Traducción de "whisper interpreting" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whisper - translation :

Palabras clave : Interpretar Interpretando Interpretación Interpretarlo Interpretas Susurro Susurrar Susurran Susurras Susurres

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cancellation Interpreting Services	Cancellation Interpreting Services
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Whisper to watchers only	Susurrar sólo a observadores
You can't translate without interpreting.	No se puede traducir sin interpretar.
O ye who believe! when ye whisper together, whisper not of sin, transgression and disobedience toward the apostle but whisper for virtue and piety.	Creyentes! Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá.
A whisper ran through the crowd.	Un murmuro se propagó entre la multitud.
What did she whisper to you?	Qué te dijo ella en voz baja?
Don't raise your voice above a whisper.	No eleves tu voz más fuerte que un susurro.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	aunque los interpreto de modo más contemporáneo.
He is always speaking to her in whisper.	Siempre le habla susurrando.
It's a half whisper, God, I miss her.	Es casi un susurro, Dios, la extraño.
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.	Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
Comparing Files And Interpreting The Information In The Input Windows	Interpretar la información en las ventanas de entrada
You decided to quit? says H. in an anxious whisper.	Has decidido rendirte? , dice H con un susurro ansioso.
And then there are stories that we whisper into a Stygian darkness.	Y luego están las historias que susurramos en una oscuridad estigia.
Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures .	En consecuencia , las medidas de la brecha monetaria deben interpretarse con cautela . 3
Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.	Bien, los pliegues de esta corteza presentan un desafío no menor para interpretar impulsos eléctricos superficiales.
Perceivest thou of them anyone or hear of them a whisper? Chapter 20	Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?
Do you now perceive any one of them, or hear even their whisper?	Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?
They shall whisper among themselves You stayed on the earth barely ten days.	diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
They will whisper to one another You have stayed only for ten days .	diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
Do you sense even one of them, or hear a whisper from them?	Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?
From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),	del mal de la insinuación, del que se escabulle,
Do you see any sign of them, or hear the least whisper of them?	Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?
It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby.	Cuando la pareja de jóvenes se susurra al oído Esta noche vamos a hacer un bebé .
All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.	Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen contra mí traman el mal
When interpreting the nominal and the real money gaps , it has to be taken into	A la hora de interpretar las brechas nominal y real , conviene tener en cuenta que la elección del período base es , hasta cierto punto , arbitraria .
Dost thou perceive so much as one of them, or hear of them a whisper?	Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?
The evildoers whisper one to another, 'Is this aught but a mortal like to yourselves?	Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros?
Can you feel a single one of them, or hear from them the slightest whisper?	Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?
The wrongdoers secretly whisper together, saying , Is this man not a human being like yourselves?	Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros?
BP I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon.	BB Esuché a mamá y Tizzy susurrar y dijeron que yo iba a morir pronto.
Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.	Un mensaje me ha sido traído en secreto, y mi oído ha percibido un susurro de ello
All that hate me whisper together against me against me do they devise my hurt.	Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen contra mí traman el mal
But 1914 is not the only possible or attractive point of comparison in interpreting Britain s past.	Pero 1914 no es el único punto de comparación posible o atractivo para interpretar el pasado de Gran Bretaña.
And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan) then seek refuge with Allah.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá.
on those who whisper hearsay in the ears of people and most of them are liars.	Aguzan el oído... Y la mayoría mienten.
And if a whisper from the devil reach thee (O Muhammad) then seek refuge in Allah.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá.
In 2002, Mandragora Scream released their second album A Whisper of Dew , distributed by Nuclear Blast.	En el año 2002 lanzan su segundo álbum A Whisper Of Dew, distribuido por Nuclear Blast.
One study developed a decision tree model of interpreting a series of fMRI scans taken during various activities.	Un estudio desarrolló un modelo de árbol de decisión de interpretar una serie de resonancias magnéticas tomadas durante diferentes actividades.
The wrong doers whisper to one another This person is no more than a mortal like yourselves.	Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros?
You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.	Uno puede estar en una punta del mundo susurrar algo y ser escuchado en la otra punta.
My son asked me to decorate his uwabaki for school, so I thought I would draw Whisper.	Mi hijo me pidió que decorara sus uwabaki para la escuela, así que pensé que podría dibujar a Whisper.
Can you (O Muhammad SAW) find a single one of them or hear even a whisper of them?	Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?

Display this page in English