El idioma español es generalmente popular en Twitter y eso parece reflejarse también en nuestra muestra.
DEVELOPMENTS worked through , a change in the quantity of equal ) will only be reflected in a change in the permanent changes in real variables such as real output or unemployment .	DEVELOPMENTS worked through , a change in the quantity of equal ) will only be reflected in a change in the permanent changes in real variables such as real output or unemployment .
The third area in which the BCBS made substantial progress was the analysis of issues concerning the implementation of the new Accord , which will also be reflected in national legislation .	El tercer ámbito en el que el Comité logró avances sustanciales fue el análisis de las cuestiones relacionadas con la aplicación del Nuevo Acuerdo , que se reflejará también en las legislaciones nacionales .
Monetary System being reflected in the long term	Monetary System being reflected in the long term
These factors were reflected in forward looking indicators .	Estos factores tuvieron su reflejo en los indicadores adelantados .
In part, this reflected the new regime s cruelty.	En parte, esto es un reflejo de la crueldad que exhibió el nuevo régimen.
That doubt has been reflected in popular culture.	Una duda que se vio reflejada en la cultura popular.
Similar inconsistencies are reflected in Qatar s foreign policy.	Incoherencias semejantes se reflejan en la política exterior de Qatar.
Have they not reflected in their own souls?	Es que no reflexionan en su interior?

Display this page in English