It's a half whisper, God, I miss her.

Her whispering, Thanks love. Lightly, lightly against me.

Don't raise your voice above a whisper.

You decided to quit? says H. in an anxious whisper.

Do you see any sign of them, or hear the least whisper of them?

Dost thou perceive so much as one of them, or hear of them a whisper?

Perceivest thou of them anyone or hear of them a whisper? Chapter 20

Can you (O Muhammad SAW) find a single one of them or hear even a whisper of them?

Can you feel a single one of them, or hear from them the slightest whisper?

Do you now perceive any one of them, or hear even their whisper?

Canst thou (Muhammad) see a single man of them, or hear from them the slightest sound?

Can you descry any one of them, or hear from them so much as a murmur?

Do you sense even one of them, or hear a whisper from them?

Do you perceive of them anyone or hear from them a sound?

Do you find anyone of them around or do you even hear any word from them?

Do you see any one of them or hear a sound of them?

Can you find a single one of them alive now, or hear so much as a whisper from them?

Canst thou find a single one of them (now) or hear (so much as) a whisper of them?

And all voices will be humbled for the Most Beneficent (Allah), and nothing shall you hear but the low voice of their footsteps.

Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur.

Their voices shall be hushed before the Most Compassionate Lord, so that you will hear nothing but a whispering murmur.

Their voices will be muted before the All beneficent, and you will hear nothing but a murmur.

Their voices will be low in the presence of the Beneficent God. You will hear nothing but the tread of the marching feet.

Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.

Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.

I kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper.

And many a generation We did destroy before them do you see any one of them or hear their faintest sound?

That day they will follow the summoner from whom there will be no receding and their voices will be hushed before Ar Rahman, and you will not hear a sound but faint shuffling.

On that day they will run after a caller, there will be no deviation in it and voices shall become hushed before the Most Gracious, so you will not hear except a faint sound.

On that day they will follow the Summoner in whom is no crookedness voices will be hushed to the All merciful, so that thou hearest naught but a murmuring.

That Day they shall follow the caller for Whom there shall be no crookedness and voices Shall be humbled for the Compassionate so that thou shalt not hear ought except pattering

On that day they follow the summoner who deceiveth not, and voices are hushed for the Beneficent, and thou hearest but a faint murmur.

On that Day, they will follow the Summoner, who is not crooked, their voices hushed before the Merciful, and you shall hear nothing except a murmuring.

That Day, everyone will follow the call of the Caller with no deviation therefrom, and all voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a whisper of footsteps .

On that day they shall follow the inviter, there is no crookedness in him, and the voices shall be low before the Beneficent Allah so that you shall not hear aught but a soft sound.

On that Day all will follow the summoning voice from which there is no escape and all voices will be hushed before the Lord of Mercy, and nothing will be heard except a subdued murmur.

On that Day will they follow the Caller (straight) no crookedness (can they show) him all sounds shall humble themselves in the Presence of (Allah) Most Gracious nothing shalt thou hear but the tramp of their feet (as they march).